Mettler Toledo Cond Ind 7100 e Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Émetteurs
  5. Cond Ind 7100 e
  6. Mode d'emploi
Mettler Toledo Cond Ind 7100 e Mode D'emploi

Mettler Toledo Cond Ind 7100 e Mode D'emploi

Transmetteur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Transmetteur Cond Ind 7100 e

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo Cond Ind 7100 e

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo Cond Ind 7100 e

  • Page 1 Mode d’emploi Transmetteur Cond Ind 7100 e...

  • Page 2: Renvoi Sous Garantie

    Sous réserve de modifications. Renvoi sous garantie Veuillez pour cela contacter l’agent Mettler Toledo le plus proche. Envoyez l'appareil après l'avoir nettoyé à l'adresse qui vous aura été indiquée. En cas de contact avec le milieu, il est impératif de décontaminer/désinfec- ter l'appareil avant de le renvoyer.

  • Page 3: Table Des Matières

    Termes protégés par le droit d’auteur ......6 Déclaration de conformité européenne ....7 Vue d’ensemble Transmetteur Cond Ind 7100 e ..9 Montage .
  • Page 4 Index .........114 Cond Ind 7100 e...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité A lire et à respecter impérativement ! La conception de l’appareil correspond à l’état actuel de la tech- nique et aux règles reconnues de sécurité. Son utilisation peut cependant représenter une source de dangers pour l’utilisateur ou de dommages pour l’appareil. Attention ! La mise en service doit être effectuée par du personnel qualifié.

  • Page 6: Utilisation Conforme

    Consignes de sécurité Utilisation conforme Le Transmetteur Cond Ind 7100 e sert à mesurer la conductivité élec- trique et la température dans des fluides à l’aide de capteurs induc- tifs. Les domaines d’application sont : biotechnologie, industrie chimique, environnement et agro-alimentaire, distribution d’eau et eaux usées.

  • Page 7: Déclaration De Conformité Européenne

    Déclaration de conformité européenne...
  • Page 8 Cond Ind 7100 e...

  • Page 9: Vue D'ensemble Transmetteur Cond Ind 7100 E

    Vue d’ensemble Transmetteur Cond Ind 7100 e receive hi + output 1 Entrée Sortie 1 Cond Ind receive lo - output 1/2 Sortie 2 + output 2 drain relay 1 send lo send hi relay 1/2 relay 2 shield alarme Alarme Entrée...

  • Page 10: Montage

    10 Ecrous hexagonaux (5 unités) Goupille de charnière (1 unité), enfi 11 Bouchons d’étanchéité (2 unités), chable des deux côtés pour l’étanchéification en cas de Vis de boîtier (4 unités) montage mural Fig. : Montage des composants du boîtier Cond Ind 7100 e...

  • Page 11: Schéma De Montage

    Schéma de montage Passe-câble à vis (3 unités) Perçages pour passe-câbles ou conduite 1/2“, ø 21,5 mm (2 perçages) Les passe-tubes ne sont pas fournis ! Perçages pour montage sur mât (4 perçages) Perçages pour montage mural (2 perçages) Fig. : Schéma de fixation...

  • Page 12: Montage Sur Mât, Montage Sur Tableau

    Plaque de montage sur mât (1 unité) Pour montage sur mât à la verticale ou à l’horizontale Vis autotaraudeuses (4 unités) Fig. : Kit de montage sur mât Fig. : Auvent de protection pour montage mural et sur mât Cond Ind 7100 e...
  • Page 13 Vis (4 unités) max. 25 Joint (1 unité) Tableau de commande Verrou (4 unités) Douille filetée (4 unités) Découpe du tableau de commande 138 x 138 mm (DIN 43700) 1...22 Fig. : Kit de montage sur tableau...

  • Page 14: Consignes D'installation

    Installation et câblage Consignes d’installation Attention ! • L’installation du Cond Ind 7100 e doit être effectuée uniquement par des spécialistes qualifiés en observant les règlements de sécuri té en vigueur et les indications du mode d’emploi. • Pour l’installation, observer les caractéristiques techniques et les valeurs connectées.
  • Page 15 1 Bornes de raccordement pour la sonde de température et l’écran externe 2 Bornes de raccordement pour le capteur 3 Bornes de raccordement pour l’alimentation Fig. : Consignes d’installation, vue de l’arrière de l’appareil...
  • Page 16 Cond Ind 7100 e...

  • Page 17: Exemple De Câblage

    Exemple de câblage Capteur InPro7250 ST Cond Ind 7100 e...
  • Page 18 Capteur InPro7250 HT Cond Ind 7100 e Cond Ind 7100 e...
  • Page 19 Capteur InPro7200 Cond Ind 7100 e...

  • Page 20: Câblage De Protection

    Applications typiques en CA avec une charge inductive Charge Circuit RC, par ex. RIFA PMR 209 Circuits RC typiques pour CA 230 V : condensateur 0,1 µF/ 630 V, résistance 100 ohms / 1 W Contact Cond Ind 7100 e...
  • Page 21 Mesures de protection typiques A : Application en CC avec une charge inductive B : Applications en CA/CC avec une charge capacitive C : Connexion de lampes à incandescence Charge inductive Diode de roue libre, par ex. 1N4007 (respecter la polarité) Contact Charge capacitive Résistance, par ex.

  • Page 22: Interface Utilisateur Et Afficheur

    Interface utilisateur et afficheur Interface utilisateur Afficheur Clavier Champs d’état (pas de touches), Codage de g. à dr. : Plaque signalétique - Mode Mesure Désignation - Mode Calibrage LED d’alarme - Alarme - Contact de lavage - Mode Configuration Cond Ind 7100 e...

  • Page 23: Afficheur

    Afficheur 9 10 1 Introduction du code de mode - Alarme 2 Jeu de paramètres 2 sélectionné - Contact de lavage 3 Température - Mode Configuration 4 Sortie courant 14 Afficheur inférieur 5 Seuils 15 Spécification manuelle de la 6 Alarme température 7 Sensocheck 16 Mode Hold actif...

  • Page 24: Utilisation : Le Clavier

    • Configuration : Valider les entrées, étape de configuration suivante • Mode Mesure : Afficher le courant de sortie Cal-Info, affichage du facteur de cellule et du zéro Error-Info, affichage du dernier message d’erreur Lancer l’autotest de l’appareil GainCheck Cond Ind 7100 e...

  • Page 25: Fonctions De Sécurité

    Fonctions de sécurité Surveillance du capteur Sensocheck, Sensoface Sensocheck surveille en permanence le capteur et les câbles. Sensocheck peut être désactivé (Configuration, page 57). Sensoface fournit des informations sur l’état du capteur de conductivité. L’absence de court-circuit de la bobine émettrice et de ses câbles de même que la continuité...

  • Page 26: Le Mode Hold

    Hold (par ex. via le système de contrôle des processus). Alimentation 12 ... 24 V CA/CC Entrée Hold Système de contrôle des Cond Ind 7100 e processus Hold inactif Hold actif 10 ... 30 V CA/CC 0 ... 2 V CA/CC Cond Ind 7100 e...

  • Page 27: Codes De Mode

    Codes de mode Les codes de mode permettent un accès rapide aux fonctions Calibrage Touche+code Description 0000 Cal-Info Affichage du facteur de cellule et du zéro 1100 Calibrage par introduction du facteur de cellule 0110 Calibrage par introduction de la solution 1105 Calibrage du produit 1001...

  • Page 28: Configuration

    Hold sont affichés en alternan- ce, “enter” clignote. Quitter le mode Hold avec enter. L’afficheur indique la valeur mesurée. Le courant de sortie reste gelé pendant encore 20 s (le symbole HOLD est activé, le “sablier” clignote). Cond Ind 7100 e...

  • Page 29: Structure Des Menus De Configuration

    Structure des menus de Configuration Les étapes de configuration sont réunies en groupes de menus. Les touches fléchées permettent d’aller au groupe de menus suivant ou de revenir au groupe précédent. Chaque groupe de menus comprend des points de menu pour le réglage des paramètres.

  • Page 30: Vue D'ensemble Des Étapes De Configuration

    Entrée fin du courant xxxx SEC Constante de temps filtre de sortie ON / OFF Signal 22 mA avec erreur de température Caractéristique du signal avec HOLD Last / Fix xxx.x mA Fix : Entrée valeur Fix Cond Ind 7100 e...
  • Page 31 Code Menu Sélect. / Spécification Compensation de température Sélection compensation de température OFF / Lin / nLF xx.xx %/K Lin : Entrée coefficient de température Alarmes ALrt ON / OFF Sélection Sensocheck Entrée temporisation alarme xxxx s DEL en mode HOLD ON / OFF Relais 1/2 : Seuils, régulateur rLAY...

  • Page 32: Sortie 1

    Sélection solution (Conc) Sélection 0-20 / 4-20 mA Caractéristique : LIN / LOG Entrée début du courant Entrée fin du courant Régler filtre de sortie 22 mA si Error Mode Hold Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...

  • Page 33: Code Afficheur

    Code Afficheur Sélection Action Sélectionner Configuration (presser conf) Pour jeu de paramètres 1 : entrer le code de mode “1200” (sélectionner la position avec la touche fléchée et modifier la Si l’entrée est correcte, valeur numérique avec la touche un écran d’accueil (CONF) apparaît pendant env.
  • Page 34 Sélection solution (Conc) Sélection 0-20 / 4-20 mA Caractéristique : LIN / LOG Entrée début du courant Entrée fin du courant Régler filtre de sortie 22 mA si Error Mode Hold Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...
  • Page 35 Code Afficheur Sélection Action Lorsque other * est sélectionné, entrer individuellement les para- mètres du capteur : • Entrée facteur de cellule * : (Sélectionner la position avec la touche fléchée modifier la valeur numérique avec la touche Suite avec enter •...

  • Page 36: Sélection Paramètre

    Sélection solution (Conc) Sélection 0-20 / 4-20 mA Caractéristique : LIN / LOG Entrée début du courant Entrée fin du courant Régler filtre de sortie 22 mA si Error Mode Hold Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...
  • Page 37 Code Afficheur Action Sélection Sélection paramètre : 000.0 mS (0.000 mS Sélectionner avec touche 00.00 mS fléchée , suite avec enter 000.0 mS 0000 mS 0.000 S/m 00.00 S/m Conductivité : 00.00 SAL • 0.000 ... 9.999 mS/cm 00.00 % •...
  • Page 38 Sélection solution (Conc) Sélection 0-20 / 4-20 mA Caractéristique : LIN / LOG Entrée début du courant Entrée fin du courant Régler filtre de sortie 22 mA si Error Mode Hold Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...

  • Page 39: Courbes De Concentration

    Code Afficheur Sélection Action -01-SOL Uniquement pour sélection la solution est 00.00 % CoNC (-01-SOL sélectionnée : -02-SOL -03-SOL Sélectionner avec touche -04-SOL -05-SOL NaCl* -01- -06-SOL -07-SOL HCl* -02- -08-SOL -07- -09-SOL NaOH* -03- -10-SOL) -10- H 2 SO 4 * -04- -06- -09- HNO 3 *...
  • Page 40 Sélection solution (Conc) Sélection 0-20 / 4-20 mA Caractéristique : LIN / LOG Entrée début du courant Entrée fin du courant Régler filtre de sortie 22 mA si Error Mode Hold Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...

  • Page 41: Afficheur

    Code Afficheur Action Sélection Régler la plage de courant de 4 – 20 mA sortie (0 – 20 mA Sélection avec la touche fléchée 4 – 20 mA) Suite avec enter Sélection de la caractéristique de sortie (LIN / LOG) Sélection avec la touche fléchée Suite avec enter (pas pour les variables :...
  • Page 42 Sélection paramètre Sélection solution (Conc) Sélection 0-20 / 4-20 mA Caractéristique : LOG Entrée début du courant Entrée fin du courant Régler filtre de sortie 22 mA si Error Mode Hold Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...
  • Page 43 Code Afficheur Action Sélection 0.1 mS Si sélection de (0.001 mS • Entrée début du courant 0.01 mS Entrée fin inférieure de la 1.0 mS plage de mesure 10 mS Sélection avec la touche 100 mS valeur numérique avec la touche 1000 mS) , suite avec enter •...
  • Page 44 Sélection solution (Conc) Sélection 0-20 / 4-20 mA Caractéristique : LIN / LOG Entrée début du courant Entrée fin du courant Régler filtre de sortie 22 mA si Error Mode Hold Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...
  • Page 45 Code Afficheur Action Sélection Constante de temps du filtre de 0 ... 120 s sortie Réglage par défaut : 0 s (inactif). Spécification d’une constante de temps : Sélection avec la touche , valeur numérique avec la touche , suite avec enter Constante de temps du filtre de sortie (amortisse- ment) Un filtre passe-bas à...

  • Page 46: Mode Hold

    Sélection solution (Conc) Sélection 0-20 / 4-20 mA Caractéristique : LIN / LOG Entrée début du courant Entrée fin du courant Régler filtre de sortie 22 mA si Error Mode Hold Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...

  • Page 47: Signal De Sortie Avec Hold

    Code Afficheur Action Sélection Signal 22 mA en cas de message d’erreur (OFF Sélection avec la touche fléchée Suite avec enter LAST Signal de sortie avec HOLD (LAST LAST : FIX) en HOLD, la dernière valeur mesurée est maintenue en sortie FIX : en HOLD, une valeur (à...

  • Page 48: Sortie 2

    Sélection point de menu Sélection °C/°F Sortie 2 Sélection 0-20 / 4-20 mA Entrée début du courant Entrée fin du courant Régler filtre de sortie 22 mA avec erreur de temp. Mode Hold Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...

  • Page 49: Température Du Processus : Début Du Courant Et Fin Du Courant

    Code Afficheur Action Sélection °C Définir l’unité de température (°C Sélection avec la touche fléchée °F) . Suite avec enter Régler la plage de courant de 4 – 20 mA sortie. (4 – 20 mA Sélection avec la touche fléchée 0 –...
  • Page 50 Sélection point de menu Sélection °C/°F Sortie 2 Sélection 0-20 / 4-20 mA Entrée début du courant Entrée fin du courant Régler filtre de sortie 22 mA avec erreur de temp. Mode Hold Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...
  • Page 51 Code Afficheur Action Sélection Constante de temps du filtre de sortie (0 ... 120 s) Réglage par défaut : 0s (inactif). Spécification d’une constante de temps : Sélection avec la touche , valeur numérique avec la touche , suite avec enter Constante de temps du filtre de sortie (amortisse- ment) Un filtre passe-bas dont la constante de temps est réglable peut être...
  • Page 52 Sélection point de menu Sélection °C/°F Sortie 2 Sélection 0-20 / 4-20 mA Entrée début du courant Entrée fin du courant Régler filtre de sortie 22 mA avec erreur de temp. Mode Hold Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...
  • Page 53 Code Afficheur Sélection Action Signal 22 mA en cas de message (ON) d’erreur Sélection avec la touche Suite avec enter LAST Signal de sortie avec HOLD (FIX) LAST : en mode HOLD, la dernière valeur mesurée est maintenue en sortie FIX : en mode HOLD, une valeur (à...

  • Page 54: Compensation De Température

    Configuration Compensation de température Sélection compensation de température Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu Sélection Compensation de la compensation de température température Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...
  • Page 55 Action Sélection Code Afficheur Sélection de la compensation de (OFF température (sauf SAL, Conc) OFF : compensation de tempé- nLF) rature désactivée Sélection avec la touche Suite avec enter LIN : Compensation de température N’entrer la température que si la linéaire avec introduction du saisie manuelle de la températu- coefficient de temp.

  • Page 56: Alarmes

    22 mA via le courant de sortie (voir p. 53, 92). Les états de fonctionnement du contact d’alarme sont représentés sur la page 94. La temporisation d’alarme retarde le clignotement de la DEL, le signal 22 mA et l’activation du contact d’a- larme. Cond Ind 7100 e...
  • Page 57 Code Afficheur Action Sélection Sélection Sensocheck (ON / OFF) (surveillance continue des pro- priétés du capteur) Sélection avec touche Suite avec enter 0010 s Temporisation alarme (xxxx s) Sélection avec la touche valeur numérique avec la touche , suite avec enter DEL en mode HOLD (ON / OFF) Sélection avec touche...

  • Page 58: Fonction Seuil

    Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu Fonction contact Relais / Régulateur Caractéristique contact Entrée point de commutation Entrée hystérésis Temporisation Groupe de menus Relais 2 Groupe de menus Régulateur Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...
  • Page 59 Code Afficheur Action Sélection LiMIT Utilisation des relais : • Fonction seuil (LiMIT) (LiMIT / • Régulateur (CtROL) CtROL) Sélection avec touche Suite avec enter Remarque : La sélection de CtROL conduit au groupe de menus Régulateur Ct. Fonction seuil 1, principe : voir p.
  • Page 60 Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu Groupe de menus Relais 1 Relais / Régulateur Fonction contact Caractéristique contact Entrée point de commutation Entrée hystérésis Temporisation Groupe de menus Régulateur Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...
  • Page 61 Code Afficheur Action Sélection Sélection seuil 2, principe : voir ci-dessous. Sélection avec (Hi/Lo) Suite avec enter Caractéristique contact seuil 2 N/O : normally open (N/O (contact de travail) N/C) N/C : normally closed (contact de repos) Sélection avec . Suite avec enter Point de commutation seuil 2 100.0 mS Sélection avec la touche...

  • Page 62: Régulateur (Description Voir P. Et Suivantes)

    Régulateur valeur de consigne Entrée zone morte (P) Gain régulateur (I) Temps de compensation Tc (D) Temps d’action dérivée Td Durée/régulateur d’impulsion PLC : Durée d’impulsion PFC : Fréquence d’impulsion Caractéristique HOLD Quitter : touche conf, puis enter Cond Ind 7100 e...
  • Page 63 Code Afficheur Action Sélection 050.0 mS Valeur de consigne (Set Point) Sélection avec , valeur numé- (xxxx) rique avec , suite avec enter Zone morte (dead band) 001.0 mS Sélection avec , valeur numé- (xxxx) rique avec , suite avec enter 0100 % Régulateur : Action P Sélection avec...

  • Page 64: Activation D'une Sonde De Rinçage Ou Signalement Jeu De Paramètres 1/2

    Configuration Activation d’une sonde de rinçage ou Signalement jeu de paramètres 1/2 Groupe de menus Code Afficheur Sélection point de menu Contact : Sélection CLEAN/ PSEt2 CLEAN / PSEt2 Intervalle de rinçage Durée de rinçage Caractéristique contact Code Afficheur Action (sonde de rinçage) Sélection rinse Activation de :...

  • Page 65: Activation D'une Sonde De Rinçage

    La caractéristique du contact est, au choix, N/O ou N/C. par ex. nettoyage Clean Cond Ind 7100 e Alimentation Signalement jeu de paramètres 1/2 Le relais est actif ou inactif selon le jeu de paramèt- res sélectionné. Le signal peut être utilisé pour des systèmes de contrôle de processus en amont.

  • Page 66: Basculer Jeu De Paramètres (1/2)

    (No/Yes). Remarque : Si on presse directement enter, le réglage n’est pas enregistré. Si le jeu de paramètres 2 est actuel, un “88” apparaît en haut à gauche sur tous les écrans. Cond Ind 7100 e...

  • Page 67: Basculement Externe Du Jeu De Paramètres

    Ctr-EXT Alimentation 12 ... 24 V CA/CC Entrée Control Système de contrôle Cond Ind 7100 e des processus 0 ... 2 V CA/CC Jeu de paramètres 1 sélectionné 10 ... 30 V CA/CC Jeu de paramètres 2 sélectionné Remarque : Si le jeu de paramètres 2 est sélectionné, un “88”...
  • Page 68 Cond Ind 7100 e...

  • Page 69: Réglages Par Défaut Des Jeux De Paramètres

    Réglages par défaut des jeux de paramètres L’EEPROM contient deux jeux de paramètres complets. Les deux jeux sont identiques à l’origine, mais peuvent ensuite être program- més différemment. Les données du capteur et la sortie “Clean/PSEt2” ne sont programés que dans le jeu de paramètres 1 et agissent pour les deux jeux de paramètres.

  • Page 70: Jeu De Paramètres - Réglages Personnels

    Caractéristique Hold ____________ ____________ o2. Courant Fix ____________ ____________ tc. Compensation temp. ____________ ____________ tc. Coefficient temp. ____________ ____________ AL. Sensocheck ____________ ____________ AL. Temporisation alarme ____________ ____________ AL. DEL Hold ____________ ____________ Code. Paramètres Réglage Cond Ind 7100 e...
  • Page 71 P1 (conf 1200) P2 (conf 1288) rL. Fonction relais ____________ ____________ L1. Fonction contact ____________ ____________ L1. Caractéristique contact ____________ ____________ L1. Point de commutation ____________ ____________ L1. Hystérésis ____________ ____________ L1. Temporisation ____________ ____________ L2. Fonction contact ____________ ____________ L2.

  • Page 72: Calibrage

    La valeur mesurée et Hold sont affi- chés en alternance, “enter” clignote. Quitter l’état Hold avec enter . L’afficheur indique la valeur mesurée. Le courant de sortie reste gelé pen- dant encore 20 s (le symbole HOLD est activé, le “sablier” clignote). Cond Ind 7100 e...

  • Page 73: Remarques Au Sujet Du Calibrage

    Remarques au sujet du calibrage Le calibrage peut se faire par : • Entrée du facteur de cellule • Détermination du facteur de cellule avec une solution de calibrage connue en tenant compte de la température • Calibrage du produit •...

  • Page 74: Calibrage Par Entrée Du Facteur De Cellule

    La conductivité et la tempé- rature sont affichées en alter- nance (afficheur inférieur) pendant l’entrée. Valider l’entrée avec enter. Le facteur de cellule entré et le zéro sont affichés. Valider avec enter. Cond Ind 7100 e...
  • Page 75 Afficheur Action Remarque La conductivité et la tempéra- Une fois le calibra- ture sont affichées. ge terminé, les sor- La valeur mesurée et “Hold” ties restent encore apparaissent en alternance sur dans l’état Hold l’afficheur principal, “enter” pendant env. 20 s. clignote.

  • Page 76: Calibrage Avec Solution De Calibrage

    6 s, l’affi- touche cheur inférieur Le facteur de cellule et la indique en alter- température sont affichés en nance la conducti- alternance sur l’afficheur infé- vité mesurée et la rieur température. Valider l’entrée avec enter Cond Ind 7100 e...
  • Page 77 Afficheur Action Remarque Le facteur de cellule déterminé et le zéro sont affichés. Valider le facteur de cellule avec enter . La conductivité et la tempéra- Une fois le calibra- ture sont affichées. ge terminé, les sor- La valeur mesurée et “Hold” ties restent encore apparaissent en alternance sur dans l’état Hold...

  • Page 78: Calibrage Du Produit

    , modifier la valeur numérique avec la tou- , valider avec enter) Affichage (env. 3 s) L’échantillon peut Prélèvement d’échantillon et maintenant être mise en mémoire de la valeur. mesuré en laboratoire. Suite avec enter Cond Ind 7100 e...
  • Page 79 Afficheur Action Remarque L’appareil retourne Mode Mesure : au mode Mesure jusqu’à ce que la valeur de l’échan- tillon soit détermi- La barre d’état CAL clignote née et puisse être pour signaler que le calibrage entrée. sur échantillon n’est pas encore terminé.

  • Page 80: Calibrage Du Zéro À L'air

    Sélection avec la touche indique en alter- valeur numérique avec la nance la conductivi- té mesurée et la touche température. Le cas échéant, il est nécessai- re de changer le signe du zéro. Valider le zéro avec enter. Cond Ind 7100 e...
  • Page 81 Afficheur Action Remarque Le facteur de cellule et le zéro sont affichés. Valider les données de calibra- ge avec enter. La conductivité et la tempéra- ture sont affichées. Réinsérer le capteur dans le processus. Une fois le calibrage La valeur mesurée et “Hold” terminé, les sorties apparaissent en alternance sur restent encore dans...

  • Page 82: Calibrage Du Zéro Avec Solution De Calibrage

    Valider le calibrage avec température. enter. Le facteur de cellule et le zéro sont affichés. Valider les données de calibra- ge avec enter. Cond Ind 7100 e...
  • Page 83 Afficheur Action Remarque La conductivité et la tempéra- ture sont affichées. Retirer le capteur de la solution de calibrage et le nettoyer. Réinsérer le capteur dans le processus. La valeur mesurée et “Hold” Une fois le calibra- apparaissent en alternance sur ge terminé, les sor- l’afficheur principal, “enter”...

  • Page 84: Compensation De La Sonde De Température

    [mS/cm, S/m] ou résistance spécifique [MΩ·cm] ou concentration [%poids] ou salinité [SAL] et l’afficheur inférieur la température. Pour mettre l’appareil en mode Mesure, presser cal dans le calibrage et conf dans la configuration Cond Ind 7100 e...

  • Page 85: Fonctions De Diagnostic

    Fonctions de diagnostic Afficheur Remarque Affichage des courants de sortie En mode Mesure, presser enter. Le courant de sortie 1 est indiqué sur l’afficheur princi- pal et le courant de sortie 2 en dessous. L’appareil retourne au mode Mesure au bout de 5 s. Affichage des paramètres de calibrage actuels (Cal-Info) Dans le mode Mesure, presser cal et prend- re le code 0000.

  • Page 86: Test Des Relais (Test Manuel Des Contacts)

    4. position : CLN d’un relais Test de fonction avec les touches fléchées – voir à Test 0/1 gauche. Lorsqu’on quitte la fonction (enter), les relais sont Retour à la réglés en fonction de la valeur mesurée. mesure Cond Ind 7100 e...

  • Page 87: Test Du Régulateur (Spécification Manuelle De La Grandeur Réglante)

    Afficheur Action / remarque Test du régulateur (spécification manuelle de la grandeur réglante) • Presser conf, entrer le code 5559. Lorsque la fonction a été activée, “Ctrl” s’affiche pendant env. 3 s. Lorsque le régulateur est décon- necté, l’afficheur indique également “OFF”, puis l’appareil retourne au mode Mesure.

  • Page 88: Fonctions Du Régulateur

    L’action D supplémentaire permet de compenser rapidement les pics. Caractéristique du régulateur +100 % Grandeur réglante Y P Relais 1 Zone morte Y P =0 mS/cm Valeur de consigne Gain du régulateur (Pente) K Relais 2 -100 % Cond Ind 7100 e...

  • Page 89: Equations De Régulation

    Equations de régulation dY P Grandeur réglante Y = Y P + Y P dt + T D Action P Action I Action D avec : Action proportionnelle Y P Action proportionnelle Temps de compensation [s] Temps d’action dérivée [s] valeur de consigne –...

  • Page 90: Le Régulateur À Durée D'impulsion (Plc)

    Signal de sortie (contact de commutation) dans le cas du régulateur à durée d’impulsion Durée d’enclenchement (Y = 20 %) Durée d’enclenchement (Y = 80 %) Durée d’impulsion Cond Ind 7100 e...

  • Page 91: Le Régulateur À Fréquence D'impulsion (Pfc)

    Le régulateur à fréquence d’impulsion (PFC) Le régulateur à fréquence d’impulsionsert à piloter un organe de réglage commandé en fréquence (pompe de dosage). Il fait varier la fréquence d’activation des contacts. La fréquence d’impulsion maximale [imp/min] est programmable. Elle dépend de l’organe de réglage.

  • Page 92: Messages D'erreur (Error Codes)

    EEPROM ou RAM défectueuse Ce message d’erreur apparaît uniquement en cas de défaillance totale. L’appareil doit être réparé et recalibré en usine. ERR 03 Sonde de température Interruption ou court-circuit Dépassement de la plage de mesure de la température Cond Ind 7100 e...
  • Page 93 Symbole Problème Erreur (cligno- Cause possible E E R R R R 1 1 1 1 Sortie de courant 1 Courant inférieur à 0 (3,8) mA ERR 12 Sortie de courant 1 Courant supérieur à 20,5 mA ERR 13 Sortie de courant 1 Fourchette de courant trop petite / trop grande ERR 21...

  • Page 94: Etats De Fonctionnement

    (cal) 1001 Calibrage (cal) 1100 Calibrage (cal) 0110 Compensation temp. (cal) 1015 Cal. produit 1 (cal) 1105 Cal. produit 2 (cal) 1105 Conf P-Set 1 (conf) 1200 Conf P-Set 2 (conf) 1288 Jeu de paramètres (conf) 7654 Cond Ind 7100 e...

  • Page 95: Contrôle Capteur

    Etat de fonc- tionnement Contrôle capteur (conf) 2222 Générateur de courant 1 (conf) 5555 Générateur de courant 2 (conf) 5556 Test des relais (conf) 5557 Régulateur manuel (conf) 5559 Fonction de nettoyage Entrée HOLD Explication : actif suivant la configuration (Last/Fix ou Last/Off)
  • Page 96 “souriant” est toujours affiché à titre de confirmation. Remarque La dégradation d’un critère Sensoface provoque la dévalorisation du témoin Sensoface (le smiley devient “plus triste”). Seule l’élimi- nation du défaut du capteur entraîne une revalorisation de l’affi- chage Sensoface. Cond Ind 7100 e...
  • Page 97 Problème Etat Afficheur Court-circuit de la bobine émettrice Défaut du capteur Coupure de la bobine réceptrice (voir également les messages Err 33 et Err 34, voir p. 91). Erreur de tem- Température en dehors des plages pérature de mesure de CT, Conc, SAL).
  • Page 98 Cond Ind 7100 e...

  • Page 99: Annexe

    Annexe Gamme de produits et accessoires Appareils Référence Transmetteur Cond Ind 7100 e 52 121 127 Accessoires de montage Kit de montage sur mât 52 120 741 Kit de montage sur tableau de commande 52 120 740 Auvent de protection...

  • Page 100: Caractéristiques Techniques

    -01- HCl** -02- -07- NaOH** -03- -10- H 2 SO 4 ** -04- -06- -09- HNO 3 ** -05- -08- **Plages de mesure: voir p. 108 et suivantes Diagrammes en annexe voir p. 109 et suivantes Cond Ind 7100 e...
  • Page 101 Adaptation du capteur Modes de service • Entrée du facteur de cellule avec affichage simultané de la valeur de conductivité et de la température • Entrée de la conductivité de la solution de calibrage avec affichage simultané du facteur de cellule et de la température •...
  • Page 102 Charge admissible du contact CA< 250 V / < 3 A / < 750 VA CC< 30 V / < 3 A / < 90 W Caractéristique contact N/C (contact de repos, type fail-safe) Temporisation alarme 0000 ... 0600 s Cond Ind 7100 e...
  • Page 103 Seuils Sortie sur contacts relais R1, R2 (voir régulateur de processus PID) Contacts R1, R2 flottants, mais reliés entre eux Charge admissible CA< 250 V / < 3 A / < 750 VA des contacts CC< 30 V / < 3 A / < 90 W Caractéristique contact N/C ou N/O Temporisation...
  • Page 104 Jeux de paramètres Deux jeux de paramètres sélectionnables pour différentes phases du processus Bascule via entrée CONTROL ou manuellement Signalisation via contact de commutation PSEt2 Sauvegarde des données Paramètres et données de calibrage >10 ans (EEPROM) Cond Ind 7100 e...
  • Page 105 Protection contre les courants dangereux pour les personnes Séparation sûre de tous les circuits basse tension par rapport au secteur par isolation double suivant EN 61010-1 Alimentation 24 (-15%) ... 230 V CA/CC (+10%); env.5 VA, 2,5 W CA: 45 ... 65 Hz; catégorie de surtension II, classe de protection II Conditions nominales de service Température ambiante -20 ...

  • Page 106: Solutions De Calibrage

    13,62 1,524 13,87 1,552 14,12 1,581 14,37 1,609 14,62 1,638 14,88 1,667 15,13 1,696 15,39 15,64 Source : K. H. Hellwege (Ed.), H. Landolt, R. Börnstein : Zahlenwerte und Funktionen ..., Volume 2, Volume partiel 6 Cond Ind 7100 e...
  • Page 107 Solutions de chlorure de sodium (conductivité en mS/cm) Température Concentration [°C] 0,01 mol/l 0,1 mol/l saturée 0,631 5,786 134,5 0,651 5,965 138,6 0,671 6,145 142,7 0,692 6,327 146,9 0,712 6,510 151,2 0,733 6,695 155,5 0,754 6,881 159,9 0,775 7,068 164,3 0,796 7,257 168,8...

  • Page 108: Mesure De La Concentration

    à réponse rapide, est recommandé. Pour des processus tels que la dilution ou le renforcement de solutions CIP (Clean-In-Place), il est conseillé de changer de jeu de paramètres entre la mesure du milieu et celle de la solution CIP. Cond Ind 7100 e...

  • Page 109: Courbes De Concentration

    Courbes de concentration -01- Solution de chlorure de sodium NaCl -01- c [% poids] Plage dans laquelle la mesure de concentration n’est pas possible. Conductivité en fonction de la concentration et de la température du milieu pour la solution de chlorure de sodium (NaCl)
  • Page 110 Plage dans laquelle la mesure de concentration n’est pas possible. Conductivité en fonction de la concentration et de la température du milieu pour l’acide chlorhydrique (HCl), Source : Haase/Sauermann/Dücker ; Z. phys. Chem. Neue Folge, vol. 47 (1965) Cond Ind 7100 e...
  • Page 111 -03- Soude caustique NaOH -10- -03- -10- c [% poids] Plage dans laquelle la mesure de concentration n’est pas possible. Conductivité en fonction de la concentration et de la température du milieu pour la soude caustique (NaOH)
  • Page 112 Plage dans laquelle la mesure de concentration n’est pas possible. Conductivité en fonction de la concentration et de la température du milieu pour l’acide sulfurique (H Source : Darling; Journal of Chemical and Engineering Data; Vol. 9 No. 3, July 1964 Cond Ind 7100 e...
  • Page 113 -05- Acide nitrique HNO -08- -05- -08- c [% poids] Plage dans laquelle la mesure de concentration n’est pas possible. Conductivité en fonction de la concentration et de la température du milieu pour l’acide nitrique (HNO Source : Haase/Sauermann/Dücker ; Z. phys. Chem. Neue Folge, vol. 46 (1965)
  • Page 114 Courbes ........109 Plages de mesure ......39, 108 Cond Ind 7100 e...
  • Page 115 Sélectionner les solutions ......38 Configuration........28 Configuration alarmes .
  • Page 116 Réglages par défaut ......69 Réglages personnels ......70 Cond Ind 7100 e...
  • Page 117 Signalement jeu de paramètres 2 ....65 Kit de montage sur mât ......12, 99 Kit de montage sur tableau .
  • Page 118 Cond Ind 7100 e...
  • Page 120 Référence : 52 121 153 Version du logiciel : 2.x TA-194.332-MTF03 090505...

Table des Matières