1. Manuels
  2. Marques
  3. Vitris Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. Portavant 80 automatic
  6. Manuel

Vitris Portavant 80 automatic Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour Portavant 80 automatic:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel (FR)
Gebr. Willach GmbH
Stein 2
53809 Ruppichteroth
Allemagne

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vitris Portavant 80 automatic

Sommaire des Matières pour Vitris Portavant 80 automatic

  • Page 1 Manuel (FR) Gebr. Willach GmbH Stein 2 53809 Ruppichteroth Allemagne...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Introduction ......................... 2 Consignes de sécurité ....................3 Utilisation conforme à la destination ................3 Réglementation applicable ..................3 Risques résiduels ...................... 4 Analyse de la sécurité par l'installateur ..............5 Limitation de responsabilité/exclusion pour les USA ..........5 Consignes de sécurité...

  • Page 3: Introduction

    Veuillez lire le manuel d'installation séparé pour installer et mettre en service en toute sécurité le système d'entraînement automatique Portavant 80 automatic. Suivez toutes les étapes de l'installation et de la mise en service et observez toutes les remarques et instructions avant d'utiliser le système.

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Utilisation conforme à la destination Le système Portavant 80 automatic doit exclusivement servir à l'ouverture et à la fermeture motorisée ou manuelle de portes coulissantes à l'intérieur d'un bâtiment, dans des conditions ambiantes normales (voir aussi chapitre 4 « Caractéristiques techniques »). Le système ne doit être utilisé...

  • Page 5: Risques Résiduels

    Portavant 80 automatic des personnes particulièrement vulnérables (des jeunes enfants ou des personnes présentant un handicap physique par ex.) (voir chapitre 2.4 « Analyse de la sécurité par l'installateur » et chapitre 7 « Analyse de la sécurité par l'installateur selon DIN 18650/EN 16005 »).

  • Page 6: Analyse De La Sécurité Par L'installateur

    être installé. Limitation de responsabilité/exclusion pour les USA Le système Portavant 80 automatic ne doit être utilisé que conformément à sa destination (voir chapitre 2.1 « Utilisation conforme à la destination »). Les modifications non autorisées du système Portavant 80 automatic dégagent le fabricant de toute responsabilité...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Générales

    Portavant 80 automatic sur la structure du bâtiment. • N'exposez jamais le système Portavant 80 automatic à l'eau ou à un autre liquide (danger de mort par choc électrique). •...
  • Page 8 • À l'issue du montage, vérifiez les réglages et le bon fonctionnement du système Portavant 80 automatic. • L'installation décrite ici constitue un exemple. Les conditions locales ou architecturales, les ressources disponibles ou d'autres facteurs peuvent nécessiter l'utilisation d'une autre méthode.

  • Page 9: Description Du Fonctionnement

    Description du fonctionnement Généralités Le système Portavant 80 automatic est un dispositif électromécanique d'entraînement de porte coulissante pour installations intérieures à vantail unique ou double. Pour une installation de type vantail unique, le poids admissible de la porte, avec ses pièces rapportées (poignées par ex.), doit être compris entre 20 et 80 kg max.

  • Page 10: Contact Avec Des Obstacles

    Portavant 80 automatic Automatique : Mode de fonctionnement automatique de la porte, dans lequel les détecteurs de mouvement installés peuvent être activés ou désactivés par l'utilisateur, pour par ex. interdire temporairement l'accès aux locaux à des animaux. La porte s'ouvre en réponse à...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Portavant 80 automatic Caractéristiques techniques Raccordement secteur Tension d'alimentation : 100-240 V CA ; 50 – 60 Hz Stabilité de l'alimentation électrique : +/- 10 % Protection par fusible du site : 16 A Type de câble : 2 x 0,75 mm² minimum, classe de protection 2 Puissance absorbée sans consommateurs externes...

  • Page 12: Vue D'ensemble Du Système

    Portavant 80 automatic Vue d'ensemble du système (2) Unité d'entraînement et de commande (1) Rail et capot (6) Panneau de commande (2) Unité d'entraînement et de (7) Câble de connexion du panneau de commande commande (3) Câble d'alimentation (8) Courroie d'entraînement (4) Vantail (9) Bornes pour générateurs de signaux...

  • Page 13: Montage Et Mise En Service Par L'installateur

    Montage et mise en service par l'installateur Aux termes de la norme DIN 18650/EN 16005, l'installation et la mise en service du système Portavant 80 automatic doivent être effectuées par des personnes (installateurs) formés par le fabricant de l'unité d'entraînement.

  • Page 14: Analyse De La Sécurité Par L'installateur Selon Din 18650/En 16005

    Portavant 80 automatic Analyse de la sécurité par l'installateur selon DIN 18650/EN 16005 Exécution de l'analyse de la sécurité L'analyse de la sécurité • doit prendre en compte les mesures de sécurité nécessaires lors de la phase de planification •...
  • Page 15 Portavant 80 automatic Auteur de l'analyse de la sécurité : Nom : ________________________________________________ Rue : ________________________________________________ CP/ ville : ________________________________________________ Date : ___________________________ Signature : ___________________________ Exploitant du système de porte : Nom : ________________________________________________ Rue : ________________________________________________ CP/ ville :...
  • Page 16 être faite. En cas de non-conformité (exigence non remplie), prenez les mesures nécessaires pour assurer cette conformité ou ne mettez pas en service le système Portavant 80 automatic. [ ] Vérification générale de l'environnement Les vantaux ne doivent pas donner directement accès à des espaces utilisés pour une autre circulation de passage.
  • Page 17 Portavant 80 automatic (b) Risque pour le corps (écrasement) Si s > 100, alors y ≥ 500 (c) Risque pour le corps (écrasement) Si s ≥ 500, alors y ≤ 0 (d) Protection des doigts (cisaillement) Si s ≤ 8, alors t ≤ 0 Si s >...
  • Page 18 Portavant 80 automatic Vérification des poignées (saillantes ou cuvettes) ou autres pièces rapportées [ ] Absence de bord vif ET [ ] Absence de points de cisaillement/distances de sécurité suffisantes Vérification de la vitre [ ] Absence de bord vif/absence d'irrégularités dans l'arête ET [ ] Vitre de sécurité...
  • Page 19 Danger ! (par écrasement/cisaillement/choc) Si les mesures proposées pour la protection des personnes particulièrement vulnérables sont jugées insuffisantes, le système Portavant 80 automatic ne doit pas être mis en service. Version 02/2013...

  • Page 20: Déclaration De Conformité Par L'installateur

    Un « 0 » indique qu'aucun dispositif de sécurité n'est installé. Les dispositifs de sécurité peuvent être, par ex., des vantaux de protection montés à demeure (remarque : le système Portavant 80 automatic ne peut pas être équipé de dispositifs de surveillance des arêtes de fermeture).

  • Page 21: Déclaration Ce De Conformité

    Portavant 80 automatic interstices trop importants (dans le cas par ex. des portes à galandage) peut aussi constituer une précaution appropriée. La norme autorise la saisie de plusieurs classes (en général toutes les trois si applicable) dans le septième chiffre. Autrement dit, l'installateur peut entrer tous les chiffres applicables dans l'autocollant de classification sur le mécanisme d'entraînement ainsi que dans la copie...

  • Page 22: Instructions D'utilisation

    Portavant 80 automatic Instructions d'utilisation Veuillez commencer par lire la « Description du fonctionnement » (chapitre 3). Réglages via le menu de commande Basculement entre les modes de fonctionnement : Appuyez sur la touche « Menu » pour accéder au menu de commande. Dans la première option du menu, vous pouvez changer le mode de fonctionnement à...

  • Page 23: Utilisation De La Porte

    Portavant 80 automatic Remarque : À la fermeture de la porte, la plupart des usagers n'attendent pas la fin du mouvement de fermeture. Une vitesse de mouvement plus lente n'est donc en principe pas gênante. Toutefois, à la fermeture surtout, il peut arriver que l'arête de fermeture principale touche des personnes.
  • Page 24 Portavant 80 automatic Danger ! (par écrasement/cisaillement/choc) Si vous tenez toujours la porte après l'activation de l'entraînement motorisé, vous risquez de l'arrêter et de provoquer une inversion du sens de mouvement (détection d'un obstacle). Si vous poussez trop fortement la porte dans le sens souhaité et que vous la relâchez, le mécanisme d'entraînement essayera de rétablir la vitesse de...
  • Page 25 Portavant 80 automatic Fonction d'ouverture permanente (mode automatique seulement) : En mode automatique, la fermeture automatique de la porte après le temps de maintien en position ouverte peut être provisoirement désactivée au moyen de la fonction d'ouverture permanente. Il s'agit d'une solution très simple pour éviter une fermeture gênante pendant une période de haute fréquentation (par ex.

  • Page 26: Réception, Vérification Et Entretien Conformément À Din 18650/En 16005

    Portavant 80 automatic Réception, vérification et entretien conformément à DIN 18650/EN 16005 Pour une utilisation de la porte conformément à DIN 18650/EN16005, les exigences suivantes s'appliquent : • Vérification et réception conformément à la liste de contrôle ci-dessous avant la première mise en service par une personne formée par le fabricant...
  • Page 27 Portavant 80 automatic Nettoyage : Pour le nettoyage du mécanisme d'entraînement, utiliser exclusivement un produit de nettoyage du commerce. Ne pas mouiller le mécanisme d'entraînement et ne pas l'essuyer avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d'agents abrasifs. Version 02/2013...
  • Page 28 Portavant 80 automatic Dossier d'inspection : Données de la porte : Bâtiment : Adresse : Lieu de montage : Emplacement dans le bâtiment, numéro de porte, désignation : Numéro de série du mécanisme d'entraînement : Date Inspection Résultat Mesure Signature Première...
  • Page 29 Portavant 80 automatic selon liste de contrôle selon liste de contrôle selon liste de contrôle selon liste de contrôle selon liste de contrôle selon liste de contrôle selon liste de contrôle selon liste de contrôle selon liste de contrôle selon liste de contrôle...

  • Page 30: Dépannage

    Portavant 80 automatic Dépannage Description de l'anomalie Cause possible Remède possible La porte ne réagit pas et Aucune alimentation Contrôler l'alimentation l'affichage ne s'allume pas à électrique secteur. l'appui sur la touche Contrôler/réenclencher le « Menu » coupe-circuit Câble d'alimentation mal Contrôler le branchement du...
  • Page 31 Portavant 80 automatic désactivés dans le menu de commande (voir Instructions commande d'utilisation) En mode semi-automatique : Le cas échéant, activer le Dans ce mode, les mode automatique (voir détecteurs de mouvement Instructions d'utilisation) sont désactivés par le système de commande (concept de sécurité)
  • Page 32 Portavant 80 automatic inverse son sens de marche La porte dépasse les Attention : Butées Régler les butées positions de butée prévues desserrées conformément au manuel et/ou les positions de butée d'installation et les serrer se déplacent Vibrations audibles pendant Le rail est gauchi Vérifier le matériau support...

  • Page 33: Contact Avec Le Fabricant

    Portavant 80 automatic Contact avec le fabricant Il est recommandé aux exploitants de systèmes de porte de s'adresser à des sous-traitants installeurs locaux formés pour l'inspection et l'entretien de leurs systèmes de porte. Le fabricant peut donner les coordonnées de ces entreprises.

  • Page 34: Déclaration D'incorporation, Déclaration De Conformité Et Contrôle Initial Par Le Tüv

    Portavant 80 automatic Déclaration d'incorporation, déclaration de conformité et contrôle initial par le TÜV 12.1 Déclaration CE d'incorporation Version 02/2013...

  • Page 35: Déclaration Ce De Conformité

    Portavant 80 automatic 12.2 Déclaration CE de conformité Version 02/2013...

  • Page 36: Contrôle Initial Par Le Tüv

    Portavant 80 automatic 12.3 Contrôle initial par le TÜV Version 02/2013...

  • Page 37: Annexes

    Portavant 80 automatic Annexes 13.1 Vue d'ensemble et désignation des pièces Vue d'ensemble des pièces : Version 02/2013...
  • Page 38 Portavant 80 automatic Désignation des pièces : (1) Capuchon (2) Rail (3) Butée avec renvoi de courroie (4) Fixation de courroie (5) Courroie crantée (6) Chariot (7) Pièces de serrage (8) Capot (9) Butée (10) Radiorécepteur (11) Unité d'entraînement et de commande...
  • Page 39 Portavant 80 automatic Mentions légales Gebr. Willach GmbH Stein 2 53809 Ruppichteroth Allemagne Téléphone : +49 2295 9208-421 ou -427 Fax : +49 2295 9208-429 Internet : www.willach.com Courrier électronique : vitris@willach.com Version 02/2013...

Table des Matières