Publicité
Liens rapides
Installation instructions
Montageanleitung
Notice de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Data interfaces RS232C and RS422/485 for METTLER TOLEDO Spider S Scales
Datenschnittstellen RS232C und RS422/485 für METTLER TOLEDO Spider S-Waagen
Interfaces de données RS232C et RS422/485 pour balances METTLER TOLEDO Spider S
Interfaces de datos RS232C y RS422/485 para balanzas METTLER TOLEDO Spider S
Interfaccie dati RS232C e RS422/485 per bilance METTLER TOLEDO Spider S
RS232C: 21254212
RS422/485: 21254095
Publicité
Manuels Connexes pour Mettler Toledo RS232C
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo RS232C
- Page 1 Data interfaces RS232C and RS422/485 for METTLER TOLEDO Spider S Scales Datenschnittstellen RS232C und RS422/485 für METTLER TOLEDO Spider S-Waagen Interfaces de données RS232C et RS422/485 pour balances METTLER TOLEDO Spider S Interfaces de datos RS232C y RS422/485 para balanzas METTLER TOLEDO Spider S...
- Page 2 Important information Wichtige Hinweise – Check the standard equipment: interface – Prüfen Sie den Lieferumfang: Schnittstellen- board with the circular connector, screws, karte mit Rundstecker, Schrauben, Spezial- special wrench, adhesive label, installation schlüssel, Aufkleber, Montageanleitung, instructions, interface description for the Schnittstellenbeschreibung zu Spider/Spi- Spider/Spider S scales.
- Page 3 Spider/Spider S. METTLER TOLEDO bilance Spider/Spider S. – La carte du terminal contient des composants – La tarjeta del terminal contiene componen- – La scheda del terminale contiene compo- électroniques sensibles aux décharges élec-...
-
Page 4: Schnittstelle Rs232C
Sie diesen mit special wrench supplied. dem mitgelieferten Spezialschlüssel fest. Adjustments Einstellarbeiten Interface RS232C Schnittstelle RS232C No adjustment at all is necessary for the Beim Spider 1S-Terminal sind keinerlei Ein- Spider 1S terminal. stellarbeiten erforderlich. - Page 5 Travaux de réglage Trabajos de ajuste Operazioni d’impostazione Interface RS232C Interface RS232C Interfaccia RS232C Sur le terminal Spider 1S, aucun réglage n’est En el terminal Spider 1S no es necesario Nel terminale Spider 1S non sono necessari nécessaire.
-
Page 6: Pin Assignments
IP67 nicht gewährleistet! Anschlussbelegung Pin assignments RS232C (Sicht auf Buchse) RS232C (looking at the socket) Pin 1: Schirm Pin 1: shield Pin 2: TxD (Sendeleitung der Waage) Pin 2: TxD (transmitting line of the scale) Pin 3: RxD (Empfangsleitung der Waage) - Page 7 Brochage Cablaggio del connettore Asignación de pines RS232C (vue côté prise) RS232C (vista sulla presa) RS232C (vista de la toma) Pin 1: Schermo Broche 1: Blindage Pin 1: Pantalla Broche 2: TxD (ligne d’émission) Pin 2: TxD (condutt. d’invio della bilancia) Pin 2: TxD (línea de emisión de la balanza)
- Page 8 To protect your METTLER TOLEDO product’s future: METTLER TOLEDO service assures you of quality, measuring accuracy and preservation of value of the METTLER TOLEDO products for years to come. Please send for full details of our attractive terms of service. Thank you.