Vitris Portavant 80 automatic Instructions D'installation page 16

Klebstoff einpr essen / Injecting adhesive / Injection de la colle
1. Vor ber eitungen:
– Ver schlusskappe entfer nen
– Mischdüse aufsetzen
1. Pr epar ation:
– Remove cap
– Attach mixing nozzle
1. Pr épar ation:
– Enlever le capuchon
– Poser la buse mélangeuse
3. Über stehenden Klebstoff entfer nen.
3. Remove excess adhesive.
3. Éliminer la colle en excédent.
VITRIS Por tavant 80 automatic
Laufschiene: Glaswand / Top tr ack: glass façade / Rail : façade en ver r e
Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1
Por tavant 80 automatic
2. Mater ial zügig in die Bohr ung unter den Schr auben ein-
pr essen. Bohr ung zu 2/3 füllen.
2. Rapidly inject mater ial into dr ill hole under scr ews fill
2/3 of dr ill hole
2. Injecter le matér iau en une seule fois dans le tr ou sous
les vis. Remplir le tr ou aux 2/3.
Mater ial här tet sehr schnell aus!
Mater ial har dens ver y fast!
Le matér iau dur cit tr ès r apidement!
4. Klebeband entfer nen, Laufschiene r einigen.
4. Remove masking tape, clean tr ack.
4. Enlever le r uban adhésif, nettoyer le r ail.
09/12 17