SYNQ SMX.2 Mode D'emploi page 58

PORTUGUÊS
29. SELECTOR MIC ON/OFF/TALK OVER: Utilizado para ligar/desligar o microfone:
 OFF: Microfone DJ está desligado.
 ON: Microfone DJ está ligado.
 TALK OVER: O Microfone DJ está ligado. Enquanto o micro estiver a ser
utilizado o nível de todos os outros canais de entrada diminui automaticamente. É
possível ajustar os parâmetros para esta função:
 Talkover level (35): nível de supressão para os canais de entrada.
 Talkover recovery time (41): tempo necessário para a musica voltar ao nível
normal.
30. MASTER 2: Utilizada para ajustar o nível da saída Master 2 (49) situada no painel
traseiro. Não é afectada pelo nível Master 1 (33), nem pelo selector mono/estéreo (32)
ou pelo Master Balance (34).
31. INDICADOR VU DE LEDS: Indicador de nível preciso com memória "Peak Level": os
níveis Peak (máximos) permanecem no display por algum tempo. Muito importante:
Se pretende um som cristalino, por favor preste atenção ao indicador VU. Muitos DJs
utilizam este instrumento muito importante como um "efeito luminoso engraçado" .
Tentam levar constantemente o indicador ao nível máximo. Sejamos claros: um bom
DJ procura um som cristalino e sem distorções. Níveis acima de 0DB significam
"distorção", fique atento ao indicador VU! 
32. SELECTOR MONO/STEREO: Utilizado para definir o sinal da saída Master 1 como
mono ou estéreo.
33. CONTROLO SAÍDA MASTER: Permite ajustar o nível da saída master. (Atenção: O
controlo "Trim Output" (40) situado na parte de trás da mesa de mistura pode reduzir o
nível máximo de saída do fader da saída master. Verifique este controlo caso o nível
de saída máximo esteja abaixo do normal.
34. MASTER BALANCE: Permite ajustar o balanço esquerda-direita da saída Master 1.
35. TALKOVER LEVEL: Permite ajustar o nível de supressão dos 5 canais de entrada
quando o circuito automático "talkover" é activado.
CONTROLOS/LIGAÇÕES NO PAINEL TRASEIRO:
36. INTERRUPTOR ON/OFF: Liga e desliga a mesa de mistura.
37. FONTE ALIMENTAÇÃO: Ligue o cabo fornecido à unidade e à corrente.
SYNQ® 111/119
MANUAL DO UTILIZADOR
SMX-2
PORTUGUÊS
38. FADER CONTROL: Quando ligados a estas entradas, os leitores de CD compatíveis
podem ser controlados através das funções "fader start" e "crossfader effects" da
SMX-2.
39. SAÍDA MASTER1 BALANCEADA: Os conectores XLR podem ser utilizados para
ligar esta mesa de mistura a amplificadores através de cabos especiais de sinal
balanceado.
40. TRIM OUTPUT: Este potenciómetro é utilizado para reduzir o nível de saída da mesa
de mistura de forma a proteger os amplificadores e colunas que estejam ligados.
(Atenção: o nível de saída pode ser reduzido a zero. Caso não tenha qualquer sinal na
saída Master, comece por verificar se este controlo não está definido para zero.)
41. TALKOVER RECOVERY TIME: Permite ajustar o tempo que a música dos canais de
entrada leva a voltar ao nível normal após o DJ parar de falar no micro DJ.
42. ENTRADA MICRO1: Permite ligar um microfone sem balanço adicional.
43. ENTRADA DJ-MIC: Combo jack. Aceita microfones balanceados com conector XLR
bem como microfones mono sem balanço tipo jack ¼". Entrada geralmente utilizada
para micro DJ. A função "talkover" (29) não afecta o nível do sinal desta entrada.
44. ENTRADA PHONO/LINE: Permite ligar um gira-discos ou uma unidade do tipo "line".
 Caso ligue um leitor de CD: coloque o selector "phono/line" na posição "line". Se
o seu gira-discos tiver uma saída tipo "line" sugerimos que o utilize.
 Caso ligue um gira-discos: coloque o selector "phono/line" na posição "phono".
A maioria dos gira-discos tem uma ligação terra (GND). Ligue o conector terra do
gira-discos ao conector terra da mesa de mistura.
45. ENTRADA LINE: Permite ligar unidades do tipo line (CD, sintonizador, Minidisc...)
46. SAÍDA SEND: Alem da unidade de efeitos interna também é possível ligar uma
unidade de efeitos externa à SMX-2. O sinal de saída é seleccionado com selector
"effect assign" (26).
Observação: a função "send/return" permite utilizar o "sampler" interno em conjunto com um
processador de efeitos externo.
47. ENTRADA RETURN: faz o retorno do sinal do processador de efeitos externo. O sinal
de retorno é misturado com o sinal original. O nível do sinal de retorno depende da
posição do fader do canal seleccionado com selector "effect assign" (26).
Observação: é possível desligar o sinal da entrada "return" com o botão "effects on/off" (18).
48. SAÍDA PARA GRAVAÇÃO (REC): Esta saída transporta o mesmo sinal que as
saídas master mas não é influenciada pelos controlos de nível, balanço, e
mono/estéreo da saída master. Destina-se à ligação de equipamento analógico de
gravação.
49. SAÍDA MASTER2 SEM BALANÇO: Utilizada para ligar amplificadores adicionais.
50. SAÍDA MASTER1 SEM BALANÇO: Tem o mesmo sinal de saída que a saída Master
balanceada (39) mas sem balanço. Pode ser utilizada para ligar amplificadores sem
balanço.
SYNQ® 112/119
MANUAL DO UTILIZADOR
SMX-2