Manuels Connexes pour GEMÜ 717
Sommaire des Matières pour GEMÜ 717
- Page 1 GEMÜ 717 Vanne à boisseau sphérique à commande manuelle Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-717...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 12.04.2021 GEMÜ 717 2 / 40 www.gemu-group.com...
-
Page 3: Table Des Matières
16 Retour ............... 35 17 Déclaration de conformité UE de la vanne à boisseau sphérique 2 voies ............36 18 Déclaration de conformité UE de la vanne à boisseau sphérique 3 voies ............37 www.gemu-group.com 3 / 40 GEMÜ 717... -
Page 4: Généralités
Risque d'endommager les installations placées dans le voi- sinage. • Défaillance de fonctions importantes. • Risque de pollution de l'environnement par rejet de sub- stances toxiques en raison de fuites. Les consignes de sécurité ne tiennent pas compte : GEMÜ 717 4 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 5: Description Du Produit
3.2 Description La vanne à boisseau sphérique plastique 2/2 ou 3/2 voies GEMÜ 717 est équipée d'une poignée de forme ergonomique et est à commande manuelle. Le joint de siège est fabriqué en PTFE et les joints toriques sont proposés au choix en EPDM ou en FKM. -
Page 6: Positions Du Boisseau
à une température de fluide de 20 °C. Le produit Code L peut être utilisé jusqu'à la température maximale spécifiée du fluide. Se référer aux données techniques pour la corrélation Pression/Température. Positions du boisseau variables, réglables par l'utilisateur lui- même Code 6 GEMÜ 717 6 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 7: Utilisation Conforme
Le produit n'est pas adapté à l'utilisation en atmosphères ex- plosives. ● Utiliser le produit conformément aux données techniques. Un actionneur actuel permet d'assurer le pilotage du produit. www.gemu-group.com 7 / 40 GEMÜ 717... -
Page 8: Données Pour La Commande
Raccord union avec collet (orifice taraudé Rp) - sui- vant DIN 9 Version Code 5 Matériau vanne à boisseau Code sans PVC-U, gris Collet en PE 1187 PVC-C PVDF PP-H, gris 6 Matériau d'étanchéité Code EPDM GEMÜ 717 8 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 9: Exemple De Référence
8 Forme / position du boisseau Boisseau L, position de fin de course standard « Ouvert », raccords 2 et 3 ouverts, boisseau L, position de fin de course standard « Fermé », raccords 1 et 3 ouverts 9 Version sans www.gemu-group.com 9 / 40 GEMÜ 717... -
Page 10: Données Techniques
15,36 12,3 14,7 45,6 15,9 66,0 28,68 23,4 16,2 27,6 63,0 28,5 105,0 35,52 28,5 19,8 36,0 102,0 37,2 204,0 64,08 54,0 37,2 72,0 192,0 73,2 315,0 426,0 570,0 Valeurs de Kv en m³/h GEMÜ 717 10 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 11: Données Mécaniques
40,0 55,0 65,0 65,0 Couples en Nm 1) Matériau vanne à boisseau Code 1 : PVC-U, gris Code 2 : PVC-C Code 4 : ABS Code 5 : PP-H, gris Code 20 : PVDF www.gemu-group.com 11 / 40 GEMÜ 717... -
Page 12: Dimensions
Code 4 : Raccord union avec bride EN 1092, PN 10, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 Code 39 : Raccord union avec bride ANSI Class 125/150 RF Code 78 : Raccord union à souder bout à bout (IR) - suivant DIN GEMÜ 717 12 / 40 www.gemu-group.com... - Page 13 Code 3M : Raccord union avec collet à coller en pouces - suivant ASTM (embout femelle) Code 3T : Raccord union avec collet à coller suivant norme JIS (embout femelle) Code 7R : Raccord union avec collet (orifice taraudé Rp) - suivant DIN www.gemu-group.com 13 / 40 GEMÜ 717...
-
Page 14: Matériau De Corps De Vanne Pvc-C (Code 2), Forme De Corps D
Code 4 : Raccord union avec bride EN 1092, PN 10, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 Code 39 : Raccord union avec bride ANSI Class 125/150 RF Code 3M : Raccord union avec collet à coller en pouces - suivant ASTM (embout femelle) GEMÜ 717 14 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 15: Matériau De Corps De Vanne Abs (Code 4), Forme De Corps D
Code 2 : Raccord union avec collet (orifice lisse à coller ou souder) - DIN Code 33 : Raccord union avec collet à coller en pouces - BS (embout femelle) Code 7R : Raccord union avec collet (orifice taraudé Rp) - suivant DIN www.gemu-group.com 15 / 40 GEMÜ 717... -
Page 16: Matériau De Corps De Vanne Pp-H (Code 5), Forme De Corps D
Code 39 : Raccord union avec bride ANSI Class 125/150 RF Code 78 : Raccord union à souder bout à bout (IR) - suivant DIN Code 7R : Raccord union avec collet (orifice taraudé Rp) - suivant DIN GEMÜ 717 16 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 17: Matériau De Corps De Vanne Pvdf (Code 20), Forme De Corps D
Code 4 : Raccord union avec bride EN 1092, PN 10, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 Code 39 : Raccord union avec bride ANSI Class 125/150 RF Code 78 : Raccord union à souder bout à bout (IR) - suivant DIN www.gemu-group.com 17 / 40 GEMÜ 717... -
Page 18: Multivoies
Code 3T : Raccord union avec collet à coller suivant norme JIS (embout femelle) Code 78 : Raccord union à souder bout à bout (IR) - suivant DIN Code 7R : Raccord union avec collet (orifice taraudé Rp) - suivant DIN GEMÜ 717 18 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 19: Matériau De Corps De Vanne Pvc-C (Code 2), Forme De Corps M
1) Type de raccordement Code 2 : Raccord union avec collet (orifice lisse à coller ou souder) - DIN Code 3M : Raccord union avec collet à coller en pouces - suivant ASTM (embout femelle) www.gemu-group.com 19 / 40 GEMÜ 717... -
Page 20: Matériau De Corps De Vanne Abs (Code 4), Forme De Corps M
Code 3T : Raccord union avec collet à coller suivant norme JIS (embout femelle) Code 78 : Raccord union à souder bout à bout (IR) - suivant DIN Code 7R : Raccord union avec collet (orifice taraudé Rp) - suivant DIN GEMÜ 717 20 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 21: Matériau De Corps De Vanne Pp-H (Code 5), Forme De Corps M
Code 2 : Raccord union avec collet (orifice lisse à coller ou souder) - DIN Code 78 : Raccord union à souder bout à bout (IR) - suivant DIN Code 7R : Raccord union avec collet (orifice taraudé Rp) - suivant DIN www.gemu-group.com 21 / 40 GEMÜ 717... -
Page 22: Indications Du Fabricant
● port pour monter. AVIS Compatibilité du produit ! ▶ Le produit doit convenir aux conditions d’utilisation du système de tuyauterie (fluide, concentration du fluide, température et pression), ainsi qu’aux conditions am- biantes du site. GEMÜ 717 22 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 23: Montage Avec Des Collets À Coller
8. Revisser l'écrou d'accouplement 1 sur le corps de la vanne de montage »). à boisseau 2. 9. Relier les autres raccords du corps de la vanne à boisseau 2 à la tuyauterie 5 en procédant de la même manière. www.gemu-group.com 23 / 40 GEMÜ 717... -
Page 24: Montage Avec Des Collets À Souder
8. Revisser l'écrou d'accouplement 1 sur le corps de la vanne à boisseau 2. 9. Relier les autres raccords du corps de la vanne à boisseau 2 à la tuyauterie 5 en procédant de la même manière. GEMÜ 717 24 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 25: Montage Avec Des Raccords À Brides
10. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de FC1 = micro-switch 1 sécurité et de protection. FC2 = micro-switch 2 Détecteur de proximité EP2 PNP/NPN, 2 fils NO = normalement ouvert NC = normalement fermé WH = blanc BK = noir www.gemu-group.com 25 / 40 GEMÜ 717... -
Page 26: Mise En Service
ð Les substances étrangères nocives ont été éliminées. ▶ La poignée 1 se trouve en position transversale par rap- ð Le produit est prêt à l'emploi. port à la conduite. 3. Mettre le produit en service. Bloquer la poignée (en option) : GEMÜ 717 26 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 27: Poignée
▶ La poignée 1 se trouve en position transversale par rap- port à la conduite. Bloquer la poignée : 2. Ouvrir le couvercle de la poignée 1 (pour DN 80 - 100). 3. Mettre la poignée rouge en position « LOCK ». www.gemu-group.com 27 / 40 GEMÜ 717... -
Page 28: Dispositifs De Blocage De Raccord Vissé
4. Tourner le bouton bloc rouge dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la position FREE. ð Les dents du dispositif de blocage de raccord vissé sont rentrées. FREE LOCK 5. Tourner les écrous d'accouplement 2 à la position souhai- tée. GEMÜ 717 28 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 29: Dépannage
Corps de la vanne à boisseau défectueux Vérifier l'absence de dommages sur le étanche corps de la vanne à boisseau et le rem- placer le cas échéant Absence de débit Boisseau mal réglé Tourner le boisseau dans la bonne posi- tion www.gemu-group.com 29 / 40 GEMÜ 717... -
Page 30: Révision Et Entretien
▶ Risques de brûlures. N'intervenir que sur une installation ● que l'on a laissé refroidir. AVERTISSEMENT Robinetteries sous pression ! ▶ Risque de blessures extrêmement graves voire mortelles. Mettre l'installation hors pression. ● Vidanger entièrement l'installation. ● GEMÜ 717 30 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 31: Pièces Détachées
14.1 Pièces détachées Vanne à boisseau sphérique 2/2 voies DN 10 - 50 Repère Désignation Version Désignation de commande Kit d'étanchéité DNXX, FPM 717 XXSDS D4 DNXX, EPDM 717 XXSDS D14 DNXX 717 XXPSP M Boisseau, orifice en T DNXX 717 XXPKUMT... - Page 32 14 Révision et entretien Vanne à boisseau sphérique 2/2 voies DN 65 - 100 Repère Désignation Version Désignation de commande Kit d'étanchéité DNXX, FPM 717 XXSDS D4 DNXX, EPDM 717 XXSDS D14 DNXX 717 XXPSP M Boisseau, orifice en T DNXX 717 XXPKUMT...
- Page 33 14 Révision et entretien Vanne à boisseau sphérique 3/2 voies DN 10 - 50 Repère Désignation Version Désignation de commande Kit d'étanchéité DNXX, FPM 717 XXSDS M4 DNXX, EPDM 717 XXSDS M14 DNXX 717 XXPSP M Boisseau, orifice en T DNXX 717 XXPKUMT...
-
Page 34: Remplacement Des Pièces Détachées
12. Extraire avec précaution le boisseau 6 (veiller à ne pas rayer le boisseau lors de cette opération). 13. Enfoncer l'axe/les axes 4 (21) dans le boîtier de la vanne à boisseau sphérique et le/les retirer. 14. Remonter toutes les pièces dans l'ordre inverse. GEMÜ 717 34 / 40 www.gemu-group.com... -
Page 35: Démontage De La Vanne À Boisseau Sphérique 3/2 Voies
L'exploitant de l'installation est responsable du choix du ● produit de nettoyage et de l'exécution de la procédure. • Nettoyer le produit avec un chiffon humide. • Ne pas nettoyer le produit avec un nettoyeur à haute pres- sion. www.gemu-group.com 35 / 40 GEMÜ 717... -
Page 36: Déclaration De Conformité Ue De La Vanne À Boisseau Sphérique 2 Voies
17 Déclaration de conformité UE de la vanne à boisseau sphérique 2 voies 17 Déclaration de conformité UE de la vanne à boisseau sphérique 2 voies Le type souligné (VKD) correspond à GEMÜ 717 (vanne à boisseau sphérique 2 voies) GEMÜ... -
Page 37: Déclaration De Conformité Ue De La Vanne À Boisseau Sphérique 3 Voies
18 Déclaration de conformité UE de la vanne à boisseau sphérique 3 voies 18 Déclaration de conformité UE de la vanne à boisseau sphérique 3 voies Le type souligné (TKD) correspond à GEMÜ 717 (vanne à boisseau sphérique 3 voies) www.gemu-group.com... - Page 38 GEMÜ 717 38 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 39 39 / 40 GEMÜ 717...
- Page 40 Sujet à modification GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88601251* Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 04.2021 | 88601251 Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...