Table des Matières
Publicité
D
Inbetriebnahme
Hochdruckschlauch schlingenfrei abrollen und mit der Handpistole und Pumpe verbinden. Bei
D
Verlängerung max. 20-m-HD-Schlauchverwenden oder 2 x 8 m mit Schlauchverbindungen.
GB
Unwind the high pressure hose without leaving kinks or "nooses" and connect
it to the spray gun and pump. When using extention hoses, use max. 20 m high
pressure hose, or 2x 8 m with hose connectors.
Dérouler le tuyau haute pression sans faire de boucles et le relier
F
au pistolet et à la pompe. Rallonge max. de 20 m ou 2 tuyaux HP
de 8 m avec raccords appropiés.
Verbindung Hochdruckschlauch von Gerät zu Handpistole.
D
GB
The high pressure hose connected from the machine to the lance.
Raccordement du tuyau haute pression entre le nettoyeur et le pistolet.
F
Le nettoyeur peut
F
froide ou chaude de 60 °C
veiller à ce que l'eau soit propre. La section minimale du tuyau est de 1/2" = 12,7 mm (∅ ∅ ∅ ∅ ∅ nom. int.) .
Le filtre No 1 doit rester en parfait état de propreté. Contrôler la propreté du filtre avant chaque mise
en service!
Ersatzteile auf www.gluesing.net
GB
Preparation for use
Hochdrucklanze mit der Handpistole verbinden.
D
GB
Connect the high pressure lance to the spray gun.
Relier la lance haute pression avec le pistolet.
F
Die Maschine kann wahlweise an eine Druckwasserleitung mit kal-
D
tem oder 60 °C heißem Wasser angeschlossen werden. Beim
Außenansaugen auf sauberes Wasser achten. Schlauchquerschnitt
muß mindestens 1/2" = 12,7 mm (freier Durchgang) sein. Sieb Nr.1
muß immer sauber sein.
Sieb vor jeder Inbetriebnahme auf Sauberkeit prüfen!
The machine can be connected to a pressurised water line with
GB
cold or 60 °C hot water. Ensure that the water supply is clean when
sucking from external sources. The hose cross section must be at
least 1/2" = 12.7 mm (free passage). Filter 1 must always be clean.
Please make sure that the filter is clean before using your high
pressure cleaner.
être raccordé, au choix, à une conduite d'eau sous pression
max. En cas de prélèvement depuis une réserve d'eau extérieure,
F
Mise en service
9
Publicité
Table des Matières
