Page 1
Holztürmontage / Timber door installation / Montage sur la porte en bois 6.2.1. VITRIS-Beschlag für Holzschiebetüren - einflügelig / zweiflügelig VITRIS system for timber sliding doors – one-sash / two-sash Ferrure VITRIS pour portes coulissantes en bois - un vantail / deux vantaux...
Page 2
8.x.x ou plutôt 9.x.x. Risque de blessure ! Il faut impérativement respec- ter les instructions de sécurité des notices de montage 8.x.x ou plutôt 9.x.x. 11/15 Montageanleitung 6.2.1 / Assembly instructions 6.2.1 / Notice de montage 6.2.1 VITRIS Portavant 80/120...
Page 3
Risque de blessure ! Respectez le manuel Portavant 80 automatic. Werkzeuge / Tools / Outils Portavant 120: Türhöhe / Sash height / Hauteur de la porte Werkzeuge / Tools / Outils VITRIS Portavant 80/120 Montageanleitung 6.2.1 / Assembly instructions 6.2.1 / Notice de montage 6.2.1...
Page 4
The adapter must be aligned in parallel with the door without fail. Attention ! Il faut impérativement monter les adaptateurs pa- rallèlement à la porte. 11/15 Montageanleitung 6.2.1 / Assembly instructions 6.2.1 / Notice de montage 6.2.1 VITRIS Portavant 80/120...
Page 5
It is only possible to adjust the height of the sliding door when the door is unhung. Attention ! Le réglage en hauteur n'est possible que porte coulissante décrochée. VITRIS Portavant 80/120 Montageanleitung 6.2.1 / Assembly instructions 6.2.1 / Notice de montage 6.2.1 11/15...
Page 6
Risque de blessure ! Si la protection antidécrochage n'est pas correcte- ment réglée, la porte risque de basculer. 11/15 Montageanleitung 6.2.1 / Assembly instructions 6.2.1 / Notice de montage 6.2.1 VITRIS Portavant 80/120...
Page 7
P120_MA6-2-1_de-en-fr.book Seite 7 Montag, 23. November 2015 9:32 09 Portavant 80/120 11/15 Montageanleitung 6.2.1 / Assembly instructions 6.2.1 / Notice de montage 6.2.1 VITRIS Portavant 80/120...
Page 8
53809 Ruppichteroth Germany Tel.: +49 (0)2295 92 08 -421/422 Fax: +49 (0)2295 92 08 429 vitris willach.com www.willach.com Kataloge und Zeichnungen bleiben unser Eigentum. Nachahmung, Vervielfältigung und Weitergabe sind urheberrechtlich untersagt und werden zivilrechtlich sowie strafrechtlich verfolgt. Angaben in Katalogen, Zeichnungen sowie in Montageanlei- tungen sind lediglich Produktbeschreibungen und stellen weder Beschaffenheits- zusicherungen noch Garantieerklärungen dar.