steute RF RC 10 SW868 Instructions De Montage page 8

RF RC 10 SW868/SW915/SW917/SW922
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-2
Gehäuse glasfaserverstärkter, schlagfester Thermo-
plast, selbstverlöschend UL 94-V0
Schutzart IP67 nach IEC/EN 60529
sWave ®
Funkprotokoll
Umgebungstemperatur -20 °C ... +65 °C
Schaltsystem Reedkontakte
Schaltabstände s n = 10 mm
Hysterese ca. 1 mm
Schalthäufigkeit ca. 12 000 Telegramme mit Wiederholungen/h
Spannungsversorgung Lithium-Batterie CR 2032 (auswechselbar)
Frequenz 868,3 MHz (Europa) oder 915,0 MHz (USA,
Kanada, Mexiko) oder 917,0 MHz (Brasilien)
oder 916,5 MHz (Japan)
Kapazität 210 mAh
Sendeleistung SW868, SW915, SW917: < 25 mW,
SW922: < 1 mW
Datenrate 66 kbps
Kanalbandbreite SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Reichweite SW868, SW915, SW917:
max. 450 m im Außenbereich,
max. 40 m im Innenbereich
SW922:
max. 150 m im Außenbereich,
max. 20 m im Innenbereich
Betätigungsdauer min. 80 ms
Mechan. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele
Batterielebensdauer > 800 000 Schaltspiele
Montage Betätiger min. 8 mm Abstand zu ferromagnetischem
Material
Hinweis kein Statussignal verfügbar;
Betätiger als Zubehör erforderlich
Funkzulassung Europa: RED 2014/53/EU
USA: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Kanada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
Mexiko: IFT - RCPSTRF17-1886
Brasilien:
Japan:
04172-18-06718
ö
? ARIB STD-T108: 204-610002
English
Technical data
Applied standards EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-2
Enclosure fibreglass-reinforced, shockproof thermo-
plastic, self-extinguishing UL 94-V0
Degree of protection IP67 to IEC/EN 60529
sWave ®
Protocol
Ambient temperature -20°C ... +65°C
Switching system reed contacts
Switching distances s n = 10 mm
Hysteresis approx. 1 mm
Operation cycles approx. 12 000 telegrams at repetitions/h
Voltage supply Lithium battery CR 2032 (replaceable)
Frequency 868.3 MHz (Europe) or 915.0 MHz (USA,
Canada, Mexico) or 917.0 MHz (Brazil)
or 916.5 MHz (Japan)
Capacity 210 mAh
Transmission power SW868, SW915, SW917: < 25 mW,
SW922: < 1 mW
Data rate 66 kbps
Channel bandwidth SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Wireless range SW868, SW915, SW917:
max. 450 m outdoors,
max. 40 m indoors
SW922:
max. 150 m outdoors,
max. 20 m indoors
Actuating time min. 80 ms
Mechanical life > 1 million operations
Battery life > 800 000 operations
Mounting actuator min. 8 mm distance to ferromagnetic material
Note no status signal available;
actuator required as accessory
Wireless approval Europe: RED 2014/53/EU
USA: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Canada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
Mexico: IFT - RCPSTRF17-1886
Brazil:
Japan:
8 / 16
04172-18-06718
ö
? ARIB STD-T108: 204-610002