Gardena CRD 107 Instructions Relatives À L'installation, L'utilisation Et La Maintenance page 11

5. Bolt template into stationary idler pulley bracket (1) (Fig. 4).
NOTE: Hand tighten only, will strip out easily.
5. Schrauben Sie die Schablone in die Halterung der feststehenden Riemenscheibe (1) (Abb. 4).
HINWEIS: Ziehen Sie diese nur von Hand an, da sie leicht ausreißen kann.
5. Boulonnez le gabarit dans le support de la poulie guide stationnaire (1) (Fig. 4).
REMARQUE: Serrez uniquement à la main pour pouvoir le retirer facilement.
5. Fije la plantilla en el soporte de la polea tensora fija (1) (Fig. 4).
NOTA: Apriétela a mano, ya que se puede romper fácilmente.
5. Avvitare la dima sulla staffa della puleggia del galoppino (1) (Fig. 4).
NOTA: Serrare solo a mano, si sfila facilmente.
5. Zet de sjabloon met bouten vast aan de steun van de geleidepoelie (1) (afb. 4).
OPMERKING: Alleen met de hand vastdraaien, kan eenvoudig worden verwijderd.
1
Fig. 4
11