Table des Matières
Publicité
viene svolto sugli alberi devono essere
utilizzati cinture, corde e moschettoni.
Utilizzare i sistemi di sostegno per la
motosega e l'utente.
Indossare sempre una protezione per il viso
oppure occhiali di protezione.
Indossate del guanti durante l'affilamento della
catena.
Indossare sempre materiale protettivo di
sicurezza, tali come una giacca, calzoni,
stivali, con mascherina di acciaio e consuola
antisdrucciolévole quando si fa uso di una
sega a catena. Quando si lavora sui alberi, gli
stivali debbono essere utili per la tecnica di
arrampicata. Non indossare vestiti leggeri,
gioielli, pantaloni corti, sandali e non
camminare senza scarpe. I capelli devono
essere tirati su, sopra le spalle.
Non usare la macchina se si è stanchi, malati
oppure dopo aver ingerito medicinali, droghe o
alcolici.
Non consentite mai l'uso della macchina a
bambini o a persone prive di esperienza.
Proteggere le orecchie.
Non mettere mai in moto o usare il motore in
locali chiusi. I gas di scarico sono letali.
Aver cura nel mantenere pulito il manubrio,
senza la presenza di olio o carburante.
Tenere le mani lontane dalla lama.
Non afferrare o tenere l'unità per la lama.
Quando si spegne l'unità, accertarsi che il
dispositivo di taglio si sia fermato prima di
deporre l'unità.
Quando si usa l'unità per periodi prolungati,
fare una pausa di tanto in tanto in modo da
evitare il rischio della malattia delle dita
bianche, che è causata dalle vibrazioni.
L'operatore deve attenersi alle normative locali
della zona in cui effettua il taglio.
Sicurezza dell'unità / macchina
Controllare unità / macchina prima dell'uso.
Sostituire le parti danneggiate. Controllare la
presenza di eventuali perdite di carbu-rante e
verificare che gli attacchi siano ben serrati.
Sostituire le parti rotte e danneggiate prima di
usare l'unità / macchina
Controllare che la protezione sia applicata
correttamente.
Tenere gli estranei a distanza durante la
registrazione del carburatore.
Usare esclusivamente gli accessori consigliati
per l'unitàlmacchina dalla casa costruttrice.
Non far urtare mai la catena contro altri ostacoli.
Se ciò dovesse avvenire, spegnere il motore
e controllare accuratamente l'unitàlmacchina.
Accertarsi che l'oliatore automatico funzioni.
Rifornire il serbatoio dell'olio con olio pulito.
Non far girare mai la catena a secco sulla lama.
Il servizio di far uso della sega a catena, a parte
dei particolari indicati nel manuale di manutenzione
del utenteldei proprietario, deve effettuarsi dal
personale competente per il servizio di far uso
della sega a catena. (Per esempio, se si usano
attrezzi inadatti per togliere il volano o se si usa
un attrezzo inadatto per sostenere il volano a
proposito di togliere l'innesto, potrebbero
avariare il volano strutturalmente e provocare
in seguito lo scoppio del volano).
ATTENZIONE!
Non modificate mai l'unità/macchina In
nessun modo.
Non usate l'unità/macchina di taglio per
lavori diversi da quelli ai quali è destinata.
ATTENZZONE!
Non tare use mai la motosega senza
dispositivi di sicurezza o dispositivi di
sicurezza danneggiati perchè ciò potrebbe
condurre a ferite gravi.
ATTENZZONE!
L'uso una barra catena o una catena
differente da quella raccomandata dal
fabbricante e che non è stata approvata,
potrebbe provocare incidenti o ferite.
5
Sicurezza del carburante
Mescolare e versare il carburante all'esterno,
lontano da fiamme e scintille.
Usare recipienti omologati per i carburanti.
É vietato fumare nelle vicinanze del
carburante e dell'unità/macchina e durante
l'uso di quest'ultimo.
Ripulire eventuali perdite di carburante prima
di avviare il motore.
Prima di mettere in moto, spostarsi di almeno
3 metri dalla zona di rifornimento del
carburante.
Arrestare il motore prima di rimuovere il tappo
del serbatoio.
Svuotare il serbatoio del carburante prima di
riporre l'unità/macchina dopo l'uso. In caso ci
sia del carburante residuo, controllare che non
ci sia la possibilità di fuoriuscita del
carburante.
Riporre l'unità/macchina e il carburante al
sicuro, lontano da fiamme o scintille generate
da interruttori, motori elettrici o simili.
ATTENZIONE!
I sistemi antivibrazioni non garantiscono
che potrete evitare malattie come le dita
bianche o la sindrome del canale carpale.
Pertanto, coloro che usano l'unità
continuamente e regolarmente devono
tenere sotto stretto controllo le condizioni
delle mani e delle dita. Se compaiono i
sintomi di una delle malattie sopraccitate,
consultare un medico immediatamente.
Sicurezza di taglio
Non tagliare materiali diversi da legname o
oggetti in legno.
Per proteggere le vie respiratorie, indossare
una maschera di protezione da aerosol
quando si taglia il legno di alberi su cui sono
stati usati degli insetticidi.
Tenere le altre persone, i bambini, gli animali
ed altri estranei fuori della zona. Arrestare
immediatamente il motore se qualcuno si
avvicina alla macchina.
Impugnare l'unità/macchina saldamente con
entrambe le mani.
Mantenere sempre una posizione di equilibrio.
Non sbilanciarsi.
Quando il motore è in moto, non avvicinare la
marmitta e il dispositivo di taglio al corpo. o
Tenete la barra catena al di sotto del livello
della vita.
Prima di abbattere un albero, l'operatore deve
acquisire una buona conoscenza delle
tecniche di taglio con la motosega.
Accertarsi di predisporre una via di fuga sicura
prima di abbattere un albero.
Durante le operazioni di taglio, tenere ben
stretta la sega con entrambe le mani,
circondando saldamente l'impugnatura ante-
riore con i pollici. e tenere sempre i piedi in
una posizione ben stabile e il corpo ben
bilanciato.
Durante il taglio mantenersi sempre di fianco
rispetto alla sega; non stare mai direttamente
dietro ad essa.
Mantenere sempre il rampone rivolto verso
l'albero, perché la catena potrebbe
improvvisamente venir tirata verso l'albero.
Tenersi sempre pronti a fronteggiare eventuali
contraccolpi (quando la sega si solleva
rimbalzando contro l'operatore), Non tagliare
mai con la punta della lama.
Sicurezza della manutenzione
Per la manutenzione dell'unità/macchina
seguire i procedimenti indicati.
Staccare la candela prima delle operazioni di
manutenzione, ad eccezione della regi-
strazione del carburatore.
Tenere gli estranei a distanza durante la
registrazione del carburatore.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio
originali, raccomandati dalla casa costrut-trice.
ATTENZIONE!
Una manutenzione incorretta potrebbe
condurre ad una avarìa seria del motore o a
ferite gravi.
Trasporto e deposito
Trasportare l'unità/macchina con cautela, a
motore spento e tenendo la marmitta lontana
dal corpo.
Far raffreddare il motore, svuotare il serbatoio
del carburante e bloccare l'unità/macchina
prima del deposito o del trasporto.
Svuotare il serbatoio del carburante prima di
riporre l'unità/macchina . Si raccomanda di
svuotare il serbatoio ogni volta dopo l'uso
dell'unità/macchina. In caso di carburante
residuo nel serbatoio, assicurarsi che non ci
siano perdite.
Riporre l'unità/macchina al sicuro, lontano
dalla portata dei bambini.
Pulitre accuratamente la macchina e riporla in
un luogo asciutto.
Assicuratrsi sempre che l'interruttore del
motore sia disattivato quando si trasporta o si
ripone la macchina.
Quando si trasporta l'attrezzo in un veicolo,
coprire la catena con il copricatena.
In altri casi non previsti da questo manuale,
agire con cautela e buon senso. Rivolgersi al
proprio rivenditore in caso di bisogno di
assistenza.
Punti particolarmente significativi sono indicati
in tre modi diversi a seconda del grado di
importanza:
ATTENZIONE!
Informazione di particolare importanza per
evitare incidenti gravi o mortali.
IMPORTANTE!
Indicazione da seguire per evitare danni alla
persona o alla macchina.
NOTA!
Informazione utile per un corretto uso e
funzionamento.
2. Warn- und Sicherheitshinweise
Sicherheit des Bedieners
Ge
WARNUNG!
Diese Motorsäge ist speziell für Baump-flege
und Baumchirurgie vorgesehen. Alle
Arbeiten mit dieser Motorsäge dürfen nur
von ausgebildeten Baumpflegekräften
durchgeführt werden. Einschlägige Liter-atur
und Hinweise der Berufsgenos-senschaft
befolgen. Bei Nichtbeachtung besteht hohe
Unfallgefahr. Zur Arbeit mit der Motorsäge in
Bäumen empfehlen wir stets eine
Arbeitsbühne einzusetzen. Die Arbeit mit der
Abseiltechnik ist extrem gefährlich und nur
nach einer speziellen Ausbildung
durchzuführen. Der Bediener muß im
Umgang mit Sicherheitsausrüstungen und
mit den Ar-beitsund Klettertechniken
geschult sein! Bei Arbeiten in Bäumen
müässen Gurte, Seile sowie Karabinerhaken
eingesetzt werden. Rückhaltesysteme für
Motorsäge und Bediener anwenden.
Stets Gesichtsschutz bzw. Schutzbrille tragen.
Verwenden Sie Handschuhe beim
Kettenschärfen.
Stets schützende Sicherheitsrüstung tragen,
wie eine Jacke, eine lange Hose, Hands-
chuhe, mit einer stählernen Kappe verse-hene
und rutschsichere Stiefel, wann man eine
Kettensäge benutzt. Wann man auf den
Bäumen arbeitet, die Sicherheitsstiefel sol-len
zum Steigverfahren geeignet sein. Das Gerät
darf nicht in lockerer Kleidung, mit Schmuck,
in kurzen Hosen, Sandalen oder barfuß
betrieben werden. Das Haar ist so zu sichern,
daß es nicht über die Schulter herunterhängt.
Dieses Gerät darf nicht von Personen bedient
werden, die übermüdet oder krank sind oder
unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluß stehen.
Publicité
Table des Matières
