Publicité
– Uniquement 2S/3S: Replacez la carte auxi-
liaire et veillez à ce que la prise s'engage cor-
rectement dans le connecteur de la carte d'in-
terface.
– Fixez toutes les cartes avec les vis existantes
et fournies.
– Retirez le capuchon d'obturation du perçage
à l'arrière du terminal.
– Engagez le connecteur circulaire de l'interfa-
ce à travers le perçage de la paroi arrière du
terminal, placez l'anneau de fixation par l'ex-
térieur et serrez-le à l'aide de la clé spéciale
fournie.
Travaux de réglage
Interface RS232C
Sur le terminal Spider 1S, aucun réglage n'est
nécessaire.
Sur les terminaux Spider 2S et 3S, le cavalier
sur la carte auxiliaire doit être déplacé vers la
position "2" (noter le marquage "2" sur la
carte), afin que l'interface supplémentaire soit
reconnue.
Interface RS422/485
Sur les terminaux Spider 2S et 3S, le cavalier
sur la carte auxiliaire doit être déplacé vers la
position "2" (noter le marquage "2" sur la
carte), afin que l'interface supplémentaire soit
reconnue. Le terminal Spider 1S ne dispose
d'aucun cavalier.
Sur tous les terminaux, l'interrupteur DIP sur
la carte d'interface doit être réglé:
Interrupteur 1:
ON: RS485 (ligne 2 fils, mode semi-du-
plex)
OFF: RS422* (ligne 4 fils, mode duplex
intégral), réglage d'origine
Interrupteur 2:
ON: Résistance de terminaison 150 Ω
entre TXD A et TXD B (broches 1 et 2)
OFF: Pas de résistance de terminaison,
réglage d'origine
Interrupteur 3: non affecté
Interrupteur 4:
ON: Résistance de terminaison 150 Ω
entre RXD A et RXD B (broches 3 et 4)
OFF: Pas de résistance de terminaison,
réglage d'origine
Dans la description d'interfaces des balances
Spider/Spider S qui vous a été fournie, vous trou-
verez des consignes pour le réglage logiciel
des paramètres d'interface.
– Sólo Spider 2S/3S: Vuelva a insertar la
tarjeta adicional y haga que la toma encaje
bien en el conector de la tarjeta de interface.
– Fije todas las tarjetas con los tornillos exis-
tentes y entregados.
– Retire la tapa de cierre del orificio de la placa
posterior del terminal.
– Haga pasar el conector circular del interface
por el orificio de la placa posterior del ter-
minal, coloque por fuera el anillo de suje-
ción y apriételo con la llave especial sumi-
nistrada.
Trabajos de ajuste
Interface RS232C
En el terminal Spider 1S no es necesario
ningún trabajo de ajuste.
En los terminales Spider 2S y 3S hay que
cambiar el jinetillo de la tarjeta adicional a la
posición "2" (observe la marca "2" sobre la
tarjeta) para que se reconozca el interface
adicional.
Interface RS422/485
En los terminales Spider 2S y 3S hay que
cambiar el jinetillo de la tarjeta adicional a la
posición "2" (observe la marca "2" sobre la
tarjeta) para que se reconozca el interface adi-
cional. El terminal Spider 1S no dispone de
jinetillo.
En todos los terminales hay que configurar
los interruptores DIP en la tarjeta de interface:
Interruptor 1:
ON: RS485 (línea de 2 conductores, modo
semidúplex)
OFF: RS422* (línea de 4 conductores,
modo dúplex total), ajuste de fábrica
Interruptor 2:
ON: Resistencia terminal 150Ω entre TXD
A y TXD B (pines 1 y 2)
OFF: Sin resistencia terminal, configura-
ción de fábrica
Interruptor 3: sin asignar
Interruptor 4:
ON: Resistencia terminal 150Ω entre RXD
A y RXD B (pines 3 y 4)
OFF: Sin resistencia terminal, configura-
ción de fábrica
Encontrará instrucciones para la configuración
mediante software de los parámetros de in-
terface en la descripción de los interfaces entre-
gada para las balanzas Spider/Spider S.
– Solo Spider 2S/3S: Reinserite la scheda ad-
dizionale facendo attenzione che i rispettivi
connettori possano essere collegati senza in-
tralci.
– Fissate tutte le schede con le viti esistenti più
quelle fornite.
– Togliete il coperchio di chiusura del foro sulla
parete posteriore del terminale.
– Infilate il connettore circolare dell'interfaccia
attraverso il foro nella parete posteriore del
terminale, dall'esterno applicate l'anello di
fissaggio e fissatelo con la chiave speciale
fornita.
Operazioni d'impostazione
Interfaccia RS232C
Nel terminale Spider 1S non sono necessari
interventi d'impostazione.
Nei terminali Spider 2S e 3S Il ponticello sulla
scheda addizionale deve essere innestato sul-
la posizione "2" (fare attenzione al "2" indicato
sulla scheda), affinché il sistema possa rico-
noscere l'interfaccia addizionale.
Interfaccia RS422/485
Nei terminali Spider 2S e 3S il ponticello sulla
scheda addizionale deve essere innestato sul-
la posizione "2" ("2" indicato sulla scheda),
affinché il sistema possa riconoscere l'inter-
faccia addizionale. Il terminale Spider 1S non
prevede jumper.
In tutti i terminali si devono impostare i DIP-
Switch sulla scheda d'interfaccia:
DIP-Switch 1:
ON: RS485 (cavo a 2 conduttori, funzio-
namento in semiduplex)
OFF: RS422* (cavo a 4 conduttori, modo
full duplex), impostazione di fabbrica
DIP-Switch 2:
ON: Resistenza di chiusura 150Ω tra TXD
A e TXD B (Pin 1 e 2)
OFF: Resistenza di chiusura assente, im-
postazione di fabbrica
DIP-Switch 3: non cablato
DIP-Switch 4:
ON: Resistenza di chiusura 150Ω tra RXD
A e RXD B (Pin 3 e 4)
OFF: Resistenza di chiusura assente, im-
postazione di fabbrica
Informazioni circa l'impostazione dei para-
metri d'interfaccia tramite software sono for-
nite nella descrizione delle interfacce METTLER
TOLEDO bilance Spider/Spider S.
Publicité
