Page 1
CHRONOLED Affichage Chronométrage Manuel d’installation et d’utilisation BODET Time & Sport 1 rue du Général de Gaulle Tél. 02 41 29 06 00 www.bodet-sport.com Réf. 606984K S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
II.1 Démontage pour accès à l’intérieur du Chronoled ....... 3 II.2 Fixation murale ..................3 II.3 Fixation sur support galerie (uniquement Chronoled 15 et 25) .... 4 II.4 Fixation sur pied (uniquement Chronoled 15 et 25) ......5 III - Installation électrique.............6 III.1 Alimentation ..................
II - Installation mécanique II.1 Démontage pour accès à l’intérieur du Chronoled Dévisser les 2 vis (Chronoled 15 et 25) ou 4 vis (Chronoled 45) sur le côté droit du Chronoled pour retirer le flanc droit. L’accès aux touches de programmation est désormais possible.
1/ Fixer les équerres support galerie entre elles en B et D. 2/ Fixer le Chronoled (ou les 2 Chronoled si double face) sur les équerres en A. 3/ Fixer l’ensemble sur la barre de toit en C en serrant les boutons étoile.
1/ Fixer l’équerre support Chronoled sur la platine du pied support avec les 4 vis en B. 2/ Fixer le Chronoled (ou les 2 Chronoled si double face) sur l’équerre avec les 4 vis en A. Flat washer Ø8 Zn...
à la fin du câblage, pour éviter tout contact direct avec des tensions dangereuses. III.2 Raccordement d’un Chronoled en double face Dans le cas d’un Chronoled en double face, un coté du panneau fait office de maître et l’autre d’escalve. Un câble de synchronisation doit être utilisé pour que les informations soient affichées simultanément.
III.4 Chronoled en série Il est possible de raccorder jusqu’à 8 Chronoled en liaison série. - Paramétrer un Chronoled en maître via les dips puis toutes les autres en esclave (un numéro d’esclave différent par Chronoled). Voir tableau ci- dessus.
IV - Menu paramétrage Pour paramétrer le Chronoled, il faut soit utiliser les 2 touches qui se trouvent à l’intérieur du Chronoled soit utiliser la télécommande HF. L’accès aux boutons poussoirs est réalisé en retirant le flanc droit du Chronoled.
Page 9
Touche [Menu] - Un appui prolongé permet d’accéder directement au menu de programmation (chrono / time / info/ prog / tech / test). - Dans un menu, un appui bref permet de sortir du menu. Touche [Test] - Permet de faire un test affichage et d’afficher le numéro de la version du logiciel.
Il suffit de valider un de ces 3 premiers menus (CHRO, SCOR et TIME) pour afficher le mode correspondant. Par exemple, pour afficher l’heure alors que le Chronoled affiche un décompte de temps, il suffit d’entrer dans le menu TIME et valider.
IV.2 Menu CHRO : réglage comptage et décomptage Entrer dans le menu CHRO (voir page 10). Un message clignote (up, down, day down, day up). Modifier avec la touche [R]. Up lance un chronométrage en comptage Down lance un chronométrage en décomptage Day down lance un chronométrage (jours) en décomptage Day up lance un chronométrage (jours) en comptage (le compteur s’arrêtera le dernier jour à...
Page 12
6. Choix de comptage en jours : Vous avez la saisie de l’heure d’arrêt du décompte du dernier jour (la programmation 00h00 permettra un décompte jusqu’à minuit le dernier jour). Les heures clignotent (0 à 23h). Modifier avec la touche [R]. Appuyer sur la touche [S] pour valider les heures et passer au réglage des minutes.
IV.3 Menu SCORE : saisie de score Entrer dans le menu SCORE (voir page 10). La touche S ou + (en haut à gauche) incrémente d’un point le score locaux. La touche M ou - (en bas à gauche) décrémente d’un point le score locaux. La touche R ou + (en haut à...
Page 14
Le jour clignote. Modifier avec la touche [R]. Appuyer sur la touche [S] pour valider le jour et passer au réglage du numéro de mois. 10. Le mois clignote. Modifier avec la touche [R]. 11. Appuyer sur la touche [S] pour valider le mois. 12.
Modifier avec la touche [R]. Le mode «ru» (run) permet de relancer automatiquement et indéfiniment le même comptage/décomptage (à la fin d’un comptage/décomptage le Chronoled revient automatiquement à sa valeur initial et recommence le même comptage/ décomptage). Le mode «St» (stop) s’arrête en fin de comptage/décomptage.
IV.6 Menu TECH : Entrer dans le menu TECH : appui prolongé de 1 sec sur «SEL» ou «S» ou «M». Sélection du menu par appuis sur [+]. Appui sur la touche [S] pour valider et passer au choix du mode de synchronisation. 2.
Page 17
Si date non Fixe : - Modifier le 3 chiffre qui correspond au numéro de la ème semaine dans le mois (de 1 à 5) avec la touche [R]. Valider avec [S]. - Modifier le 4 chiffre qui correspond au numéro du jour ème dans la semaine (de 1 à...
Page 18
Zone Europe centrale “Eur” (France, Allemagne, etc.) (GMT +01 heure). Heure hiver vers été = dernier dimanche de mars à 2h00. Heure été vers hiver = dernier dimanche d’octobre à 3h00. Zone Europe de l’ouest “Eu_1” (Angleterre, Portugal, Irlande) (GMT +00 heure). Heure hiver vers été...
(le module 3 points reste éteint). Le numéro correspond normalement à l’exemple du schéma de droite. Pour HMS l’affichage est 1 2 3 4 5 6. Affichage du numéro de version du logiciel Chronoled. Appuyer sur la touche [S] ou [T] pour revenir en mode normal.
V - Types de synchronisation horaire Mode Indépendant «Ind» • L’horloge est totalement indépendante, l’information horaire lui provient de sa propre base de temps. Mode radio synchronisé FI ou DCF «rAd» • L’horloge est indépendante, l’information horaire lui provient de sa base de temps qui est corrigée, en cas de dérive, en la comparant au signal de l’émetteur FI ou DCF.
Répétiteur ou secteur : M20 - Ø gaine de 7 à 10 mm Conservation des paramètres en cas de coupure de Permanent secteur Température de fonctionnement -20°C à +50°C Indice de protection IP 54 / IK 07 Chronoled 45 2000 2400 Chronoled 25 1500 90,5 Chronoled 15 1100...