Ryobi OLT1831 Manuel D'utilisation page 218

Les produits électriques hors d'usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les par l'intermédiaire des
FR
structures disponibles. Contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your
EN
local authority or retailer for recycling advice.
Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden
DE
Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.
Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros. Por favor recíclelos donde existan dichas
ES
instalaciones. Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar.
, SURGRWWL HOHWWULFL QRQ GHYRQR HVVHUH VPDOWLWL FRQ L UL¿XWL GRPHVWLFL 9L VRQR VWUXWWXUH SHU VPDOWLUH WDOL SURGRWWL ,QIRUPDUVL SUHVVR LO
IT
SURSULR &RPXQH R ULYHQGLWRUH GL VLFXUH]]D SHU VPDWLUH DGHJXDWDPHQWH WDOL UL¿XWL
Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle onde existem instalações
PT
SDUD R HIHLWR 9HUL¿TXH FRP DV VXDV $XWRULGDGHV /RFDLV RX UHYHQGHGRU SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH UHFLFODJHP
Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid
NL
bestaat. Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage.
*DPOD HOHNWURQLVND SURGXNWHU VND LQWH NDVWDV PHG KXVKnOOVVRSRUQD WHUYLQQ GlU VnGDQD IDFLOLWHWHU ¿QQV .RQWUROOHUD PHG GLQ ORNDOD
SV
myndighet eller säljaren för att få återvinningstips.
Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette.
DA
Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd.
Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulervedeksisterende
NO
avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.
Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon.
FI
Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.
A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá
HU
OHKHW VpJ $] ~MUDKDV]QRVtWiVVDO NDSFVRODWEDQ pUGHNO GM|Q D KHO\L |QNRUPiQ\]DWQiO YDJ\ D WHUPpN IRUJDOPD]yMiQiO
2GSDG HOHNWULFNêFK YêUREN VH QHVPt OLNYLGRYDW Y GRPRYQtP RGSDGX 5HF\NOXMWH SURVtP QD VE UQêFK PtVWHFK 3WHMWH VH X PtVWQtFK
CS
~ DG QHER SURGHMFH QD SRVWXS S L UHF\NODFL
RU
'H HXULOH SURGXVHORU HOHFWULFH QX WUHEXLHVF vQO WXUDWH vPSUHXQ FX GH HXULOH FDVQLFH 9 UXJ P UHFLFOD L DFROR XQGH H[LVW IDFLOLW L
RO
9HUL¿FD L OD DXWRULWDWHD GYV ORFDO VDX OD YkQ] WRU SHQWUX VIDWXUL SULYLQG UHFLFODUHD
=X \WH SURGXNW\ HOHNWU\F]QH QLH SRZLQQ\ E\ XW\OL]RZDQH ] RGSDGDPL GRPRZ\PL 3URVLP\ SRGGDZD UHF\NOLQJRZL Z RGSRZLHGQLFK
PL
PLHMVFDFK ,QIRUPDFMH R Z D FLZ\FK PHWRGDFK UHF\NOLQJX PR QD X]\VND X Z DG] ORNDOQ\FK OXE VSU]HGDZF\
2GSDGQH HOHNWULþQH L]GHONH RGODJDMWH VNXSDM ] RVWDOLPL JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL 5HFLNOD R RSUDYOMDMWH QD SUHGSLVDQLK PHVWLK =D
SL
UHFLNOD QL QDVYHW VH REUQLWH QD ORNDOQH REODVWL
2WSDGQL HOHNWULþQL SURL]YRGL QH WUHED GD VH RGOD X V RWSDGRP L] GRPD LQVWYD 0ROLPR GD UHFLNOLUDWH JGMH MH WR PRJX H 3RWUD LWH
HR
savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati.
Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige
ET
sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt.
(OHNWULQL SURGXNW DWOLHNRV QHWXUL E WL PHWDPRV NDUWX VX QDP
LT
SHUGLUELPR ED] V ' O SHUGLUELPR SDWDULPR NUHLSNLW V VDYR YLHWLQ VDYLYDOG\E DU SDUGDY M 
,]OLHWRWLH HOHNWURSURGXNWL QHGU NVW WLNW L]PHVWL NRS DU P MVDLPQLHF EDV DWNULWXPLHP / G]X QRGRGLHW WRV DWWLHF JDM V DWN U WRWDV
LV
L]PDQWRãDQDV YLHW V 6D]LQLHWLHV DU VDYX YLHW MR YDUDV S UVW YL YDL L]SODW W MX ODL QRVNDLGURWX NXU LHVS MDPD DWN UWRWD S UVWU GH
2SRWUHERYDQp HOHNWULFNp ]DULDGHQLD E\ VWH QHPDOL RGKDG]RYD GR GRPRYpKR RGSDGX 3URVtPH R UHF\NOiFLX DN MH PR Qp
SK
.RQWDNWXMWH PLHVWQH ~UDG\ DOHER SUHGDMFX SUH YLDF LQIRUPiFLt RK DGRP HNRORJLFNpKR VSUDFRYDQLD
BG


NLR DWOLHNRPLV 3UDãRPH SHUGLUENLWH MDV WHQ NXU \UD WRNLRV