SYNQ SMX.2 Mode D'emploi page 19

FRANCAIS
A PROPOS DU SAMPLER
Avant de pouvoir utiliser le sampler vous DEVEZ insérer une carte "High Speed" Secure
Digital™. Vous pouvez acheter ces cartes mémoire dans plusieurs magasins spécialisés,
mais assurez-vous d'acheter une carte qui accepte des vitesses supérieures à 5MB/sec.
®
(Par exemple la carte SD™ « ULTRA II » de la marque Sandisk est un bon choix)
Après avoir inséré la carte mémoire, le cadran affiche "rEAd" suivi par "1". Ceci signifie
que la banque mémoire 1 est sélectionnée. Par contre, si le cadran affiche "FAIL" cela
signifie que vous venez d'insérer une carte mémoire qui ne convient pas aux
spécifications de vitesse d'écriture ou que la carte n'était pas formatée en « FAT16 ».
IMPORTANT: il faut toujours formater la carte SD™ avant le premier usage !
COMMENT FORMATTER LA CARTE SD™:
Vous pouvez formater la carte SD™ dans n'importe quel ordinateur qui tourne sous
Windows®.
 Insérez la carte SD™ dans le lecteur de carte de mémoire de votre PC.
 Dans votre Windows explorer, cliquez à droite sur le lecteur de carte afin d'ouvrir la
fenêtre d'options.
 Sélectionnez "Formater" afin d'ouvrir le programme d'utilitaires du formatage.
 Sélectionnez le système de fichiers "FAT". (ne choisissez PAS FAT32 ou NTFS!)
 Vous pouvez attribuer un nom à votre carte SD™ ou laisser ouvert cette option.
 N'utilisez PAS l'option de formatage rapide (quick format).
 Appuyez sur "START" pour démarrer le formatage.
Cette action peut prendre un peu de temps. Windows vous informera quand la carte
mémoire est formatée.
COMMENT ENREGISTRER UN ECHANTILLON (SAMPLE):
Vous pouvez uniquement enregistrer un échantillon dans une touche play vide. Référez-
vous aux explications sur comment effacer un échantillon ou une banque mémoire
complète.
 Mettez la table de mixage en mode sampler à l'aide du sélecteur "effect
select" (27).
 Avec le sélecteur "effect assign" (26) vous devez sélectionner le canal d'entré
à partir duquel vous voulez enregistrer votre échantillon.
 Appuyez
sur la touche "TAP/REC"
d'enregistrement. (touche TAP/REC clignote) Le cadran affiche le nombre de secondes
restant disponibles pour l'enregistrement.
 A l'aide du bouton "X-parameter" (24) vous pouvez feuilleter les 99 banques mémoire
disponibles. Appuyez une seule fois sur le bouton "X-parameter" pour sélectionner une
banque mémoire.
Conseil: pendant que vous feuilletez le banques mémoire, vous pouvez facilement voir quels touches de
lecture sont toujours vides (plein: touche = allumée * vide : touche = éteinte)
 Appuyez une seule fois sur une touche vide (éteinte!) pour démarrer l'enregistrement
(au bon moment!) Le cadran démarre le compta rebours des secondes restant
disponibles pour l'enregistrement.
 Pour arrêter l'enregistrement il suffit d'appuyer à nouveau sur la même touche (au bon
moment!)
 Pour lire l'échantillon que vous venez d'enregistrer il vous suffit d'appuyer une troisième
fois sur la même touche.
SYNQ® 33/119
MODE D'EMPLOI
(22) pour mettre le sampler en
SMX-2
FRANCAIS
COMMENT LIRE UN ECHANTILLON (MODE 'SAMPLER'):
 Mettez la table de mixage en mode sampler à l'aide du sélecteur "effect select" (27).
 Utilisez le sélecteur "input assign" (1) d'un des canaux d'entrées pour sélectionner le
sampler.
 A l'aide du bouton "X-parameter" (24) vous pouvez feuilleter les banques mémoire qui
contiennent des échantillons. (les banques mémoire vides ne sont pas accessible)
appuyez une seule fois sur le bouton "X-parameter" pour sélectionner la banque de
mémoire.
Conseil: pendant que vous feuilletez le banques mémoire, vous pouvez facilement voir quels touches de
lecture sont toujours vides (plein: touche = allumée * vide : touche = éteinte)
 Pour démarrer la lecture vous avez juste à appuyer sur les touches de lecture (play) qui
sont allumées. (couleur rouge)
Conseil: vous pouvez jouer jusqu'à 2 échantillons en même temps (polyphonie) et mettre 1 échantillon en
boucle (voir plus loin).
Vous pouvez sélectionner une autre banque mémoires pendant que vous êtes toujours en train de jouer
un échantillon de la banque mémoire précédente. Ainsi vous pouvez passer d'une banque mémoire à
l'autre sans interruption!
COMMENT FAIRE POUR LIRE DES JINGLES (MODE 'JINGLE') :
 Mettez la table de mixage en mode sampler à l'aide du sélecteur "effect select" (27).
 Utilisez le sélecteur "input assign" (1) d'un des canaux d'entrées pour sélectionner le
sampler.
 Appuyez sur le bouton 'EFF. CUE' (20) afin qu'il soit allumé.
 Appuyez brièvement sur l'un des boutons 'play' (23) : l'échantillon enregistré est joué
dans son entièreté. Chaque fois que vous appuyez sur le même bouton 'play',
l'échantillon redémarre avec, comme résultat, un effet de bégaiement.
 pendant la lecture d'un échantillon, vous pouvez appuyez sur un autre bouton 'play' : le
premier échantillon s'arrête immédiatement et le "nouvel" échantillon prend le relais.
 Vous pouvez arrêter l'échantillon qui est en cours de lecture en arrêtant le mode 'jingle' :
appuyez sur le bouton 'EFF. CUE' (20) et maintenez-le enfoncé jusqu'au moment où
vous voulez arrêter l'échantillon. (c'est seulement au moment où vous relâcherez le
bouton 'EFF. CUE' que la lecture de l'échantillon s'arrêtera.
REMARQUES IMPORTANTES :
La fonction 'jingle' a été introduite à partir des versions des softwares MCU V2.5 + DSP
V2.9 et des versions postérieures. Si vous possédez une version antérieure de ces
softwares, veuillez d'abord effectuer la mise à jour. Voyez la procédure de téléchargement
mode
sur le site de Synq.
Lorsque l'appareil est en mode 'jingle', il est impossible d'enregistrer ou d'éditer des
échantillons, ou encore, de lire des échantillons en boucles : faites passer l'échantillonneur
en mode normal pour avoir de nouveau accès à ces tâches. Lorsqu'on met la table de
mixage hors tension ou que l'on enlève la carte mémoire, l'échantillonneur retourne
automatiquement vers le mode standard.
COMMENT EFFACER 1 ECHANTILLON:
Vous pouvez effacer les samples en mode de lecture ainsi qu'en mode d'enregistrement.
 Appuyez sur la touche play ou l'échantillon est stocké.
 Appuyez en même temps sur la touche TAP/REC (22) pendant 1 seconde.
Après environ 1 seconde le cadran affiche "dEL" pour indiquer que l'échantillon a été
effacé. (La touche play est éteinte)
SYNQ®
MODE D'EMPLOI
34/119 SMX-2