Table des Matières
Publicité
Al trabajar sobre arboles, las botas de
seguridad deben ser convenables a la técnica
de trepa. No se pongan prendas sueltas,
joyas, pantalones cortos, sandalias ni
descalzo. Arréglese la cabellera de tal forma
que no pueda alcanzar el hombro.
No operen esta máquina cuando estén
cansados, enfermos o bajo la influencia del
alcohol, drogas o medicamentos.
No dejen a los niños o personas inexpertas
para que operen esta máquina.
Lleven las protecciones de oídos.
Nunca pongan en marcha esta máquina
dentro de un local cerrado o edificio. La
respiración de los gases de escape puede
causar la muerte.
Mantengan la manilla libre de aceite y
combustible.
Mantengan las manos alejadas de la cuchilla
de corte.
No agarre esta unidad por el equipo de corte.
Cuando para la unidad, asequren que el
aditamento de corte se haya detenido antes
de apoyarla sobre el suelo.
Durante la operación prolongada, se
recomienda interrumpir de vez en cuando
para evitar la posible enfermedad de dedos
blancos causada por las vibraciones.
El operador deberá respetar los regla-mentos
locales del área de tala.
Seguridad de la unidad de máquina
Inspeccione siempre la unidad de máquina
antes de usarla. Sustituya las piezas dañadas.
Compruebe que no haya fugas de
combustible y asegúrese de que todas las
piezas estén bien apretadas en su sitio.
Sustituya las piezas agrietadas, rotas o
deterioradas antes de poner en marcha la
unidad de máquina.
Asegurar que el protector de seguridad esté
perfectamente colocado.
Al ajustar el carburador no permita que se
acerquen otras personas.
Utilice únicamente los accesorios para esta
unidad de máquina que hayan sido
recomendados por el fabricante,
Jamás deberá golpearse la cadena contra
algún obstáculo. En el caso de que la cadena
haga contacto deberá pararse
inmediatamente la máquina y revisar
cuidadosamente.
Comprobar el funcionamiento de¡ lubricador
automático. Mantener el tanque de aceite con
aceite limpio. Jamás deberá permitirse que la
cadena gire en seco sobre la barra.
Deben efectuarse todos los trabajos de utilizar
la sierra de cadena, aparte de las partidas
indicadas en el manual de instruc-ciones del
usuaric/del propietario, por per-sonal
calificado para el servicio de sierra de cadena.
(Por ejemplo, si se emplean herra-mientas
incorrectas para quitar el volante o si se utiliza
una herramienta incorrecta para sujetar el
volante con el propósito de quitar el
embrague, podría ocasionar la avería
estructural de¡ volante y causar posteri-
ormente el estallido del volante.)
ATENCIÓN!
No deberá modificarse de ninguna manera
la unidad de maquina. No usar su unidad de
máquina de corte para cualquier tarea
excepto para la cual se haya destinado.
ATENCIÓN!
No se utilice aunca una sierra de cadena sin
ningun equipo de seguridad o una cuyo
equipe de seguridad está defectuoso.
Heridas graves podrían producirse como
consecuencia.
ATENCIÓN!
Si se utiliza una barra de guía o una cadena
diferente de la que fué recomendada por el
fabricante y que no está aprobada, el
operario encargado podría correr el riesgo
probable de accidente o de heridas.
7
Seguridad para con el combustible
Mezcle y cargue el combustible al aire libre,
en lugares donde no se produzcan chispas ni
fuegos.
Utilice para el combustible un recipiente
adecuado.
No fume ni deje fumar a otras personas en las
cercanías del combustible o de la unidad de
maquina mientras esta está en marcha.
Limpie los residuos de combustible antes de
poner en marcha el motor.
Antes de poner en marcha el motor, apártese
como mínimo 3 metros del lugar en el que se
ha repostado.
Pare el motor antes de quitar el tapón del
depósito de combustible.
Antes de guardar la unided de máquina, vacíe
el depósito de combustible. Es conveniente
vaciar el depósito cada vez que se ha usado
la máquina. Si se deja combustible en el
depósito, asegurarse de que no puedan
producirse fugas.
Almacene la unidad de máquina y el
combustible en un lugar donde los vapores
del combustiblé no puedan llegar a chispas o
llamas de calentadores de agua, motores
eléctricos, interruptores, hornos, etc.
ATENCIÓN!
Los sistemas antivibratorios no garantizan
de que no sufra la enfermedad de dedos
blancos o síndrome de túnel carpal.
Por lo tanto, los usuarios continuos o
regulares deberán controlar frecuen-
temente las condiciones de sus manos y
dedos. Si aparecen alguno de los síntomas
citados, deberá solicitarse inmediatamente
la indicación médica.
Seguridad en el corte
No cortar ningún material que no sea madera
u objetos de madera.
Para la protección de las vías respiratorias,
deberá usarse máscara de protección con-tra
el aerosol durante el corte de madera
después de la aplicación de insecticidas.
Mntener a otras personas, niños, animales y
ayudantes fuera de la zona peligrosa, Parar
inmediatamente el motor cuando se acer-cara
alguna persona.
Sujete firmemente la máquina con ambas
manos.
Mantenga estable el cuerpo, con los pies bien
apoyados sobre el suelo. No estire demasiado
el cuerpo.
Manténga su cuerpo apartado del silen-ciador
de escape y el aditamento de corte mientras
está en marcha el motor.
Mantener la barra de cadena debajo de¡ nivel
de la cintura.
Antes de talar el árbol, el operador deberá
familiarizarse con la técnica de¡ corte con la
sierra de cadena.
Antes de la tala, deberá planificarse el refugio
seguro contra la caída de¡ árbol.
Durante la tala, deberá sostenerse firme-
mente la sierra con ambas manos sujetando
firmemente la manija frontal con el pulgar y
parado con los pies bien balanceados y con el
cuerpo equilibrado.
Pararse al costado de la sierra, pero nunca
directamente detrás de la misma.
Mantener siempre apoyado el apoyo den-tado
contra el árbol, debido a que la sierra puede
ser arrastrado bruscamente hacia el árbol.
Prestar atención al contragolpe de la sierra
(cuando la sierra retroceda hacia el oper-ador)
Nunca corte con el extremo de la barra.
Seguridad en el mantenimiento
Mantenga la unidad de máquina según las
recomendaciones.
Antes de iniciar el mantenimiento desco-necte
la bujía, excepto si hay que ajustar el carbu
rator.
No permita que se acerquen otras personas
mientras está ajustando el carburador.
Utilice únicamente repuestos y accesorios
originales de Tanaka recomendados por el
fabricante.
ATENCIÓN!
Mantenimiento incorrecto podría conducir a
una avería seria del motor o a heridas
graves.
Transporte y almacenamiento
Transporte la unidad de máquina con el motor
y el silenciador apartado de¡ cuerpo.
Antes de almacenar o transportar la unidad de
máquina en un vehículo espere a que se haya
enfriado el motor, vacíe el depósito de
combustible y asegúrela bien.
Vacíe el depósito antes de almacenar la
unidad de la máquina. Es recomendable
vaciar el depósito cada vez que se ha usado
la máquina. Si se deja combustible en el
depósito, asegúrese de que no puedan
producirse fugas.
Almacene la unidad de máquina fuera de¡
alcance de niños.
Limplese cuidadosamente el conjunto y
almacénese en un lugar seco.
Asegúrese de que está desconectado el
conmutador de¡ motor al transportarlo o al
almacenarlo,
Proteger la sierra con la funda durante el
transporte en el vehículo.
Si ocurren situaciones que no se han previsto
en este manual, proceda con el máxima
cuidado, teniendo buen juicio. Contacte a su
distribuidor cuando necesite asesoramiento.
Dedique especial atención a los apartados
precediodos por las palabras siguientes:
ATENCIÓN!
Indica gran peligro de daños personales
graves e incluso la muerte, si no se siguen
las instrucciones.
IMPORTANTE!
Indica posibilidad de daños personales o
materiales, si no se siguen las instrucciones.
NOTA!
Indica información útil para un correcto uso y
funcionamiento de la máquina.
2. Varning och säkerhets-anvisningar
Användarens säkerhet
Sw
VARNING!
Denna motorsåg är speciellt konstruerad för
skötsel av och kirurgiska ingrepp på träd.
Den får endast användas av personer
utbildade för detta arbete. Beakta de
föreskrifter, tilivägagängssätt och
rekommendationer som vederbörande
arbetsorganisation förmedlar. Underlåtenhet
att göra detta medför stor olycksrisk. Vi
rekommenderar att en höjbar plattform alltid
används vid sågning i träd.
Repulsionssågning är en mycket farlig teknik
som kräver särskild utbildning. Användaren
måste vara utbildad för och ha kunskap om
såväl bruket av säkerhetsutrustning som
korrekt arbets-och klättringsteknik. Använd
alltid spärrutrustningen för både användaren
och sågen.
Använd alltid ansiktsskydd eller
skyddsglasögon.
Använd skyddshandskar när kedjan ska
slipas.
Bär alltid skyddskladsel, såsom jacka, byxor,
handskar, skyddsskor med stålhätta och
halkfria sulor, vid användning av en motorsåg.
Vid arbete i träd måste skydds-skorna vara
anpassade för aktuell klättringsteknik. Bär
aldrig löst sittande kläder, smycken, kortbyxor
eller sandaler och gå aldrig barfota. Bind upp
håret så att det inte räcker nedanför axelhöjd.
Använd inte redskapet om du är trött, sjuk
eller påverkad av alkohol, droger eller
mediciner.
Publicité
Table des Matières
