Vitris Portavant 80 automatic Instructions D'installation page 36

mit Wer kseinstellung / with default settings / avec les r églages d'usine
VITRIS Por tavant 80 automatic
Funktionspr üfung / Function check / Contr ôle du fonctionnement
Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1
Por tavant 80 automatic
– Tür anschieben.
– Push- star t the door .
– Fair e coulisser la por te.
Tür öffnet selbsttätig.
Door opens automatically.
La por te s'ouvr e automatiquement.
Tür schließt nach der Offenhaltezeit selbsttätig.
Door closes automatically after its opening per iod has
elapsed.
La por te se r efer me automatiquement apr ès la pér iode
d'ouver tur e maintenue.
– Tür blockier en.
– Block the door .
– La por te se bloque.
Tür r ever sier t und öffnet selbsttätig.
Door r ever ses and opens automatically.
La por te change de dir ection et s'ouvr e automatiquement.
Tür schließt nach der Offenhaltezeit selbsttätig.
Door closes automatically after its opening per iod has
elapsed.
La por te se r efer me automatiquement apr ès la pér iode
d'ouver tur e maintenue.
09/12 37