Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation pour pompes à cylindrée
variable à pistons axiaux modèle V30D
suivant imprimés D 7960 et D 7960 Z
1.
Montage de la pompe
Le montage d'une pompe dans un circuit hydraulique implique
les des liaisons suivantes:
' Liaison mécanique de base entre le carter de la pompe et la
bride du moteur d'entraînement ou d'un réducteur.
' Liaison mécanique flexible entre l'arbre d'entraînement et le
moteur d'entraînement.
' Liaison hydraulique (partiellement) flexible entre la bride
d'aspiration et le réservoir d'huile.
' Liaison hydraulique (partiellement) flexible entre l'orifice d'huile
de fuite et le réservoir d'huile.
' Liaison hydraulique (partiellement) flexible entre la sortie pres-
sion et des distributeurs ou des récepteurs directs.
' Liaison hydraulique (partiellement) flexible au moyen d'une
conduite signal pour un régulateur piloté à distance.
' Liaison hydraulique avec une pompe auxiliaire en cas de
commande du débit.
' Liaison électrique avec l'électro-aimant pour la commande
électrique proportionnelle.
' Liaison hydraulique avec le réservoir d'huile pour purger le
carter d'huile lorsque la pompe est montée avec arbre vertical.
2.
Modes de liaison entre la pompe et le système
'
La liaison mécanique de base entre le carter de la pompe et la bride d'un moteur d'entraînement ou d'un réducteur sera
réalisée de manière directe et rigide, c'est-à-dire normalement sans pièce intermédiaire flexible. Les carters du moteur
d'entraînement et de la pompe entraînée forment alors un ensemble que l'on monte sur des silenblocs.
'
Un accouplement élastique doit être intercalé entre
l'arbre d'entraînement et l'arbre de la pompe pour
éviter que les vibrations torsionnelles du vilebrequin
d'un moteur diesel par exemple ne soient transmises
à l'arbre de la pompe. En présence d'un arbre à car-
dan ou d'une boîte transfert entre le moteur et la
pompe, un seul accouplement élastique suffit.
Moteur
électrique
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
Accouplement élastique
Silenblocs
Accouplement
élastique
Réducteur
1.
V30D
V 30 D
B 7960
Notice d'utilisation V30D
Janvier 2001-02
2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HAWE Hydraulik V30D
Sommaire des Matières pour HAWE Hydraulik V30D
- Page 1 Notice d'utilisation pour pompes à cylindrée variable à pistons axiaux modèle V30D suivant imprimés D 7960 et D 7960 Z Montage de la pompe Le montage d'une pompe dans un circuit hydraulique implique les des liaisons suivantes: ' Liaison mécanique de base entre le carter de la pompe et la bride du moteur d'entraînement ou d'un réducteur.
- Page 2 B 7960 page 2 2.1. Conduite d'aspiration, pompe auto-aspirante L'orifice d'aspiration de la pompe doit être la plus petite section de passage de la conduite d'aspiration. Pour chaque mètre de conduite d'aspiration, il faut compter 1 cm de plus pour son diamètre. L'embout d'aspiration dans le réser- voir doit être la plus grande section de passage de la conduite d'aspiration.
- Page 3 B 7960 page 3 2.2. Drain ' Si le côté entraînement de la pompe est placé en bas, la pompe standard ne comporte pas d'orifice de mise à l'air. Un couvercle spécial est disponible sur demande pour ce cas de figure. Le diamètre des conduites d'huile de fuite et de mise à...
-
Page 4: Régulations De La Pompe
L, sous le repère « U » (diamètre recommandé: M6 x 0,8 pour les pompes de petite taille ou M6 x 1,6 pour le modèle V30D-250). Le diaphragme d'échappement ralentit l'inclinaison du plateau de la pompe et amortit ainsi les vibrations. - Page 5 Si des variations de pression continuent à se produire malgré l'étrangleur de dérivation, il est possible de monter un diaphrag- me d'échappement @ (diamètre recommandé: M6 x 0,8 pour les pompes de petite taille ou M6 x 1,6 pour le modèle V30D-250).
- Page 6 @ (diamètre recommandé: M6 x 0,8 pour les petites pompes ou M6 x 1,6 pour le modèle V30D-250). Dans la réalisation standard, ce diaphragme peut être monté sur le côté du boîtier du piston d'actionnement sous le repère « U », pour permettre également l'amortissement de combinaisons de régulateurs (représentation graphique, voir para.
- Page 7 B 7960 page 7 ' Réglage du régulateur de pression modèle P (piloté) Avant la mise en service, procéder aux réglages suivants : 1. Etrangleur de dérivation réglable < ouverture 1/4 … 1/2 tour Outillage: clé 6 pans et plate 10 mm 2.
- Page 8 @ (diamètre recom- mandé: M6 x 0,8 pour les pompes de petites tailles ou M6 x 1,6 pour le modèle V30D-250). Dans l'exécution standard, ce dernier peut être monté sur le côté du boîtier du piston d'actionnement, sous le repère « U », pour permettre également l'amor- tissement de combinaisons de régulateurs (voir figure para.
-
Page 9: Régulation Du Débit
(diamètre recommandé: M6 x 0,8 pour les pompes de petites tailles ou M6 x 1,6 pour le modèle V30D-250) soit directement dans le régulateur de puissance, soit dans le couvercle de remplacement L, sous le repère « U ». - Page 10 (diamètre recommandé : M6 x 0,8 pour les pompes de petites tailles ou M6 x 1,6 pour le modèle V30D-250) soit directement dans le régulateur de puissance, soit dans le couvercle de remplacement L, sous le repère « U ».
-
Page 11: Régulation À Détection De Charge (Load-Sensing)
(diamètre recommandé: M6 x 0,8 pour les pompes de petites tailles ou M6 x 1,6 pour le modèle V30D-250) soit directement dans le régulateur de puissance, soit dans le couvercle de remplacement L, sous le repère « U ». - Page 12 B 7960 page 12 b) Régulation à détection de charge (Load-Sensing) avec limitation additionnelle de pression et régulateur à détection de charge LS modèle LSN Le fonctionnement du régulateur N est identique à celui décrit au paragraphe 3.2 a), de même que la stabilisation. Pour le régulateur LS aussi, le réglage se fait comme indiqué...
-
Page 13: Régulation De Puissance
N/ND) Couvercle sur la tête de régulation (sans régulateur de puissance modèle L) Position du gicleur d’échappement M6x1,2 (0,8...1,6) pour modèle V30D-045 (075, 140, 160) sans régulateur de puissance Diaphragme d'échappement en option M6 x 1,2 (0,8 ... 1,8) pour modèle... - Page 14 Calcul de la puissance: P (kW) = M (Nm) x n (tr/min) / 9550 Exemple: V30D.250.../L, x = 21mm, c'est-à-dire couple M , 1000 Nm Moteur d'entraînement avec n , 1450 tr/min P = 1000 · 1450/9550 , 152 kW...
-
Page 15: Réglage De Débit Proportionnel
En combinaison avec le clapet anti-retour de la pompe principale, cela garantit que le piston d'actionnement recevra toujours la pression la plus élevée des deux. La pompe auxiliaire doit fournir env. 14 l/min à une pression de 50 ... 60 bar pour le modèle V30D-250 et environ 7 ... 10 l/min pour les pompes plus petites. - Page 16 B 7960 page 16 Réglage proportionnel hydraulique modèle VH...
-
Page 17: Fonctionnement
(diamètre recommandé : M6 x 0,8 pour les pompes de petites tailles ou M6 x 1,6 pour le modèle V30D-250) soit directement dans le régulateur de puissance, soit dans le couvercle de remplacement L, sous le repère « U ». - Page 18 En combinaison avec le clapet anti-retour de la pompe principale, cela garantit que le piston d'actionnement recevra toujours la pression la plus élevée des deux. La pompe auxiliaire doit fournir env. 14 l/min à une pression de 50 ... 60 bar pour le modèle V30D-250 et environ 7 ... 10 l/min pour les pompes plus petites.
- Page 19 B 7960 page 19 Réglage proportionnel électro-hydraulique modèle V...
- Page 20 (diamètre recommandé : M6 x 0,8 pour les pompes de petites tailles ou M6 x 1,6 pour le modèle V30D-250) soit directement dans le régulateur de puissance, soit dans le couvercle de remplacement L, sous le repère «...