Page 1 GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Pompes sur mesure conformes aux normes EN 733 et ISO 2858 50 Hz...
Page 2: Table Des Matières
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Introduction Pompes sur mesure NB, NBG, NK, NKG ............4 Des pompes pour tous les besoins .
Page 3 Solutions à garniture double ..............128 12. Grundfos Product Center...
Page 4: Introduction
être considérées comme des modules qui peuvent être combinés pour créer la pompe idéale. Ce livret technique fournit un aperçu des solutions sur mesure proposées par Grundfos. Si ce livret technique Options moteur ne contient aucune solution correspondant à vos Les moteurs NB, NBG, NK, NKG sont disponibles dans besoins de pompage spécifiques, merci de nous...
Page 5 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Options de garniture mécanique Les liquides extrêmes exigent parfois des mesures extrêmes. Les températures élevées peuvent causer des dom- mages sur la garniture en l'absence de précautions. Les exigences de sécurité peuvent nécessiter des mesures spéciales pour les liquides agressifs, toxiques ou explosifs.
Page 6: Aperçu
Pompes certifiées Autres options Certificats ATEX Vous pouvez demander une pompe à aspiration axiale Grundfos avec un point de consigne spécifique, la commander dans d'autres couleurs, avec ou sans certificat, et avec accouplement standard ou entretoise. Page 54 Page 111...
Page 7 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Protection moteur Moteurs Tension Indice de Pompes (PTC/protection surdimensionnés et spécifique protection électroniques thermique) sous-dimensionnés Page 22 Page 24 Page 20 Page 25 Page 66 Garniture dos à Surface Joints de la Garniture dos à...
Page 8: Gamme Nb, Nk
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Gamme NB, NK Gamme NBG, NKG Diamètre de la Diamètre de la Type de pompe Remarque garniture mécanique Type de pompe Remarque garniture mécanique [mm] [mm] [mm] [mm] 125.1 125.1 160.1 160.1 32 - 50 - 32 -...
Page 9: Identification
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE 3. Identification Plaque signalétique Légende Pos. Description Type Désignation DK-8850 Bjerringbro, Denmark NB 32-125.1/142 AE-F-1-A-E-S-BAQE Modèle Model B 96126252 P2 0612 0001 Débit nominal [m m /h 23.4 22.6 2900 Pression nominale/température maximale [bar/°C] 16/120 bar/°C 0.70...
Page 10 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Exemple 1 (modèle conforme à la norme EN 733) 32 -125 .1 /142 A F 1 A E S BAQE Exemple 2 (modèle conforme à la norme ISO 2858) NBG 125 -100 -160 /160-142 A F 2 N K S DQQK Matériaux Corps de pompe...
Page 11: Désignation Nk, Nke, Nkg, Nkge
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Désignation NK, NKE, NKG, NKGE Modèle B Exemple 1 (modèle conforme à la norme EN 733) 32 -125 .1 /142 A1 F 1 A E S BAQE Exemple 2 (modèle conforme à la norme ISO 2858) NKG 125 -100 -160 /160-142 H2 F 3 N KE O 2926 Gamme...
Page 12 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Exemple 1 (modèle conforme à la norme EN 733) 32 -125 .1 /142 A1 F 1 A E S BAQE Exemple 2 (modèle conforme à la norme ISO 2858) NKG 125 -100 -160 /160-142 H2 F 3 N KE O 2926 Carbone graphite P 1.4408...
Page 13: Relation Entre Le Code Lettre Et Chiffre De La Garniture Mécanique Et La Garniture À Tresses
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Relation entre le code lettre et chiffre de la garniture mécanique et la garniture à tresses Chiffres Lettres Description BAQE Garniture mécanique simple BAQV Garniture mécanique simple BBQE Garniture mécanique simple BBQV Garniture mécanique simple BQQE Garniture mécanique simple...
Page 14: Codes Pour Garnitures Mécaniques
Les positions (1) - (4) donnent 4 indications sur la gar- niture mécanique : Les positions (1) - (4) donnent des informations concernant la garniture à tresses : Exemple Désignation Grundfos Pos. Code Brève description de la garniture à tresses Matériau, face d'étanchéité rotative Type de garniture à...
Page 15: Applications
25 bar pour les pompes Certificats et rapports en acier inoxydable. Grundfos Product Center Certaines pompes NKG sont conçues pour des solu- tions à garniture double (tandem ou dos-à-dos) pou- vant résister à des températures allant jusqu'à 220 °C.
Page 16: Applications Impliquant La Régulation De Température
Matériaux du corps de pompe boîte à bornes du moteur. Pour éviter cela, nous pou- Pompes électroniques vons intégrer une résistance anti-condensation dans la Certificats et rapports boîte à bornes du moteur. Grundfos Product Center...
Page 17: Liquides Agressifs/Dangereux
Garniture double dos à dos dans la pompe Garniture double en tandem Matériaux du corps de pompe • divers matériaux pour corps de pompe, bagues Pompes certifiées ATEX d'usure, roue et arbres Pompes électroniques • certification ATEX. Certificats et rapports Grundfos Product Center...
Page 18: Conditions D'installation Spécifiques
Nous pouvons fournir des pompes NB, NBG, NK, NKG sans moteur : Ces pompes sont prêtes pour le mon- Pompes Grundfos supplémentaires tage de marques de moteurs autres que Grundfos. Pour les installations présentant des besoins de conception compacte, nous recommandons les pompes CM, CR ou les modules de surpression BM.
Page 19: Applications Spécifiques
à la corrosion des liquides agressifs utili- sés. Les pompes en acier inoxydable sont également adaptées au CIP (nettoyage en place). Grundfos propose une pompe sans PWIS dans ce but. Fig. 9 Pompes NB, NBG, NK, NKG, NBE, NBGE, NKE, Lorsque la pompe est assemblée, les outils et consom-...
Page 20: Moteur
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE 5. Moteur Tensions spécifiques La gamme de moteurs standards Grundfos couvre la plupart des applications. En cas d'applications ou de Nous proposons des pompes avec les tensions sui- conditions de fonctionnement spécifiques, nous propo- vantes : sons des solutions sur mesure.
Page 21: Dimensions
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Le schéma ci-dessous indique la position de la multi- prise sur le moteur standard. Fig. 16 Prise pour connexion étoile Fig. 11 Moteur avec multiprise Les moteurs suivants sont disponibles avec multiprise : Puissance moteur P2 [kW] Tension [V], méthode de démarrage 0,37 - 7,5 3 x 220-240 ∆...
Page 22: Moteur Équipé D'une Résistance Anti-Condensation
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Moteur équipé d'une résistance Désignation anti-condensation Symbole Désignation Contacteur Moteur Remarque : Connecter la résistance anti-condensa- tion au secteur pour que cette dernière fonctionne même lorsque le moteur est arrêté. Les moteurs 0,37 à 355 kW sont disponibles avec résistance anti-condensation.
Page 23: Moteurs Équipés De Thermorupteurs
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Désignation La figure 24 présente un circuit de moteur triphasé équipé de thermorupteurs bimétalliques intégrés. Symbole Désignation Interrupteur marche/arrêt Contacteur Sonde PTC (thermistance) dans le moteur Moteur Unité de déclenchement avec réinitialisation 3UN2 100-0 C automatique Amplificateur...
Page 24: Moteur Surdimensionné Et Sous-Dimensionné
• La température ambiante est supérieure à +40 °C. • La viscosité/densité du liquide pompé est plus élevée que celle de l'eau. Consulter le Grundfos Product Center pour des calculs précis. 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Voir page 130.
Page 25: Moteur Sous-Dimensionné
à condition que les Roulement isolé dimensions d'installation et les interfaces soient com- Les convertisseurs de fréquence permettent de réguler patibles avec les moteurs Grundfos utilisés pour la la vitesse du moteur et de l'adapter aux charges gamme de pompes standard. variables.
Page 26: Garnitures Mécaniques
La garniture primaire est montée du côté liquide de la chambre et la garniture secondaire du côté air. Voir Garnitures mécaniques simples aussi fig. 30 page 28. Grundfos propose ces variantes de garniture méca- Si d'autres combinaisons sont nécessaires, contactez nique simple : votre distributeur.
Page 27: Sélection D'une Garniture Mécanique
• la température du liquide • la concentration du liquide. Comme d'autres paramètres peuvent également être considérées, toujours remplir les fiches techniques page 126 en collaboration avec un commercial Grundfos. Sélection Fig. 28 NK, NKG avec garniture mécanique simple standard...
Page 28: Garnitures Doubles
NBE, NBGE, NKE, NKGE Garnitures doubles Garnitures à tresses NK, NKG Grundfos propose deux types de garniture mécanique Différents types de garnitures à tresses sont dispo- double : nibles pour les pompes NK et NKG en alternative aux garnitures mécaniques. Les garnitures à tresses ne •...
Page 29: Détails Sur La Garniture Mécanique
Face fixe Types de garniture mécanique Grain mobile Le choix des matériaux des faces d'étanchéité est déci- Code garniture mécanique Grundfos sif pour la durée de vie de la garniture mécanique. Les faces d'étanchéité doivent être combinées pour corres- Type A pondre au liquide pompé.
Page 30 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE x - (garniture mécanique types BBQE, BBQV et x - (garniture mécanique type DQQx) HBQV) SiC fritté, dense et sans pression avec carbone (Q Graphite de carbone imprégné de résine (B) contre contre SiC fritté, dense et sans pression avec carbone SiC fritté, dense et sans pression (Q ) est aussi une...
Page 31: Elastomères De La Garniture Mécanique
Les deux sont essentiels au bon fonction- • résistantes à l'ozone nement de la garniture mécanique. Les garnitures Grundfos sont destinées à couvrir de nombreuses • non résistantes à certains solvants polaires (alco- applications avec quelques matériaux. Les para- ols, acétones et esters)
Page 32 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE FXM (xxxF) Élastomères fonctionnant de façon dynamique Le FXM (copolymère fluoré) convient particulièrement Le tableau ci-dessous donne un aperçu simplifié des aux températures et pressions extrêmement élevées champs d'application des élastomères fonctionnant de et à...
Page 33: Conditions De Fonctionnement
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Conditions de fonctionnement Spécifications pour différents liquides Compte tenu de la conception et la résistance Les conditions de fonctionnement des garnitures chimique des composants, une garniture mécanique mécaniques dépendent de plusieurs facteurs. Tout spécifique est adaptée à...
Page 34 Les tableaux suivants (fig. 35 à fig. 39) représentent Si des particules abrasives sont présentes, une combi- les catégories de liquides que Grundfos a définies. Les naison de faces d'étanchéité xQQx doit être utilisée. tableaux indiquent la température et la pression de fonctionnement des garnitures mécaniques dispo-...
Page 35: Liquides De Refroidissement
● DQQK 0 - +180 ● ● ● ● ● ● ● Pour des températures inférieures à -35 °C, Grundfos HBQV -10 - +200 ● ● ● ● ● ● peut fournir des garnitures en option. Pour plus d'infor- HBQV/HBQV -10 - +200 ●...
Page 36: Produits Chimiques
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Huile de silicone Produits chimiques Caractéristiques de la catégorie Caractéristiques de la catégorie L'huile silicone est une huile inerte disponible dans de Les produits chimiques couvrent un grand nombre de nombreuses variantes avec des viscosités différentes. liquides différents tels que les acides, alcalins, sol- vants, sels, etc.
Page 37: Plage De Service D'une Garniture À Tresses
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Plage de service d'une garniture à tresses Disposition dos à dos (type O) Le tableau ci-dessous indique les garnitures à tresses Pression du liquide disponibles. Le tableau indique aussi les limites de pompé...
Page 38: Sélection De La Garniture Double
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Sélection de la garniture double Disposition en tandem (type P) Pression du Pression du liquide Garniture double dos à dos liquide pompé (1) de rinçage (2) ≤ 180 °C Pression atmosphérique (3) Fig.
Page 39: Applications
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE La garniture dos-à-dos convient aux applications où Liquide de barrage les fuites du liquide pompé dans l'environnement ne Le liquide de barrage doit être propre. Le liquide de sont pas autorisées. La garniture double dos-à-dos barrage doit être adapté...
Page 40: Source De Pression Séparée (Solution D'extrémité)
Fig. 49 Pompe avec multiplicateur de pression Les dimensions s'appliquent à toutes les tailles des pompes NKG Autres arrangements de mise sous pression Pour plus d'informations sur les alternatives au multi- plicateur et à la pompe doseuse, contacter Grundfos. Fig. 47 Pompe avec multiplicateur de pression...
Page 41 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Garniture double en tandem Raccordement du liquide de barrage Dans une garniture dos-à-dos, la chambre d'étan- chéité a trois raccords proches des faces des garni- ≤ 160 °C tures mécaniques. Voir fig. 50. ≤...
Page 42 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Les pompes équipées d'une garniture mécanique en Gamme tandem nécessitent un système de rinçage de la La garniture en tandem est disponible pour les pompes chambre d'étanchéité. avec ces dimensions d'arbres : La pression dans la chambre/cartouche est normale- d5 [mm] ment "nulle"...
Page 43: Circulation Depuis Un Réservoir
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE 1. Circulation depuis un réservoir 2. Raccordement d'extrémité depuis un réservoir Garnitures mécaniques standards Garnitures mécaniques standards La chambre est raccordée au réservoir par deux Le liquide de rinçage pénètre dans la chambre par une tuyaux.
Page 44: Circulation/Refroidissement Séparés De La Garniture Mécanique Primaire
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE 3. Liquide de rinçage externe Raccordement au liquide de rinçage Pour la garniture en tandem, la chambre d'étanchéité a Garnitures mécaniques standards trois raccords. Voir fig. 56. L'un nous dirige vers le côté Le liquide de rinçage nettoie la chambre et est évacué...
Page 45: Pompe
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE 7. Pompe Matériau du corps de pompe Ce chapitre liste les principaux composants, maté- riaux, conceptions disponibles pour les pompes à aspi- ration axiale. Matériau de la roue Les corps de pompe pour les gammes NB, NBG et NK, NKG sont disponibles dans les matériaux suivants : •...
Page 46: Matériau Du Joint Torique Statique
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Matériau du joint torique statique Joints toriques pour différents types de garniture Selon la garniture mécanique, la pompe a un ou plu- Les paragraphes suivants indiquent les joints toriques sieurs joints toriques statiques (joints toriques 1, 2 et dans chacun des types de garniture pris en charge.
Page 47: Matériaux Des Vis De Purges
Scotch PTFE Fig. 61 Direction des forces exercées sur les paliers Roulements de la pompe Paliers Grundfos propose deux conceptions de palier diffé- rentes. Palier standard La conception de palier standard dispose de deux rou- lements à billes graissés à vie.
Page 48: Conceptions De Palier Disponibles Pour Pompes
● ● ● ● Les conceptions de palier peuvent être sélectionnées dans le Grundfos Product Center lors de la sélection de la pompe. Paliers lubrifiés (conception renforcée uniquement) Deux graisseurs automatiques libérent la graisse Fig. 67 Support palier avec roulements à rouleau ou contenue dans les cartouches, ceci en continu pen- contact oblique double, lubrifiés à...
Page 49: Sélection Du Modèle De Palier
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Sélection du modèle de palier 1. Noter les modèles de palier disponibles. Plusieurs facteurs jouent un rôle dans le choix de la Poussée de la roue [N] Type de Modèle de conception de palier. Ces facteurs sont tous liés aux 2 pôles 4 pôles 6 pôles...
Page 50 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Exemple 2 1. Noter les modèles de palier disponibles. (1) Identifier la taille de la pompe et le nombre de pôles. Poussée de la roue [N] Prenons une pompe NKG 200-150-315, 2 pôles Type de Palier 2 pôles...
Page 51: Données De Sélection De La Conception De Palier
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Données de sélection de la conception de Poussée de la roue - NK, 50 Hz palier Une valeur positive indique une traction et une valeur négative indique une poussée. Voir fig. 61. Force de la pression d'entrée Poussée de la roue [N] Le tableau ci-dessous explique l'effet de la pression...
Page 52 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Poussée de la roue - NKG, 50 Hz Poussée de la roue [N] Une valeur positive indique une traction et une valeur Type de Modèle de 2 pôles 4 pôles 6 pôles pompe palier négative indique une poussée.
Page 53: Durée De Vie Des Roulements En Combinaison Avec La Force Axiale Maximale - 50 Hz
Force axiale max. nuit, mais évoluent au fil du temps. C'est pourquoi, Grundfos a conçu un support de roule- 2 pôles ments à billes avec dispositifs de surveillance des 6213 ●...
Page 54: Contrôle De La Température
Catégories couvertes par les pompes de la température des paliers. certifiées ATEX Ces capteurs sont montés en usine, ou peuvent l'être par la suite. Un capteur Grundfos est disponible. Groupe I Catégorie M2 Installations souterraines dans Pompes en matériaux qui ne les mines à...
Page 55: Conditions De Fonctionnement - Pompes Certifiées Atex
ATEX, une copie des "Données d'application convenues" doit être signée par le client et stockée par Grundfos de telle manière à pouvoir les retrouver par l'intermédiaire du code article et du numéro de série sur la plaque signalétique.
Page 56: Conditions De Surveillance - Atex
- (NKG uniquement) Fig. 76 Garnitures en tandem avec liquide de rinçage Unité auxiliaire circulant. Pour plus d'informations, contacter Grundfos. Unité de pompage Fig. 77 Unité de pompage et unité auxiliaire Liquides non-inflammables - unité de pompage S'assurer que la pompe est remplie du liquide pompé.
Page 57: Certification
(par exemple une protection consulter le Grundfos Product Center contre la marche à sec) doit être utilisée pour arrêter la (voir page 130), ou contacter le SAV Grundfos. pompe en cas de dysfonctionnement. Liquides inflammables - unité auxiliaire Assurer une bonne ventilation autour de la pompe.
Page 58: Revêtement Céramique
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Revêtement céramique Peinture contre revêtement Peinture Un matériau liquide contenant des huiles siccatives avec résines et pigments naturels qui, lorsqu'il est appliqué sur une surface adaptée, se combine avec l'oxygène de l'air pour former une pellicule continue, Revêtement céramique solide sur le substrat, fournissant ainsi une surface à...
Page 59: Avantages D'une Pompe Revêtue
Fig. 81 Rapport prix/résistance à la corrosion entre la Gamme de revêtements fonte et l'acier inoxydable 1,4408 Grundfos a quelques offres standard comme indiqué Pièce de la pompe Matériau de base Revêtement dans le tableau ci-dessous. Les pièces en contact Corps de pompe + lanterne avec le liquide sont revêtues selon les besoins de...
Page 60 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Revêtement pour produits chimiques jusqu'à 60 °C Revêtement pour eau de mer entre 25 °C et 65 °C Applications : Applications : • industrie chimique. • dessalement/traitement de l'eau • exploitation minière •...
Page 61: Vues En Coupe Illustrant Le Revêtement
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Vues en coupe illustrant le revêtement Revêtement pour produits chimiques jusqu'à 60 °C Revêtement pour eau chlorée Fig. 88 Vue en coupe d'une pompe avec revêtement pour produits chimiques jusqu'à 60 °C Fig.
Page 62: Certification D'utilisation Avec De L'eau Potable
Maintenance Les informations sur les kits de réparation et les consignes de maintenance sont disponibles sur le Grundfos Product Center. Utiliser ce lien : http://pro- Fig. 90 Vue en coupe d'une pompe avec revêtement pour duct-selection.grundfos.com. eau de mer entre 25 °C et 65 °C Conditions de fonctionnement Références, qualifications et...
Page 63: Brides De Pompe
Remarque : Seuls quelques modèles de pompe avec espace limité pour la maintenance. bride mobile en option n'auront pas la possibilité de Les années d'expérience avec les clients de Grundfos faire tourner la bride. Voir le tableau ci-dessous. ont montré que les brides mobiles réduisent le temps...
Page 64 Bride Type de Bride bride standard bride standard pas être Gamme de standard bride standard Gamme de bride tournée pompes pompes Grundfos Grundfos 32-125.1 ● ● 32-160.1 ● ● 50-32-125.1 ● ● ● ● 32-200.1 ● ● 50-32-125 ●...
Page 65: Pompes Sans Pwis
La conséquence indésirable de la présence de PWIS 98535593. est que la peinture ou le revêtement ne parvient pas à Remarque : Grundfos n'est pas responsable de toute se lier avec les parties contaminés de la pièce, ce qui contamination ultérieure par des PWIS lors du trans- entraîne des "cratères"...
Page 66: Pompes Électroniques
Facteurs d'achat principaux Caractéristiques et avantages Les principaux facteurs d'achat du moteur électronique Grundfos, au lieu d'un moteur standard combiné à un Les pompes NBE, NBGE, NKE, NKGE se basent sur convertisseur de fréquence séparé, sont les suivants : les pompes NB, NBG, NK, NKG standard. La principale différence est le moteur MGE.
Page 67: Exemples D'application
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Exemples d'application Gamme de pompes électroniques Stabilisation des courbes de pompe Qu'est-ce qu'une courbe de pompe instable ? Lorsque la courbe de pompe présente une forme qui répond à la même pression de service à deux reprises, mais à...
Page 68: Pompe Fonctionnant À Sa Limite De Puissance
La fonction "Stabilisation des courbes de pompe" peut monophasés être configurée via un fichier de configuration télé- 2 pôles 4 pôles 2 pôles 4 pôles chargé sur le produit via Grundfos PC Tool. [kW] [kW] [kW] [kW] 0,37 - 1,1 0,25 - 1,1 0,75 - 7,5...
Page 69 Remarque : La pompe fonctionnera à vitesse syn- sance" peut être configurée via un fichier de configura- chrone élevée dans la zone de faible débit, ce qui peut tion téléchargé sur le produit via Grundfos PC Tool. modifier les émissions sonores.
Page 70: Autres Applications
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Autres applications Application Sélectionner ce mode de régulation Type de pompe Dans les installations avec pertes de charge relativement importantes dans la Pression différentielle constante tuyauterie de distribution et dans les installations de climatisation et de refroidis- (avec capteur de pression différentielle sement.
Page 71 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Application Sélectionner ce mode de régulation Type de pompe Niveau constant Dans les installations nécessitant un niveau de réservoir constant, quel que soit le débit Exemples : 2,2 kW, 2 pôles • réservoirs de traitement de l'eau •...
Page 72: Panneaux De Commande Et Réglages
Barres lumineuses pour indication de la consigne. Modifie la consigne et réinitialise les alarmes et les avertissements. Active la communication radio avec Grundfos GO et d'autres produits du même type. Préparation du fonctionnement/mise en marche et arrêt de la pompe.
Page 73 Si la pompe a été arrêtée en appuyant sur , elle ne peut être redémarrée qu'en rappuyant sur La pompe peut aussi être arrêtée avec Grundfos GO Fig. 108 Panneau de commande pour pompes TPE Série ou via une entrée digitale réglée sur "Arrêt externe".
Page 74: Réglage Sur La Courbe Maxi
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Réglage de la consigne Réglage sur la courbe maxi Remarque : Le point de consigne peut uniquement Rester appuyé sur pour passer sur courbe maxi de être réglé lorsque le mode de fonctionnement est sur la pompe (barre lumineuse supérieure clignotante).
Page 75: Panneau De Commande Avancé, Mge-I
Navigue entre les sous-menus. Sauvegarde des valeurs modifiées, réinitialisa- tion des alarmes et extension du champ de valeur. Active la communication avec Grundfos GO. Préparation du fonctionnement/mise en marche et arrêt de la pompe. Démarrage : En appuyant sur la touche lorsque la pompe est arrêtée, celle-ci ne démarrera que si aucune...
Page 76: Structure Des Menus
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Structure des menus Présentation des menus pour le panneau de commande avancé La pompe bénéficie d'un guide de démarrage lancé à la première mise en service. Après le guide de démar- Menus principaux rage, les quatre menus principaux s'affichent à...
Page 77 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE E-pompes Paramétrages 2,2 kW, 2 pôles Paragraphe Page 1,1 kW, 4 pôles Consigne ● Consigne Le mode de fonctionnement ● Le mode de fonctionnement Réglage vitesse manuelle ● Réglage vitesse manuelle Entrées analogiques ●...
Page 78: Communication Avec Votre Pompe Électronique
Grundfos et une unité externe, par exemple un système GTB (GENIbus vers un autre protocole de réseau). MPC ou autre unité PC de service Fig. 115 La pompe communique avec Grundfos GO par GENIbus radio ou infrarouge (IR) Pos. Description Grundfos MI 202 : Module complémentaire pouvant être utilisé...
Page 79: Poste Central De Télégestion
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Poste central de télégestion L'opérateur peut communiquer à distance avec une pompe NBE, NBGE, NKE, NKGE. La communication est possible par l'intermédiaire d'un poste central de télégestion permettant à l'opérateur de surveiller et de changer les modes de régulation et les réglages des points de consigne.
Page 80: Aperçu Des Fonctions
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Aperçu des fonctions E-pompe Armoire de Fonctions de la pompe électronique 2,2 kW, 2 pôles 3-22 kW, 2 pôles commande 1,1 kW, 4 pôles 1,5 - 18,5 kW, 4 pôles Réglage via le panneau de commande standard Consigne ●...
Page 81 Rappel des réglages ● ● Annuler ● ● Nom de la pompe ● Configuration d'unité ● ● Affichages Etat via Grundfos GO Point de consigne résultant ● ● V. réel. ctlée ● ● Vitesse moteur (tpm, %) ● ● Consommation électrique ●...
Page 82 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE E-pompe Armoire de Fonctions de la pompe électronique 2,2 kW, 2 pôles 3-22 kW, 2 pôles commande 1,1 kW, 4 pôles 1,5 - 18,5 kW, 4 pôles Réglages via panneau de commande avancé ●...
Page 83 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE E-pompe Armoire de Fonctions de la pompe électronique 2,2 kW, 2 pôles 3-22 kW, 2 pôles commande 1,1 kW, 4 pôles 1,5 - 18,5 kW, 4 pôles Réglage via GENIbus Consigne ● ●...
Page 84: Description Des Fonctions Sélectionnées
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Description des fonctions Réglage vitesse manuelle sélectionnées Variante de pompe Réglage vitesse manuelle 2,2 kW, 2 pôles ● Consigne 1,1 kW, 4 pôles E-pompes 3-22 kW, 2 pôles ● 1,5 - 18,5 kW, 4 pôles Variante de pompe Consigne La vitesse de la pompe peut être réglée en %.
Page 85: Pression Différentielle Constante
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Ce mode de régulation nécessite un capteur de pres- Pression différentielle constante sion externe comme illustré dans les exemples sui- Pression différentielle vants : Variante de pompe constante Exemples 2,2 kW, 2 pôles ●...
Page 86: Débit Constant
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Température différentielle constante Débit constant Température différentielle Variante de pompe Débit constant Variante de pompe constante 2,2 kW, 2 pôles ● 2,2 kW, 2 pôles 1,1 kW, 4 pôles ● E-pompes 1,1 kW, 4 pôles 3-22 kW, 2 pôles E-pompes ●...
Page 87: Niveau Constant
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Niveau constant Autre valeur constante Variante de pompe Niveau constant Autre valeur Variante de pompe constante 2,2 kW, 2 pôles ● 1,1 kW, 4 pôles 2,2 kW, 2 pôles ● E-pompes 1,1 kW, 4 pôles 3-22 kW, 2 pôles E-pompes 1,5 - 18,5 kW, 4 pôles...
Page 88: Entrées Analogiques
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Entrées analogiques Fonction Les entrées Pt100/1000 peuvent être réglées sur les Variante de pompe Entrées analogiques fonctions suivantes : 2,2 kW, 2 pôles • Inactif ● 1,1 kW, 4 pôles E-pompes • Capteur de retour 3-22 kW, 2 pôles 1,5 - 18,5 kW, 4 pôles •...
Page 89: Point De Consigne Prédéfini
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE • Fonctionnement à sec Mode Lorsque cette fonction est sélectionnée, un manque Les entrées/sorties digitales 3 et 4 peuvent être de pression d'entrée ou une fuite d'eau peut être réglées pour agir comme entrée ou sortie digitale : détecté.
Page 90: Sortie Analogique
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Sortie analogique Guide de réglage du régulateur PI Le tableau ci-dessous indique les réglages conseillés Variante de pompe Sortie analogique du régulateur : 2,2 kW, 2 pôles ● 1,1 kW, 4 pôles Régulation par pression différentielle E-pompes 3-22 kW, 2 pôles...
Page 91: Influence Du Point De Consigne
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Influence du point de consigne Régulation en pression constante Influence du point de consigne externe Influence du point de Variante de pompe consigne externe 2,2 kW, 2 pôles ● 1,1 kW, 4 pôles E-pompes 3-22 kW, 2 pôles ●...
Page 92 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Le tableau ci-dessous présente les types d'influence • "Linéaire avec Arrêt" et "Linéaire avec Min." du point de consigne et la disponibilité selon le type de – Linéaire avec Arrêt circulateur. Dans la plage du signal d'entrée comprise entre 20 et 100 %, le point de consigne est influencé...
Page 93 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE • "Inverse avec Arrêt" et "Inverse avec Min." • Tableau d'influence avec Arrêt au Min. Le point de consigne est influencé par une courbe – Inverse avec Arrêt constituée de deux à huit points. Une ligne droite Dans la plage du signal d'entrée comprise entre 0 passant par les points et une ligne horizontale avant et 80 %, le point de consigne est influencé...
Page 94: Points De Consigne Prédéfinis
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Fonctions spécifiques Points de consigne prédéfinis Réglage du débitmètre à impulsion Points de consigne Variante de pompe prédéfinis Réglage du débitmètre 2,2 kW, 2 pôles Variante de pompe ● à impulsion 1,1 kW, 4 pôles E-pompes 3-22 kW, 2 pôles 2,2 kW, 2 pôles...
Page 95: Réglages Généraux
GENIair ou la connexion filaire GENI. Une installation multipompe est réglée via une pompe Langue sélectionnée, soit la pompe maîtresse (la première sélectionnée). Toutes les pompes Grundfos équipées Variante de pompe Langue d'une connexion sans fil GENIair peuvent être connec- 2,2 kW, 2 pôles...
Page 96: Grundfos Eye
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Grundfos Eye La condition de fonctionnement du moteur est indiquée par le Grundfos Eye situé sur le panneau de com- mande. Voir fig. 143, pos. A. Fig. 143 Grundfos Eye Grundfos Eye...
Page 97: Voyants Lumineux Et Relais De Signal
"En service", "Prêt", "Alarme" et "Avertissement". Les fonctions des deux relais du signal sont indiquées dans le tableau ci-dessous : Position de contact des relais du signal lorsqu'ils sont activés Le mode de Description Grundfos Eye fonctionne- Fonctionne- Pompe en Avertisse- Prêt...
Page 98 • Arrêter l'entrée marche/arrêt et la mettre à nouveau pompe. Ceci ne changera pas le réglage de la en marche. pompe. • Utiliser Grundfos GO. Une indication de défaut ne peut pas être annulée au moyen de si les touches ont été verrouil-...
Page 99: Variantes Matérielles
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Variantes matérielles Variante matérielle 2, MGE-D, MGE-G Les figures 145-147 montrent la variété des compo- Classe P2 [kW] de ren- sants à partir desquels un moteur électronique peut Pôle dement être personnalisé. Les composants ne sont pas à l'échelle.
Page 100: Caractéristiques Techniques, Moteurs Mge
être lus dans le moteur pendant le test final de Certain niveau de logique élevé : V > 3,0 VDC. Grundfos, au démarrage ou en réparation au moyen Hystérésis : N° du Grundfos PC Tool. Câble blindé : 0,5 - 1,5 mm / 28-16 AWG.
Page 101: Niveau De Pression Sonore
Entrée Bus Câble blindé : 0,5 - 1,5 mm / 28-16 AWG. Protocole bus Grundfos, protocole GENIbus, entrée Longueur max. du câble : 500 m (potentiomètre exclu). RS-485. Potentiomètre connecté sur +5 V, GND, toute AI : Câble blindé 3 conducteurs : 0,5 - 1,5 mm / 28-16 AWG.
Page 102: Protection Supplémentaire
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Protection supplémentaire les schémas de câblage Alimentation monophasée : (Moteurs triphasés) Si le moteur est raccordé à une installation électrique Disjoncteur dans laquelle un interrupteur différentiel est utilisé (GFCI) comme protection supplémentaire, ce dernier doit être du type suivant : •...
Page 103: Entrées Et Sorties
Alimentation potentiomètre et +5 V capteur Ground (mise à la terre) GDS TX Sortie du capteur Grundfos GDS RX Entrée du capteur Grundfos Entrée analogique : 0-20 mA / 4-20 mA 0,5 - 3,5 V / 0-5 V / 0-10 V...
Page 104 NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Bornes, module fonctionnel avancé (FM 300) Le module fonctionnel avancé est seulement dispo- nible en option. Le module avancé est équipé des connexions sui- vantes : • trois entrées analogiques • une sortie analogique •...
Page 105: Entrée/Sortie Digitale
Ground (mise à la terre) En cas d'utilisation d'une source d'alimentation externe, l'installa- GDS TX Sortie du capteur Grundfos tion doit être reliée à la terre. GDS RX Entrée du capteur Grundfos Fig. 152 Bornes, FM 300 (en option) Entrée analogique :...
Page 106: Signaux Du Point De Consigne
Signaux du point de consigne 18,5 kW, 4 pôles • Potentiomètre 0-10 V(CC), 10 kΩ (via la tension d'alimentation Les moteurs Grundfos MGE 100, MGE 112, MGE 132, interne). MGE 160 et MGE 180 présentent les caractéristiques Câble blindé : 0,5 - 1,5 mm / 28-16 AWG.
Page 107: Indice De Protection
à CISPR11, groupe 2, classe A, et peuvent être installés en 18,5 2800-3000 zone industrielle (environnement second). Ces moteurs doivent être équipés d'un filtre CEM Grundfos 3400-3600 externe s'ils sont installés en zone résidentielle (premier 1400-1500 environnement), catégorie C2, correspondant à CISPR11, 1700-1800 groupe 1, classe A.
Page 108: Schéma De Câblage, 1,5 - 7,5 Kw
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Protection moteur Autres connexions Le moteur ne nécessite aucune protection externe. Le La figure 154 présente les bornes des contacts moteur est équipé d'une protection thermique contre externes libres pour marche/arrêt et fonction digitale, une faible surcharge et blocage (CEI 34-11, TP 211).
Page 109: Schéma De Câblage, 11-22 Kw
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Schéma de câblage, 11-22 kW 3 x 380-480 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz Interrupteur externe Max. 26/51 A Disjonc- teur Fig. 155 Schéma de câblage, moteurs MGE triphasés, 11-22 kW Autres connexions Remarque : Par mesure de précaution, les fils connectés aux groupes de borniers suivants doivent...
Page 110: Cem
été testées pour répondre aux exigences Pompes électroniques et CEM spécifiques de la CEM. Toutefois, cela ne signifie pas Toutes les pompes électroniques Grundfos sont mar- que les pompes électroniques sont immunisées contre quées CE et C-tick attestant que le produit est conçu toutes les sources de perturbation auxquelles elles pour répondre aux normes CEM définies par l'UE...
Page 111: Certificats Et Rapports
Code article Exemple Certificat de conformité à la commande EN 10204 - 2,1 Document Grundfos certifiant que la pompe fournie est conforme aux spécifications de la 96507895 Voir page 112 commande. Certificat de test - contrôle et test non spécifiques EN 10204 - 2,2 Certificat comportant les résultats des tests d'une pompe standard...
Page 112: Exemples De Certifications
Non-specific inspection and testing EN 10204 2.1 EN 10204 2.2 Customer name Customer order no. Customer name Customer TAG no. Customer order no. GRUNDFOS order no. Customer Tag no. GRUNDFOS order no. Product type Pump Pump type Part number Motor make...
Page 113 Certificat de contrôle, Germanisher Lloyd Inspection certificate. Inspection certificate. Det Norske Veritas Germanischer Lloyd Manufactured by Manufactured by GRUNDFOS order no. GRUNDFOS order no. GRUNDFOS DUT id. GRUNDFOS DUT id. Customer order no. Customer order no. Customer name Customer name...
Page 114 Certificat de contrôle, Registro Italiano Navale Argenture Certificat de contrôle, China Classification Society Inspection certificate. Inspection certificate Registro Italiano Navale Agenture Manufactured by GRUNDFOS order no. GRUNDFOS DUT id. Manufactured by Customer order no. GRUNDFOS order no. Customer name GRUNDFOS DUT id.
Page 115 Certificat de contrôle, Nippon Kaiji Koykai Inspection certificate Inspection certificate United States Coast Guard Nippon Kaiji Koykai Manufactured by Manufactured by GRUNDFOS order no. GRUNDFOS order no. GRUNDFOS DUT id. GRUNDFOS DUT id. Customer order no. Customer order no. Customer name...
Page 116 Part number We the undersigned hereby guarantee and certify that the materials and/or parts for the above mentioned product were manufactured by GRUNDFOS, tested, inspected, and conform to the full requirements of the appropriate catalogues, drawings and/or specifications relative thereto.
Page 117 Part number We the undersigned hereby guarantee and certify that the materials and/or parts for the above mentioned product were manufactured by GRUNDFOS, tested, inspected, and con- form to the full requirements of the appropriate catalogues, drawings and/or specifications relative thereto.
Page 118 Motor serial no. ATEX approval of pump Technical file no. GRUNDFOS hereby confirms that the pump mentioned above is manufactured according to the specifications mentioned in below: GRUNDFOS hereby confirms that the pump mentioned above is manufactured according the ATEX directive. This means the pump is conformity with the ATEX 94/9EEC (ATEX 100) appen- >...
Page 119 According to ISO 10816 Customer name Customer name Customer order no. Customer order no. Customer TAG no. Customer TAG no. GRUNDFOS order no. GRUNDFOS order no. GRUNDFOS DUT id. GRUNDFOS DUT id. Measured object Measured object Pump type Part number...
Page 120: Accessoires
96611550 2) Entrer le code article de la fiche technique dans le Grundfos Product Center pour consulter les caractéristiques du capteur. Remarque : Sélectionner le capteur de pression différentielle de façon à ce que la pression maxi du capteur soit supérieure à la pression différen- tielle maxi de la pompe.
Page 121: Capteurs Alimentés
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Capteurs alimentés Plage de pression Kit capteur de pression Danfoss Code article [bar] 0 - 2,5 96478188 91072075 • Connexion : G 1/2 A (DIN 16288 - B6kt) 91072076 • Branchement électrique : Prise (DIN 43650) 0-10 91072077 0-16...
Page 122: Grundfos Go
Grundfos GO MI 301 Le MI 301 est un module additionnel avec liaisons Grundfos GO est utilisée pour une communication infrarouge et radio intégrées. Le MI 301 doit être utilisé infrarouge ou radio avec les pompes. en conjonction avec un Smartphone Android ou iOS Plusieurs variantes Grundfos GO sont disponibles.
Page 123: Interfaces De Communication Ciu
Pour plus d'informations sur le transfert des données Pour communication via Grundfos Remote Manage- via les modules CIM et les protocoles fieldbus, consul- ment (GRM). ter la documentation disponible dans le Grundfos Pro- CIU 300 duct Center. Pour communication via BACnet MS/TP.
Page 124: Filtre Cem
18,5 18,5 Ces moteurs doivent être équipés d'un filtre CEM Grundfos externe s'ils sont installés en zone rési- Chaque type en possède 10 de chaque, de trois tailles dentielle (premier environnement), catégorie C2, différentes : 0,05 ; 0,1 ; 0,2 ; 0,5 ; 0,7 ; 1 mm.
Page 125: Mp 204 - Protection Moteur Avancée
• Indication de la température en °C ou °F • Affichage à 4 chiffres et 7 segments • réglage et affichage d'état avec Grundfos GO • Réglage et affichage d'état via le fieldbus Grundfos GENI- bus. Conditions de déclenchement • Surcharge Le MP 204 est une protection moteur électro-...
Page 126: Fiche Technique Principale
Cher client, veuillez remplir le questionnaire suivant en collaboration avec un commercial Grundfos. Cela permet à Grundfos de vous fournir une solution de pompage adaptée à vos besoins en termes de type de pompe, matériaux, garniture mécanique, élastomères et accessoires.
Page 127: Informations Système
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Dimensionnement pompe Point de consigne principal : Point de consigne maxi : Point de consigne mini : Conditions de fonctionnement ambiantes Température ambiante : [° C] Altitude : la pression Pression d'aspiration mini : [bar] Pression d'aspiration maxi : [bar]...
Page 128: Solutions À Garniture Double
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE Solutions à garniture double Si vous choisissez une garniture mécanique en tan- dem ou dos à dos, vous devez raccorder un système de rinçage ou de mise sous pression pour le liquide de rinçage aux tuyauteries de raccordement.
Page 129: Garnitures Dos À Dos
Commentaires sur la disposition frontale : Autres commentaires/informations sur votre installation : Date : Date : Commercial Grundfos Contact client Consulter le Grundfos Product Center http://product-selection.grundfos.com. Nota Chercher la Fiche technique interactive en tapant le n° 98150787. La fiche peut être imprimée.
Page 130: Grundfos Product Center
NB, NBG, NK, NKG NBE, NBGE, NKE, NKGE 12. Grundfos Product Center Un moteur de recherche en ligne et un outil de dimensionnement pour vous aider à faire le bon choix. http://product-selection.grundfos.com DIMENSIONNEMENT vous per- INTERCHANGEABILITE vous permet de trouver un produit met de dimensionner une pompe de remplacement.
Page 132 99124818 0616 ECM: 1187289 Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d’Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51 www.grundfos.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Nbg serie Nk serie Nkg serie Nbe serie Nbge serie Nke serie ... Afficher tout

Grundfos NB Serie Mode D'emploi

Nb, Nbg, Nk, Nkg Nbe, Nbge, Nke, Nkge

Nb, Nbg, Nk, Nkg Nbe, Nbge, Nke, Nkge

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Grundfos NB Serie

Sommaire des Matières pour Grundfos NB Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières