Vitris Portavant 80 automatic Instructions D'installation page 35

Menü
Menu
Menu
Spr achauswahl
1 Language selection
Sélection de la langue
Tür position festlegen
Set door position
2
Déter mination de la position
de la por te
Tür masse festlegen
3 Set door mass
Définir la masse de la por te
Option: Funkempfänger ver -
binden
4 Option: Connect r adio r eceiver
Option : Connexion du r écep-
teur r adioélectr ique
Bediener menü deaktivier en
5 Disable the user menu
Bediener menü deaktivier en
36 09/12
Master Menu
Tastenfolge Anzeige
Key sequence Display
Séquence des touches Affichage
Spr ache / Language / Langue
English, Deutsch, Espagñol, Fr ançais, Italiano
Schließr ichtung / Closing dir ection / Sens de
fer metur e
r echts/links
r ight/left
à dr oite / à gauche
Tür masse / Door mass / Masse de la por te
1x20kg, 1x30kg, 1x40kg, 1x50kg, 1x60kg, 1x70kg,
1x80kg, 2x20kg, 2x30kg, 2x40kg, 2x50kg, 2x60kg
Funkempfänger / Radio r eceiver / Récepteur
r adioélectr ique
ver binden
connect
connexion
Bediener menü / User menu / Menu utilisateur
aktivier t, deaktivier t
enabled, disabled
activé, désactivé
Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1
Por tavant 80 automatic
Einstellungen / Settings / Par amètr es
Siehe Benutzer handbuch.
See user manual.
Voir le manuel d'utilisation.
Siehe Montageanleitung
Funkzubehör .
See assembly instr uctions
for r adio- contr ol accesso-
r ies.
Voir la notice de montage du
r écepteur r adioélectr ique.
Siehe Benutzer handbuch.
See user manual.
Voir le manuel d'utilisation.
VITRIS Por tavant 80 automatic