Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bodet CHRONO TOP
Sommaire des Matières pour Bodet CHRONO TOP
- Page 1 CHRONO TOP Tableau d’affichage multisport portable FRANCAIS MANUEL UTILISATEUR ENGLISH USER MANUAL ITALIANO MANUALE UTENTE ESPANOL MANUAL DEL USUARIO DEUTSCH HANDBUCH 49340 TRÉMENTINES FRANCE Tél. 02 41 71 72 00 Fax 02 41 71 72 01 Fax export 02 41 71 72 02 www.bodet.com...
-
Page 2: Table Des Matières
FRANCAIS INSTRUCTIONS TECHNIQUES ALIMENTATION FONCTIONNEMENT PROGRAMMATION MENu dE PROGRAMMATION MATCH MENu dE PROGRAMMATION ENTRAÎNEMENT GARANTIE ENGLISH TECHNICAL INSTRUCTIONS POWER SuPPLY FuNCTIONING PROGRAMMING MENu FOR GAME PROGRAMMING MENu FOR TRAINING PROGRAMMING GuARANTEE ITALIANO ISTRUZIONI TECNICHE ALIMENTAZIONE FuNZIONAMENTO PROGRAMMAZIONE MENù dI PROGRAMMAZIONE GIOCO MENù... -
Page 4: Instructions Techniques Alimentation
(utile pour le basket, le water- FONCTIONNEMENT polo, ...). Chrono Top est l’idéal pour de nombreux Attribution des scores sports comme : le basket, le volley-ball, le Les touches “+1”, “+2”, “+3” augmentent les football à... -
Page 5: Programmation
PROGRAMMATION Annulation d’une opération La touche “BACK/RETOUR” annule la dernière opération faite sur toutes les indications Sélection de la langue (scores, périodes fautes, temps mort, Appuyer sur la touche “SEL” pendant 2 possession) mais le temps du chronométrage secondes puis sur les touches “+” et “-” pour N’EST PAS MODIFIÉ. -
Page 6: Menu De Programmation Entraînement
Type de son : [1-2-3] Temps action : SECONDES [de 0 à 59] Définit le type de son en fin de temps; Détermine les secondes du temps d’action. sélectionner : [1]=son trillant, [2]=son continu, Temps pause : MINUTES [de 0 à 99] [3]=son intermittent. -
Page 7: Technical Instructions
With the key “-1” the score is decreased by FUNCTIONING one unit. Chrono Top is ideal for many sports activities, Assignment of Fouls/Sets/Other such as : basketball, volleyball, five-a-side With the “FAUTES/FOULS/SETS” keys the football, water polo, kick-boxing, table tennis, corresponding amount is increased;... -
Page 8: Programming
Only the action and pause times are visualized parameter visualized press as well as the number of action/pause cycles. continuously to vary the speed. Use the “NEXT” To start up a training session, press the “NEW key to pass to the following parameter. Training”... -
Page 9: Menu For Training Programming
Determines the seconds of the pause time following the action. battery is not included in the warrantee. Width Height Depth Weight Codes Description [cm] [cm] [cm] [kg] 915761 Portable Scoreboard - Multisport Chrono Top 55.0 35.0 11.0 External power supply : 100-240Vac 0.3-0.2A 60-50Hz... -
Page 10: Istruzioni Tecniche Alimentazione
FUNZIONAMENTO Assegnazione dei punteggi Con i tasti “+1”, “+2”, “+3” vengono incrementati Il Chrono Top è ideale per molti sport, quali : i punteggi del valore indicato dagli stessi tasti. pallacanestro, pallavolo, calcetto, pallanuoto, Con il tasto “-1” si decrementa il punteggio di pallamano, kick-boxing, ping-pong, ecc. -
Page 11: Programmazione
che interessano tale tipo di funzionamento. Inizio di un nuovo Allenamento Il tasto ”NEW Training” predispone il tabellone a funzionare solo come timer per l’allenamento, Premere il tasto “SEL” per entrare e per uscire escludendo la gestione di : punteggi, falli, dalla programmazione. -
Page 12: Menù Di Programmazione Allenamento
Visualizz. Punti : [Yes -No] Numero cicli : [da 0 a 99] Permette di abilitare [Yes] o disabilitare [No] la Definisce il numero di cicli Azione+Pausa. visualizzazione dei punteggi; funzione utile in Se tale valore è uguale 0 il numero di cicli alcuni sport o in situazioni che non richiedono risulta infinito e l’arresto avviene solo col tasto tale visualizzazione. -
Page 13: Instrucciones Técnicas Alimentación
FUNCIONAMIENTO Asignación de los tanteos Con las teclas “+1”, “+2”, “+3” se incrementan El Chrono Top es ideal para muchos deportes los tanteos por el valor indicado en las teclas tales como : baloncesto, voleibol, futbolito, mismas. Con la tecla “-1” se disminuye el polo acuático, balonmano, kick-boxing, tenis... -
Page 14: Programación
PROGRAMACIÓN Anulación de una operación Con la tecla “BACK/RETOUR” se anula la última operación hecha para todas las Selección Idioma indicaciones (tanteos, tiempos, faltas, time Presionar la tecla “SEL” durante 2seg. y luego out, posesión) pero NO se modifica el tiempo con las teclas “+”... -
Page 15: Menú De Programación Entrenamiento
Tipo de sonido : [1-2-3] Tiempo pausa : MINUTOS [desde 0 hasta Determina el tipo de sonido para señalar el final del tiempo, seleccionar : [1]=sonido trinado, Determina los minutos del Tiempo de pausa [2]=sonido continuo, [3]=sonido intermitente. siguientes a la acción. Último min. -
Page 16: Technische Anleitungen Versorgung
Rückwärtszählung handelt, kann während der letzten Spielminute die Anzeige der Zehntelsekunden eingeschaltet BETRIEB werden (nützlich bei Sportarten wie Basketball, Wasserball, usw…). Das Chrono Top ist ideal für viele Sportarten, Beispiel Basketball, Volleyball, Anzeige der Punktezahlen Hallenfußball, Wasserball, Handball, Kick- Mit den Tasten “+1”, “+2”, “+3” werden boxing, Tischtennis, usw. -
Page 17: Programmierung
PROGRAMMIERUNG Annullieren eines Eingabevorgangs Mit der Taste “BACK/RETOUR” wird die zuletzt vorgenommene Eingabe von allen Angaben Sprachenwahl (Punktezahl, Spielperioden, Fouls, Auszeit, 2 Sek. lang die Taste “SEL” drücken und dann Besitzt) gelöscht. NICHT verändert wird jedoch mit den Tasten “+” und “-” die gewünschte die Zeit des Chronometers. -
Page 18: Programmierungs Menü Training
Tonsignaltyp : [1-2-3] Aktionszeit : SEKUNDEN [von 0 bis 59] Legt den Tontyp für das Signal Ende der Legt die Sekunden der Aktionszeit fest. Spielzeit fest : [1]=Trillerton, [2]=anhaltender Pausenzeit : MINUTEN [von 0 bis 9] Ton, [3]=Intermittenzton Legt die Minuten der auf die Aktion folgenden Letzte Min.