Reflex Storatherm Aqua AF/1MA Serie Notice D'utilisation page 11

Το δοχείο πρέπει να αποσυνδέεται από το δίκτυο νερού
και να εκκενώνεται πριν από τον καθαρισμό, πριν από την
επισκευή ή εάν υπάρχει κίνδυνος παγετού.
Înainte de efectuarea lucrărilor de curățare sau reparație
ori dacă există pericol de îngheț, decuplați acumulatorul
de la rețeaua de apă și goliți-l.
Koppla bort och töm kärlet från vattenförsörjningen
före rengöring, reparation eller frostrisk.
Afbryd lageret fra vandforsyningen, og tøm det
før rengøring, reparation eller ved fare for frost.
Pre čišćenja, popravke ili u slučaju opasnosti od zamrz-
avanja, bojler odspojiti od vodovodne mreže i isprazniti.
Atvienojiet tvertni no ūdensvada un iztukšojiet,
lai iztīrītu, remontētu vai pasargātu to no sasalšanas.
Prieš valydami, remontuodami ar esant užšalimo
pavojui atjunkite indą nuo vandens ir ištuštinkite.
Irrota säiliö vesijohtojohdosta ja tyhjennä
ennen puhdistusta, korjausta tai pakkasvaaraa.
Steng vannet til beholderen og tøm den før
rengjøring, reparasjoner eller ved fare for frost.
Pred čistením, opravou alebo pred nebezpečenstvom
mrazu odpojte nádobu od prívodu vody a vyprázdnite ju.
‫قم بفصل الخ ز ان عن شبكة المياه و تف ر يغه قبل ا إج ر اء ا أ عمال التنظيف ا أ و‬ ‫قم بفصل الخ ز ان عن شبكة المياه و تف ر يغه قبل ا إج ر اء ا أ عمال التنظيف ا أ و‬
Odvojite spremnik prije čišćenja, popravka ili opasnosti
od mraza s opskrbe vodom i ispraznite ga.
リザーバーを洗浄または修理する場合、あるいは凍
く
結の危険がある場合、水道から切り離し、水を排出
してください。
Κόψτε και ανοίξτε προσεκτικά τη
μεμβράνη. Το δοχείο μπορεί να
Acumulatorul se poate deteriora.
Atsargiai perpjaukite foliją. Indas
Opatrne rozrežte fóliu. Nádoba sa
.‫التصليح ا أ و في حالة وجود خطر الصقيع‬ .‫التصليح ا أ و في حالة وجود خطر الصقيع‬
Oprezno razrežite foliju. Spremnik
フォイルを切って開く際は、慎重
に行ってください。リザーバーが
損傷するおそれがあります。
© reflex.de | 02.2021 | 9130573 | Reflex Storatherm Aqua
Η πρώτη συντήρηση πρέπει να
εκτελεστεί το αργότερο μετά από
υποστεί ζημιά.
Tăiați cu grijă folia.
întreținere cel târziu după doi ani.
Skär försiktigt upp filmen. Utför initialt underhåll senast efter
Kärlet kan vara skadat.
Skær forsigtigt folien op. Udfør første vedligeholdelse senest
Lageret kan beskadiges.
Pažljivo raseći foliju. Prvo održavanje izvršiti najkasnije
Bojler može da se ošteti.
Uzmanīgi atgrieziet plēvi.
Tvertni var sabojāt.
gali būti apgadintas.
Leikkaa folio varovasti auki.
Säiliö voi vaurioitua. viimeistään kahden vuoden kuluttua.
Kutt opp folien forsiktig.
Beholderen kan skades.
môže poškodiť.
.‫قص الرقاقة بحذر. قد يتعرض الخ ز ان للضرر‬ .‫قص الرقاقة بحذر. قد يتعرض الخ ز ان للضرر‬
Izvršite prvo održavanje najkasnije
se može oštetiti.
最初のメンテナンスは遅くとも2
Υπόδειξη.
δύο χρόνια.
Indicație.
Efectuați prima lucrare de
Observera.
två år.
Bemærk.
efter to år.
Napomena.
posle dve godine.
Norāde.
Pirmo apkopi veikt ne vēlāk kā
pēc diviem gadiem.
Pastaba.
Pirmąją techninę priežiūrą
atlikite po dvejų metų.
Ohje.
Suorita ensimmäinen huolto
Merknad.
Gjennomfør første vedlikehold
senest etter to år.
Upozornenie.
Prvú údržbu vykonajte najneskôr
po dvoch rokoch.
.‫ملاحظة‬ .‫ملاحظة‬
.‫يجب ا إج ر اء ا أ ول صيانة بعد عامين بح د ٍ ا أ قصى‬ .‫يجب ا إج ر اء ا أ ول صيانة بعد عامين بح د ٍ ا أ قصى‬
Napomena.
nakon dvije godine.
注記。
年後に行ってください。
Ελέγξτε τη
στεγανότητα.
Verificați etanșeitatea.
Kolla att det är tätt.
Kontrollér for tæthed.
Proveriti na
nepropusnost.
Pārbaudīt hermētiskumu.
Patikrinkite sandarumą.
Tarkista tiiviys.
Sjekk tetthet.
Skontrolujte tesnosť.
.‫افحص مستوى ال�إ حكام‬ .‫افحص مستوى ال�إ حكام‬
Provjerite nepropusnost.
漏れが発生していない
か点検してください。
11