Page 1
Comfort 500 Art. 433 Comfort 800 Art. 435 Montageanleitung Streuwagen Assembly Instructions Spreader Instructions de montage Epandeur Montage-instructie Strooiwagen Monteringsanvisning Universalspridare Monteringsvejledning Universalspreder Istruzioni di montaggio Spandiconcime Instrucciones de montaje Carro esparcidor Instruções de montagem Carro semeador...
Page 2
Warranty: in the 0-position. Always pull the spreader into 0-position (freewheel GARDENA offers a warranty of 2 years (from date of purchase) on this function). When turning (Fig. W), move backwards and use freewheel (prevents irregular discharge). Can be used to spread small quantities of...
Page 3
0. Tirez toujours l’épandeur en enclenchant GARDENA accorde sur ce produit 2 ans de garantie (à partir de la date la position 0 (fonction « roues libres »). Pour faire demi-tour (Fig. W), d’achat). Les produits consommables (par ex. engrais) sont exclus de la revenez en arrière et utilisez la fonction «...
Page 4
0 (fechado). 2. Para o ajuste da quantidade a dispersar, engatar de novo Acessório disponível para o carro semeador Comfort 500 (Art. 433): a alavanca na posição desejada da escala de ajuste Conjunto completo para a marcação da trajectória de dispersão GARDENA Art.