Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mettler Toledo 7100 e
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo 7100 e
- Page 1 Mode d’emploi Transmetteur Cond 7100 e Numéro de commande 52 121 152...
-
Page 2: Table Des Matières
Sous réserve de modifications. Cond 7100 e, vue d’ensemble ..... . .9 Montage ........10 Fournitures . -
Page 3: Consignes De Sécurité
Index .........114 Avant la mise en service, s’assurer de la fiabilité de la connexion avec d’autres équipements. Cond 7100 e... -
Page 4: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Déclaration de conformité européenne Le Transmetteur Cond 7100 e sert à mesurer la conductivité élec- trique et la température dans des fluides. Les domaines d’application sont : biotechnologie, industrie chi- mique, environnement et agro-alimentaire, distribution d’eau et eaux usées. -
Page 5: Cond 7100 E, Vue D'ensemble
Cond 7100 e, vue d’ensemble cond I hi + output 1 Entrée Sortie 1 Cond 2/4 El cond U hi - output 1/2 Sortie 2 + output 2 cond U lo cond I lo relay 1 relay 1/2 (Solution Ground) -
Page 6: Montage
Fig. : Schéma de fixation Goupille de charnière (1 unité), enfichable pour l’étanchéification en cas de montage des deux côtés mural Vis de boîtier (4 unités) Tampons de fermeture (1 unité) Fig. : Montage des composants du boîtier Cond 7100 e... -
Page 7: Montage Sur Mât, Montage Sur Tableau
Fig. : Kit de montage sur tableau Pour montage sur mât à la verticale ou à l’horizontale Vis autotaraudeuses (4 unités) Fig. : Kit de montage sur mât Fig. : Auvent de protection pour montage mural et sur mât Cond 7100 e... -
Page 8: Installation Et Câblage
1 Bornes de raccordement pour la sonde de température et l’écran externe 2 Bornes de raccordement pour le capteur 3 Bornes de raccordement pour l’alimentation Fig. : Consignes d’installation, vue de l’arrière de l’appareil Fig. : Correspondance des bornes sur le Cond 7100 e Cond 7100 e... -
Page 9: Exemples De Câblage
Exemples de câblage Mesure Cond avec capteur à 2 électrodes Mesure Cond avec capteur à 4 électrodes (électrodes coaxiales) Cond 7100 e Cond 7100 e shunt shunt Attention ! Attention ! Placer un shunt entre les bornes 4 et 5 ! Placer des shunts aux endroits suivants : Pas de shunt en cas d’utilisation d’un capteur avec raccorde-... -
Page 10: Via Fiche Vp
Exemples de câblage Mesure Cond avec capteur Mettler-Toledo Mesure Cond avec capteur Mettler-Toledo à 2 électrodes via fiche VP à 4 électrodes via fiche VP Cond 7100 e fiche VP fiche VP fiche VP fiche VP Cond 7100 e... -
Page 11: Câblage De Protection
8 Ω/1 W pour 24 V / 0,3 A contact lampe à incandescence, max. 60 W / 230 V, 30 W / 115 V contact Avertissement ! La charge admissible des contacts de commutation ne peut pas être dépassée non plus pendant les commutations ! Cond 7100 e... -
Page 12: Interface Utilisateur Et Afficheur
à dr. : - Mode Mesure Plaque signalétique - Mode Mesure - Mode Calibrage Désignation - Mode Calibrage - Alarme LED d’alarme - Alarme - Contact de lavage - Contact de lavage - Mode Configuration - Mode Configuration Cond 7100 e... -
Page 13: Utilisation : Le Clavier
Lancer l’autotest de l’appareil GainCheck : d’erreur Lancer l’autotest de l’appareil GainCheck Autotest automatique de l’appareil L’autotest automatique de l’appareil vérifie la mémoire et la transmission des valeurs mesurées. Il est exécuté automatique- ment à intervalles fixes en arrière-plan. Cond 7100 e... -
Page 14: L'état Hold
Jeu de paramètres 1/2 bascule interne / externe Hold 5555 Générateur de courant 1 spécification du courant sortie 1 Système de contrôle Cond 7100 e 5556 Générateur de courant 2 spécification du courant sortie 2 des processus 5557 Test des relais test manuel des contacts... -
Page 15: Configuration
“enter” clignote. Mettre fin à l’état Signalisation jeu Hold avec enter. L’afficheur indique de paramètres la valeur mesurée. Le courant de sor- tie reste gelé pendant encore 20 s (le symbole HOLD est activé, le “sablier” clignote). Cond 7100 e... -
Page 16: Vue D'ensemble Des Étapes De Configuration
Durée de rinçage DEL en mode HOLD ON / OFF N/O / N/C Caractéristique contact Les étapes de configuration sont uniquement sélectionnées dans le jeu de Cond 7100 e paramètres 1 et sont valables pour les deux jeux de paramètres. -
Page 17: Mode Hold
A A i i d d e e : : Les caractères grisés clignotent et peuvent être modifiés. Les étapes de configuration sont uniquement sélectionnées dans le jeu de Cond 7100 e paramètres 1 et sont valables pour les deux jeux de paramètres. -
Page 18: Sortie 1
• 0.00 ... 9.99 % poids USP - plage de mesure automa- tique • 00.00 ... 99,99 µS/cm Quitter : touche conf, puis enter A A i i d d e e : : Les caractères grisés clignotent et peuvent être modifiés. Cond 7100 e... -
Page 19: Sortie 2
Pour des processus tels que la dilution ou le renforcement de solutions CIP (Clean-In-Place), il est possible de changer de jeu de paramètres Quitter : entre la mesure du milieu et celle de la solution CIP. touche conf, puis enter Cond 7100 e... - Page 20 Exemple 2 : Plage de mesure 0 ... 200 mS/cm 100 ... 200 mS/cm Avantage : résolution supérieure dans la plage considérée [mS/cm] [mS/cm] Conductivité Conductivité Quitter : Courant de sortie Courant de sortie touche conf, puis enter [mA] [mA] Cond 7100 e...
- Page 21 • Début courant : 4 mA [mS/cm] • Fin courant : 20 mA Caractéristique : • 4 mA 0.1 mS/cm • 20 mA 100 mS/cm Quitter : [mA] 20.0 14.7 touche conf, puis enter Courant de sortie Cond 7100 e...
- Page 22 Remarque : Le filtre n’agit que sur la sortie de courant et non pas sur l’affi- cheur, les seuils ou le régulateur ! Conductivité Constante de temps 0 ... 120 s Quitter : touche conf, puis enter Cond 7100 e...
- Page 23 Suite avec enter Signal de sortie avec HOLD : Courant de sortie Signal de sortie HOLD Signal de sortie HOLD [mA] Réglage FIX = 21.0 mA Réglage LAST Quitter : touche conf, puis enter HOLD activé HOLD activé Cond 7100 e...
- Page 24 [°C] Courant de sortie Quitter : Courant de sortie touche conf, puis enter [mA] [mA] Les étapes de configuration sont uniquement sélectionnées dans le jeu de Cond 7100 e paramètres 1 et sont valables pour les deux jeux de paramètres.
- Page 25 Si elle est réglée sur 0 s (valeur par défaut), la sortie de courant suit l’entrée. Remarque : Le filtre agit uniquement sur la sortie de courant et non pas sur l’afficheur ! Conductivité Constante de temps 0 ... 120 s Quitter : touche conf, puis enter Cond 7100 e...
- Page 26 Suite avec enter Signal de sortie avec HOLD : Courant de sortie Signal de sortie HOLD Signal de sortie HOLD [mA] Réglage FIX = 21.0 mA Réglage LAST Quitter : touche conf, puis enter HOLD activé HOLD activé Cond 7100 e...
-
Page 27: Compensation De Température
Compensation de température linéaire (LIN) : entrer le coefficient (XX.XX %/K) de température. Sélectionner la position avec la Quitter : touche fléchée et modifier la touche conf, puis enter valeur numérique avec la touche . Suite avec enter Cond 7100 e... -
Page 28: Alarmes
22 mA via le courant de sortie (voir p. 51, 88). Les états de fonctionnement du contact d’alarme sont représentés sur la page 90. La temporisation d’alarme retarde le clignotement de la DEL, le signal 22 mA et l’activation du contact d’a- larme. Cond 7100 e... -
Page 29: Fonction Seuil
Temporisation seuil 1 (0000 ... Le contact est activé avec retard 9999 SEC) (mais désactivé sans retard) Quitter : Sélection avec la touche , valeur numérique avec la touche , suite touche conf, puis enter avec enter Cond 7100 e... -
Page 30: Fonction Seuil Réglages Relais
Sélection avec la touche , valeur numérique avec la touche , suite avec enter Seuil Lo Seuil Hi Signal Signal Hystérésis + Point de Point de commutation commutation Hystérésis - Quitter : Contact Contact touche conf, puis enter Cond 7100 e... -
Page 31: Régulateur
Sélection avec la touche , valeur (0001 ... numérique avec la touche , suite 0180 /min) avec enter Y Last Quitter : Caractéristique avec HOLD Sélection avec touche touche conf, puis enter (Y Off/ Suite avec enter Y Last) Cond 7100 e... -
Page 32: Réglage Des Relais Pour La Fonction Usp
N/C : normally closed (contact de repos) Sélection avec touche Suite avec enter Entrée temporisation 0000 SEC Sélection avec la touche , valeur (xxxxx SEC) numérique avec la touche , suite avec enter Quitter : touche conf, puis enter Cond 7100 e... -
Page 33: Commande D'une Sonde De Rinçage Ou
, suite 1999 SEC) avec enter Sélection caractéristique contact * N/O : normally open Système de contrôle Cond 7100 e des processus (contact de travail) N/C) N/C : normally closed Alimentation : (contact de repos) Jeu de paramètres 1 sélectionné... -
Page 34: Changer De Jeu De Paramètres 1/2
Si sélection de -1- ou -2- : Control comme le réglage complet de l’appareil est modifié en une fois, une demande Système de contrôle Cond 7100 e de confirmation est affichée avant des processus l’exécution (No/Yes). 0 ... 2 V CA/CC Jeu de paramètres 1 sélectionné... -
Page 35: Réglages Par Défaut Des Jeux De Paramètres
AL. DEL Hold Cn. Durée de rinçage * 0060 s Cn. Type de contact * Les étapes de configuration sont uniquement sélectionnées dans le Cond 7100 e jeu de paramètres 1 et sont valables pour les deux jeux de paramètres. -
Page 36: Jeu De Paramètres - Réglages Spécifiques
Cn Intervalle de rinçage * ____________ Cn Durée de rinçage * ____________ Cn Caractéristique contact * ____________ Les étapes de configuration sont uniquement sélectionnées dans le Cond 7100 e jeu de paramètres 1 et sont valables pour les deux jeux de paramètres. -
Page 37: Calibrage
La valeur mesurée et Hold sont affi- chés en alternance, “enter” clignote. Quitter l’état Hold avec enter. L’afficheur indique la valeur mesurée. Le courant de sortie reste gelé pen- dant encore 20 s (le symbole HOLD est activé, le “sablier” clignote). Cond 7100 e... -
Page 38: Calibrage Par Introduction De La Constante De Cellule
6 s, l’affi- cheur inférieur indique en alter- Après une modification de la nance la conductivi- constante de cellule, la té mesurée et la conductivité mesurée change température.) immédiatement. Valider la constante de cellule avec enter. Cond 7100 e... -
Page 39: Calibrage Avec Une Solution De Calibrage
• La température doit rester stable durant le calibrage. duction des don- nées, constante de Sélection avec la touche cellule et tempéra- valeur numérique avec la ture s’affichent en touche alternance dans l’afficheur inférieur. Valider le calibrage avec enter. Cond 7100 e... -
Page 40: Calibrage Du Produit
Prélèvement d’échantillon et L’échantillon peut restent encore dans sur l’afficheur principal, mise en mémoire de la valeur. être mesuré sur place l’état Hold pendant “enter” clignote. Suite avec enter ou en laboratoire. env. 20 s. Mettre fin avec enter. Cond 7100 e... -
Page 41: Compensation De La Sonde De Température
SAL), tandis que l’afficheur inférieur indique la (retour immédiat à la mesure avec enter). température. Pour passer dans l’état de mesure, presser cal à partir de Calibrage, conf à partir de Configuration (temps d’attente jusqu’à stabilisation de la valeur mesurée env. 20 s). Cond 7100 e... -
Page 42: Test Des Relais (Test Manuel Des Contacts)
Test de fonction avec les touches fléchées – voir à d’un relais gauche. Grandeur réglante momentanée (la valeur réglée Test 0/1 Lorsqu’on quitte la fonction (enter), les relais sont n’a pas encore été validée) réglés en fonction de la valeur mesurée. Retour à la mesure Cond 7100 e... -
Page 43: Fonctions De Régulateur
Relais 1 = 200 = 500 = 100 Zone morte Y P =0 mS/cm 50 % Valeur de = 50 consigne Relais 2 -100 % PM*0,2 PM*0,4 PM*0,6 PM*0,8 (Grandeurs mesurées : mS/cm, S/m, SAL) Ecart de réglage Cond 7100 e... -
Page 44: Régulateur À Durée D'impulsion / À Fréquence D'impulsion
à durée d’impulsion le cas du régulateur à fréquence d’impulsion Durée d’enclenchement Durée d’enclenchement (Y = 20 %) Durée d’enclenchement (Y = 80 %) Fréquence d’impulsion (Y = 20%) Durée d’impulsion Fréquence d’impulsion (Y = 80%) Cond 7100 e... -
Page 45: Messages D'erreur (Error Codes)
ERR 03 Sonde de température • Température en dehors des Interruption ou court-circuit Sensoface actif, tables de conversion v. p. 92 Dépassement de la plage de (CT, Conc, SAL) mesure de la température. Cond 7100 e... -
Page 46: Etats De Fonctionnement
Fonction de (cal) 1105 nettoyage Cal. produit 2 Entrée HOLD (cal) 1105 Conf P-Set 1 (conf) 1200 Conf P-Set 2 (conf) 1288 Jeu de param. 1/2 actif Explication : (conf) 7654 suivant la configuration (Last/Fix ou Last/Off) Cond 7100 e... -
Page 47: Sensoface
Exception : à la fin d’un calibrage, un smiley “souriant” est toujours affiché à titre de confirmation. Remarque La dégradation d’un critère Sensoface provoque la dévalorisa- tion du témoin Sensoface (le smiley devient “plus triste”). Seule l’élimination du défaut du capteur entraîne une revalorisation de l’affichage Sensoface. Cond 7100 e... -
Page 48: Fonction Usp
Régler la temporisation (v. p. 63). Err 01 Facteur USP • Contact de seuil U2 10 % 100 % Régler la caractéristique de contact pour le relais 2. Régler la temporisation (v. p. 63). Seuil USP Seuil USP réduit voir table ci-dessus Cond 7100 e... -
Page 49: Annexe
Annexe Gamme de produits et accessoires Appareils Référence Cond 7100 e 52 121 126 Accessoires de montage Kit de montage sur mât 52 120 741 Kit de montage sur tableau de commande 52 120 740 Auvent de protection 52 120 739 Capteurs Mettler-Toledo, Process Analytics vous offre une vaste sélection de capteurs à... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
(HCL) eau ultrapure avec traces HCl (0...120°C) • Calibrage du produit (nH3) eau ultrapure avec traces NH (0...120°C) • Compensation de la sonde de température Constante de cellule adm. 00.0050 ... 19.9999 cm Cond 7100 e... - Page 51 CC< 30 V / < 3 A / < 90 W Intervalle de rinçage 000,0 h... 999,9 h Caractéristique contact N/C (contact de repos, type fail-safe) (000,0 h = fonction de nettoyage désactivée) Temporisation alarme 0000 ... 0600 s Durée de rinçage 0000 s ... 1999 s Cond 7100 e...
- Page 52 3 ouvertures pour passe-câbles M20x1,5 2 ouvertures pour NPT 1/2” ou conduite métallique rigide Poids env. 1 kg *) programmable 1) suivant CEI 746 partie 1, dans les conditions de service nominales 2) ± 1 digit 3) plus erreur du capteur Cond 7100 e...
-
Page 53: Solutions De Calibrage
1) Source : Solutions d’essai calculées suivant DIN CEI 746, partie 3 und Funktionen ..., Volume 2, Tome 6 2) Source : K. H. Hellwege (Ed.), H. Landolt, R. Börnstein : Zahlenwerte und Funktionen ..., Volume 2, Tome 6 Cond 7100 e... -
Page 54: Courbes De Concentration
Conductivité en fonction de la concentration et de la tempéra- ture du milieu pour la solution de chlorure de sodium (NaCl) ture du milieu pour l’acide chlorhydrique (HCl), Source : Haase/Sauermann/Dücker; Z. phys. Chem. Neue Folge, vol. 47 (1965) Cond 7100 e... -
Page 55: Soude Caustique Naoh
Conductivité en fonction de la concentration et de la tempéra- ture du milieu pour l’acide sulfurique (H ture du milieu pour la soude caustique (NaOH) Source : Darling ; Journal of Chemical and Engineering Data ; Vol. 9 N° 3, juillet 1964 Cond 7100 e... -
Page 56: Acide Nitrique Hno
χ [mS/cm] [°C] c [Gew%] c [% en poids] Conductivité en fonction de la concentration et de la tempéra- ture du milieu pour l’acide nitrique (HNO Source : Haase/Sauermann/Dücker ; Z. phys. Chem. Neue Folge, vol. 47 (1965) Cond 7100 e... -
Page 57: Termes Techniques
être programmée ou déter- minée au moyen d’une solution de calibrage en tenant compte de la température. Pour les capteurs inductifs, un modèle spé- cial (Cond lnd 7100 e) est proposé. Coefficient de Lorsque la compensation de température est température activée, la valeur mesurée est ramenée à... -
Page 58: Index
Compensation de température ....52 Soude caustique NaOH ..... . .108 Cond 7100 e... - Page 59 Signalisation jeu de paramètres 1/2 ....65 Kit de montage sur mât ......12 Cond 7100 e...
- Page 60 Cond 7100 e...
- Page 61 TA-194.232-MTF02 010504 600 Version du logiciel : 1.0...