Publicité
Informations importantes
– Vérifiez l'équipement livré: carte d'interface
avec connecteur circulaire, vis, clé spéciale,
autocollant, notice de montage, description
d'interface pour les balances Spider/Spider S.
– La carte du terminal contient des composants
électroniques sensibles aux décharges élec-
trostatiques. Pour le montage de la carte d'in-
terface, prenez des précautions correspon-
dantes (protection contre les décharges
électrostatiques).
Ouverture du terminal
Attention: L'alimentation secteur intégrée
est sous une tension de 230/120 V! Pour
cette raison, avant démontage, coupez im-
pérativement le terminal du secteur!
• Posez le terminal avec l'afficheur vers le bas
sur une surface de travail stable. Desserrez
les 4 écrous borgnes à l'aide d'une clé à
douille de 7 mm.
• Tournez le terminal dans la position norma-
le (afficheur vers le haut) et tirez le couvercle
vers le haut, uniformément sur tous les
cotés. Selon le modèle, le couvercle du ter-
minal est relié à la platine par un ou plu-
sieurs câbles plats. Pour cette raison, dé-
bloquez le couvercle avec beaucoup de pré-
caution pour éviter tout endommagement
des câbles ou des connecteurs. Retirer les
câbles plats de la carte.
Remarques importantes:
– Lors du retrait, le couvercle doit être sou-
levé en même temps sur tout le pourtour
sinon le joint pourrait être endommagé.
Pour cette raison, tirez lentement et uni-
formément pour vaincre la résistance du
joint.
– N'utilisez en aucun cas un tournevis ou
des outils similaires pour débloquer le
couvercle !
Montage de la carte d'interface
– Desserrez la vis arrière droite avec laquelle
la carte principale est fixée sur le socle du
boîtier du terminal.
– Uniquement 2S/3S: Desserrez les vis de la
carte auxiliaire et retirer la carte.
- Placez la carte d'interface dans le terminal et
veillez à ce que le connecteur s'engage cor-
rectement dans la prise de la carte principale.
Informaciones importantes
– Revise el material suministrado: Tarjeta de
interface con conector circular, tornillos, llave
especial, adhesivos, instrucciones de mon-
taje, descripción de los interfaces para ba-
lanzas Spider/Spider S.
– La tarjeta del terminal contiene componen-
tes electrónicos que son sensibles a las car-
gas electrostáticas. Tome, por tanto, las de-
bidas precauciones para el montaje de la
tarjeta de interface (protección ESD).
Abertura del terminal
Atención: El alimentador integrado tiene
230/120 V de tensión! ¡Por tanto antes del
desmontaje es imprescindible separar el
terminal de la red!
• Ponga el terminal con el indicador hacia
abajo sobre una superficie de trabajo esta-
ble. Suelte las 4 tuercas de sombrerete con
ayuda de una llave tubular de 7 mm.
• Gire el terminal a la posición normal (indi-
cador hacia arriba) y separe la cubierta
hacia arriba uniformemente por todos los
lados. Según el modelo, la cubierta del
terminal va unida a la tarjeta mediante uno
o varios cables planos. Por tanto, suelte la
cubierta con mucho cuidado para evitar
daños sobre los cables o conectores. Sepa-
re los cables planos de la tarjeta.
Notas importantes:
– La cubierta no debe ladearse la soltarla,
pues ello puede dañar la junta. Tire por
tanto despacio y de modo uniforme para
vencer la resistencia de la junta.
– ¡No utilice nunca un destornillador o he-
rramienta similar para soltar la tapa!
Montaje de la tarjeta de interface
– Suelte el tornillo posterior derecho con el que
está sujeta la tarjeta principal al fondo de la
carcasa del terminal.
– Sólo Spider 2S/3S: Suelte los tornillos de la
tarjeta adicional y retire la tarjeta.
- Introduzca la tarjeta de interface en el termi-
nal y haga que el conector encaje bien en la
toma de la tarjeta principal.
Informazioni importanti
– Controllate la dotazione di fornitura: scheda
interfaccia con connettore circolare, viti,
chiave speciale, etichette, informazioni di
montaggio, descrizione delle interfacce
METTLER TOLEDO bilance Spider/Spider S.
– La scheda del terminale contiene compo-
nenti elettronici sensibili alle scariche elet-
trostatiche. Perciò, per l'installazione della
scheda d'interfaccia adottate le necessarie
misure precauzionali (protezione dalle sca-
riche elettrostatiche).
Apertura del terminale
Attenzione: L'alimentatore incorporato si tro-
va a 230/120 V. Perciò, prima di smontarlo,
assolutamente staccare il terminale dalla
rete.
• Appoggiare il terminale con l'indicatore ver-
so il basso, su una superficie stabile. Svita-
re i quattro dadi con l'ausilio d'una chiave a
tubo da 7 mm.
• Rigirare il terminale nella posizione normale
(indicatore in alto) e sollevare il coperchio
spingendolo uniformemente su tutti i lati. A
seconda del modello, il coperchio del termi-
nale è collegato alla scheda con uno o più
cavi a piattina. Perciò, sollevate il coper-
chio con precauzione per evitare il danneg-
giamento dei cavi o dei connettori. Scolle-
gate i cavi piatti dalla scheda.
Informazioni importanti:
– Togliendo il coperchio, fare attenzione a
non forzare, poiché questo può provocare
un danneggiamento della guarnizione.
Perciò, spingete il coperchio lentamente e
uniformemente, tenendolo in piano, allo
scopo di superare la resistenza della guar-
nizione senza danneggiarla.
– Non usare mai, in nessun caso, un caccia-
vite, o attrezzi simili, allo scopo di stacca-
re il coperchio.
Montaggio dell'interfaccia
– Svitate la vite interna di destra con la quale
la scheda principale è fissata al pavimento
dello chassis del terminale.
– Solo Spider 2S/3S: svitate le viti di fissag-
gio della scheda addizionale e togliete la
scheda.
- Inserite la scheda d'interfaccia nel termina-
le, facendo attenzione che i rispettivi connet-
tori possano essere collegati senza intralci.
Publicité
