Vitris Portavant 80 automatic Instructions D'installation page 34

Menüstr ukur / Menu str uctur e / Str uctur e de menus
Menüführ ung
– Auswahl eines Menüs dur ch Dr ücken der jeweiligen
Menütaste.
– Auswahl der Einstellung dur ch beliebig häufiges Dr ü-
cken der Plus- oder Minus- Taste.
– Bestätigen der aktuellen Einstellung dur ch Dr ücken
der jeweiligen Menütaste. Gleichzeitig Wechsel zum
nächsten Menüpunkt.
User guidance
– Pr ess a menu key to select a meny.
– Pr ess plus or minus key r epeatedly to select the setting.
Sicher heit / Safety / Secur ité
Tür masse
Ver letzungsgefahr !
Die Masse der Tür hat Einfluss auf die Geschwindig-
keit.
– Niemals eine zu ger inge Masse auswählen.
– Bei zweiflügeligen Anlagen einen Wer t mit „ 2x"
wählen.
– Beachten Sie bitte die Sicher heitshinweise im Hand-
buch, Kapitel 2, 6 und 7.
Door mass
Risk of injur y!
The mass of the door affects its speed.
– Never select a mass that is too low.
– In case of double- sash door s, a value r ated "2x"
must be selected.
– Obser ve the safety instr uctions in the manual in section
2, 6 and 7.
VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1
Por tavant 80 automatic
Einstellungen / Settings / Par amètr es
– Pr ess the cor r esponding menu key to confir m the cur -
r ent setting. The system then changes to the subse-
quent menu item.
Navigation dans les menus
– Sélection d'un menu en appuyant sur la touche cor r es-
pondante.
– Sélection du r églage en appuyant autant de fois que né-
cessair e sur la touche <+> ou <–>.
– Confir mation du par amétr age actuel en appuyant sur la
touche cor r espondante, ce qui affiche en même temps
l'option suivante du menu.
Masse de la por te
Risque de blessur e !
La masse de la por te a une influence sur la vitesse.
– Ne jamais sélectionner une masse tr op faible.
– Sur les installations à deux vantaux, sélectionner
une valeur double.
– Veuillez obser ver les consignes de sécur ité dans les
chapitr es 2, 6 et 7 du manuel.
09/12 35