SYNQ SMX.2 Mode D'emploi page 46

ESPAÑOL
D. INDICACION EFFECT INPUT: Indica el canal de entrada que esté asignado a la
sección de efectos/muestreo mediante el "botón de selección de entrada"(26).
E. INDICADOR DE EFECTOS: Indica el efecto seleccionado.
14. CROSS FADER: Sirve para mezclar las señales de los 2 canales asignados a A y B
con el interruptor de asignación de cross fader.(6)
15. BOTONES DE EDICIÓN DE MUESTREO: sirven para ajustar los puntos de inicio y fin
de un muestreo. Vea más adelante como ajustar un muestreo.
16. BOTÓN DE BUCLE: sirve para poner un muestreo en un bucle sin cortes. Vea más
adelante como hacerlo.
17. MANDO DE MEZCLA DE CUE: Con este control puede mezclar la salida maestra con
las señales de CUE de la unidad de efectos y de los distintos canales. Gire este botón
completamente a la derecha si solo quiere oír la salida maestra. Gírelo completamente
a la izquierda y solo oirá las señales de CUE seleccionadas con los botones de CUE
(5, 20). En cualquier posición intermedia escuchará una mezcla de ambas señales.
18. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DE EFECTOS: Este botón enciende y apaga la
salida de la unidad de efectos.
19. NIVEL DE CUE: Sirve para ajustar el nivel de salida de los auriculares. Observe que,
debido a la elevada potencia de salida, puede dañar permanentemente sus oídos. No
reproduzca a volumen muy alto.
20. EFFECTS CUE: Cuando el mezclador está en modo effect, usted puede comprobar el
efecto antes de que sea mezclado en su mezcla principal. Cuando el mezclador está
en el modo sampler, usted puede arrancar en modo "jingle" ( botón encendido)
21. SALIDA DE AURICULARES: Sirve para conectar cualquier auricular con toma de
6.35mm.
22. BOTÓN TAP/REC: Este botón tiene 2 funciones:
 Modo efecto (BOTÓN MARCANDO "TAP"): Casi todos los efectos están
sincronizados con el ritmo. Por lo tanto, el SMX-2 tiene un contador de
pulsaciones completamente automático integrado. En raras ocasiones
contador de pulsaciones no cuenta como debería (las pulsaciones salen del
rango normal o no hay pulsaciones que detectar). En estos casos puede ayudar
al contador de pulsaciones marcando manualmente con este botón el ritmo de las
pulsaciones. Cuando utilize este botón empezará a parpadear, indicando que el
contador de pulsaciones automático está apagado. Si desea que el contador de
pulsaciones automático funcione de nuevo, presione el botón TAP unos
segundos hasta que deje de parpadear.
 Modo muestreo (BOTÓN GRABANDO "REC"): el botón sirve para cambiar
entre modo reproducción y modo grabación. En modo reproducción, el botón
REC está encendido. Púlselo una vez para poner el muestreo en modo
grabación: el botón REC empezará a parpadear. Pulse uno de los 5 botones de
reproducción (23) para iniciar la grabación, o pulse REC de nuevo para volver al
modo reproducción. Vea más adelante cómo realizar grabaciones de muestreo.
23. BOTONES PREESTABLECIDOS/REPRODUCCIÓN:
funciones:
 Modo muestreo (BOTONES DE REPRODUCCIÓN ROJOS): Los 5 botones
sirven como botones de reproducción para el muestreo. Puede asignar (grabar) 1
muestro en cada botón de reproducción. Puede ver fácilmente los botones que
contienen un muestreo: un botón de reproducción con muestreo está encendido
(luz roja). Un botón de reproducción vacío está apagado.
 Modo efecto (BOTONES PREESTABLECIDOS VERDES): Estos botones sirven
como preestablecidos para los distintos efectos. Hay 2 tipos de efecto: efectos
SYNQ® 87/119
MANUAL DE INSTRUCCIONES
el
Estos botones tienen 2
SMX-2
ESPAÑOL
relacionados con el ritmo (eco, auto desplazamiento, flanger, auto filtro,
transición) y efectos no relacionados con el ritmo (filtro manual, reverberación,
cambio de tono)
oEfectos relacionados con el ritmo: Cada botón tiene una de las siguientes
inscripciones: 2 – 4 – 8 – 16 – 32. Estos dígitos están relacionados con el
ritmo medido. Al seleccionar el botón se enciende. Tambien se pueden
seleccionar estos pulsando el botón "x-parameter" (24) mientras se
seleccionan los preestablecidos 2 - 4 - 8 o 16. En este caso el botón de
preestablecido empieza a parpadear para indicar que el indicador sobre el
botón (1/8 - 1/4 – ½ o 1/1) está seleccionado. Conviene saber que el ultimo
preestablecido utilizado se conserva cuando cambiamos a otro efecto.
Ejemplo: Si el efecto "eco" está seleccionado y lo elige para
preestablecido "2", observará que el sonido se repite cada 2
pulsaciones. Si selecciona 4, se repite cada 4 pulsaciones. Seleccione
el preestablecido ½ si desea que la música se repita cada media
pulsación.
oEfectos no relacionados con el ritmo: en este caso las inscripciones de
los botones preestablecidos
preestablecidos estándar para cada uno de los efectos no relacionados con
el ritmo. Sin embargo, puede ajustar estos parámetros con los mandos de
parámetros X y Y (24, 25) como desee. Para guardar los parámetros
ajustados, pulse el mando de parámetro X (24) mientras selecciona uno de
los 5 botones preestablecidos. Los parámetros estándar se reemplazarán
con los suyos. Puede configurar 5 preestablecidos personalizados para cada
efecto y adaptarlos en cualquier momento.
24. BOTÓN X-PARAMETER: Este tiene diversas funciones:
 Modo efecto: ajusta el parámetro X de los efectos. Pulsar este botón mientras
pulsa uno de los botones preestablecidos añade más posibilidades:
oEfectos relacionados con el ritmo: puede seleccionar más preestablecidos
de ritmo.
oEfectos no relacionados con el ritmo: puede guardar sus propios
parámetros en uno de los botones preestablecidos.
 Modo muestreo: hay 2 funciones posibles:
oModo reproducción/grabación: gire el botón para seleccionar el banco de
memoria deseado y pulse el botón para seleccionarlo.
oModo edición de muestreo: gire el botón para buscar el punto de inicio o
de fin exacto del muestreo. (vea más adelante como editar muestreos)
25. BOTÓN Y-PARAMETER: Sirve para ajustar el parámetro "Y" de los efectos. Lea la
sección 27 ya que la función es distinta para cada efecto.
26. INTERRUPTOR DE ASIGNACIÓN DE EFECTOS: Sirve para seleccionar la señal que
va a la salida "emisión de efecto" (46) y a la entrada de la unidad de efectos/muestreo.
Puede ser uno de los siguientes:
 Uno de los canales de entrada.
 Uno de los canales que ha seleccionado con el "interruptor de asignación de
cross fader"(6). Esto puede ser lado izquierdo "A" (CF-A) o lado derecho "B" (CF-
B) del cross fader.
 Si selecciona master, los efectos salen en la mezcla del master, o puede grabar
la señal mezclada master en el muestreo.
SYNQ® 88/119
MANUAL DE INSTRUCCIONES
no importan. El SMX-2 incorpora
SMX-2