Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vitris Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. Portavant 80 automatic
  6. Instructions d'installation

Vitris Portavant 80 automatic Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Portavant 80 automatic:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portavant 80 automatic
Montageanleitung / Installation instructions / Instructions d´installation
Wand- und Deckenmontage, Deckenmontage mit Festflügel, Glaswandmontage /
Track fixed to wall and to ceiling, track fixed to ceiling with side-light, installation in glass facade /
Montage mural et au plafond, montage au plafond avec paroi fixe latérale, montage en façade vitrée
9.0.1.
VITRIS-Beschlag für Ganzglasschiebetüren - einflügelig / zweiflügelig
VITRIS system for all-glass sliding doors – one-sash / two-sash
Ferrure VITRIS pour portes coulissantes tout-verre - un vantail / deux vantaux

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vitris Portavant 80 automatic

Sommaire des Matières pour Vitris Portavant 80 automatic

  • Page 1 Montage mural et au plafond, montage au plafond avec paroi fixe latérale, montage en façade vitrée 9.0.1. VITRIS-Beschlag für Ganzglasschiebetüren - einflügelig / zweiflügelig VITRIS system for all-glass sliding doors – one-sash / two-sash Ferrure VITRIS pour portes coulissantes tout-verre - un vantail / deux vantaux...
  • Page 2 ESG: Einscheibensicher heitsglas / Toughened glass / Ver r e de sécur ité simple VSG: Ver bundsicher heitsglas / Laminated safety glass / Ver r e de sécur ité feuilleté VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1...
  • Page 3 Glaswand- /Wandmontage / Glass façade/Wall mounting / Deckenmontage / Ceiling mounting / Montage au plafond Montage mur al/au façade en ver r e 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 4 Planungsgr undlagen Standar d / Planning cr iter ia Standar d / Bases de calcul Standar d Abmessungen Wand- /Deckenmontage / Dimensions wall/ceiling mounting / Dimensions montage mur al/au plafond VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1...
  • Page 5 Abmessungen / Dimensions / Dimensions Scheibenhöhe / Sash height / Hauteur de la vitr e Deckenmontage / Ceiling mounting / Montage au plafond 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 6 Laufschiene Festflügel / Top tr ack side- light / Rail vantail fixe Vor ber eitung / Pr epar ation / Pr épar ation VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1...
  • Page 7 Laufschiene Festflügel / Top tr ack side- light / Rail vantail fixe Vor ber eitung / Pr epar ation / Pr épar ation 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 8 Laufschiene Festflügel / Top tr ack side- light / Rail vantail fixe Vor ber eitung / Pr epar ation / Pr épar ation VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1...
  • Page 9 Do not bend the cover pr ofile when installing! – Gr adually pr ess on the cover pr ofile. – Only push in the web ar ea. 402.EV175.1211 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 10 – Mettr e une vis dans chaque tr ou. – S'assur er de la capacité de por tage de l'assem- blage et du bâtiment. VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 09/12...
  • Page 11 = lar geur intér ieur e ouver tur e de por te A = lar geur du vitr age vantail coulissant BO = lar geur imposte 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 12 = lar geur intér ieur e ouver tur e de por te A = lar geur du vitr age vantail coulissant BO = lar geur imposte VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 09/12...
  • Page 13 Über sicht / Over view / Vue d’ensemble Montagevor ber eitung / Pr epar ation for installation / Pr épar ation du montage 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 14 Mutter n ausr ichten / Align nuts / Ajustage des écr ous Konter pr ofil ansetzen / Affix counter pr ofile / Pr ésentation du contr e- pr ofilé VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1...
  • Page 15 Ser r age des vis Lauffläche abkleben / Mask r unning sur faces / Collage de la sur face de r oulement 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 16 4. Remove masking tape, clean tr ack. 3. Éliminer la colle en excédent. 4. Enlever le r uban adhésif, nettoyer le r ail. VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 09/12...
  • Page 17 Bohr ungen: Standar d / Dr ill holes: standar d / Per çages : standar d Bohr ungen: Festflügel / Dr ill holes: side- light / Per çages : vantail fixe 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 18 Toughened glass Ver r e de sécur ité simple VSG Ver bundsicher heitsglas Laminated safety glass Ver r e de sécur ité feuilleté VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 09/12...
  • Page 19 X = actionnement à gauche, Y = actionnement à dr oite Var iante X: Var iation X: Var iante X: Antr ieb links Dr ive on left side Actionnement à gauche 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 20 Dr ive on r ight side Actionnement à dr oite 2- flügelige Schiebetür / Two- sash sliding door / Por tes coulissantes à 2 vantaux VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 09/12...
  • Page 21 / tr anspar ent / schwar z / black / noir tr anspar ent 10 mm 617 255.0000.000 617 255.0000.090 12 mm 617 256.0000.000 617 256.0000.090 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 22 Scheibe einsetzen / Inser t sash / Poser la vitr e Silikondichtungen einsetzen / Inser t silicon joint / Poser le joint de silicone VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 09/12...
  • Page 23 2 mm 10,76 mm 2 mm 0,5 + 1 mm 12 mm 1 mm 1 mm 12,76 mm 1 mm 0,5 mm 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 24 Por tavant 80 automatic Reinigung / Cleaning / Nettoyage VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 09/12...
  • Page 25 Resser r er avec 12 Nm Montage der Riemenbefestigung / Mounting the belt br acket / Montage de la fixation de la cour r oie 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 26 Risque de blessur e ! – Sans pr otection antidécr ochage, la por te cou- lissante vitr ée peut dér ailler . VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 09/12...
  • Page 27 à la descr iption. Einstellen Aushängesicher ung / Adjustment of the safety catch / Réglage de la pr otection antidécr ochage 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 28 Pr épar er l’actionnement gauche Antr ieb r echts / Dr ive on the r ight side / Actionnement à dr oite VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 09/12...
  • Page 29 – Tendr e la cour r oie cr antée à la main lor s de l’inser tion. – Couper l’extr émité qui dépasse. 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 30 – Tendr e la cour r oie cr antée à la main lor s de l’inser tion. – Couper l’extr émité qui dépasse. VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1...
  • Page 31 – Il faut toujour s insér er le câble de manièr e à ce qu’il r epose à plat sur le boîtier de l’unité d’acti- onnement. 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 32 – Use a conduit to pr event damage to the r ibbon cable. Remar que : ar êtes coupantes ! – Utiliser le passe- câble pour éviter d’endom- mager le câble. VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 09/12...
  • Page 33 – Attendr e la fin de la cour se d’appr entissage. – Effectuer les r églages de base, voir page suivante. 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 34 – In case of double- sash door s, a value r ated "2x" must be selected. – Obser ve the safety instr uctions in the manual in section 2, 6 and 7. VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 09/12...
  • Page 35 Disable the user menu See user manual. enabled, disabled Bediener menü deaktivier en Voir le manuel d’utilisation. activé, désactivé 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 36 Door closes automatically after its opening per iod has elapsed. La por te se r efer me automatiquement apr ès la pér iode d’ouver tur e maintenue. VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 09/12...
  • Page 37 Por tavant 80 automatic 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 38 Por tavant 80 automatic VITRIS Por tavant 80 automatic Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 09/12...
  • Page 39 Por tavant 80 automatic 09/12 Montageanleitung 9.0.1 / Assembly instr uctions 9.0.1 / Notice de montage 9.0.1 VITRIS Por tavant 80 automatic...
  • Page 40 Stein 2 D-53809 Ruppichteroth Tel.: +49 (0)2295 92 08 -421/-422 Fax: +49 (0)2295 92 08 429 vitris@willach.com www.willach.com Kataloge und Zeichnungen bleiben unser Eigentum. Nachahmung, Vervielfältigung und Weitergabe sind urheberrechtlich untersagt und werden zivilrechtlich sowie strafrechtlich verfolgt. Angaben in Katalogen, Zeichnungen sowie in Montageanlei- tungen sind lediglich Produktbeschreibungen und stellen weder Beschaffenheits- zusicherungen noch Garantieerklärungen dar.