Ryobi OLT1831 Manuel D'utilisation page 164

FR EN DE ES IT
korisnike tvrtke Ryobi.
3ULOLNRP þLã HQMD SODVWLþQLK GLMHORYD L]EMHJDYDMWH NRULVWLWL
NHPLMVND VUHGVWYD 9H LQD SODVWLND MH SRGOR QD RãWH HQMX
RG UD]OLþLWLK YUVWD NRPHUFLMDOQLK NHPLMVNLK VUHGVWDYD ]D
þLã HQMH L PRJX VH RãWHWLWL SULOLNRP QMLKRYRJ NRULãWHQMD =D
XNODQMDQMH SUOMDYãWLQH SUDãLQH XOMD PDVQR H LWG NRULVWLWH
þLVWX NUSX
1LNDGD QH GRSXVWLWH NRQWDNW SODVWLþQLK GLMHORYD V
WHNX LQRP ]D NRþQLFH EHQ]LQRP SURL]YRGLPD QD ED]L
EHQ]LQD VUHGVWYLPD ]D RGPDã LYDQMH LGU .HPLNDOLMH
PRJX RãWHWLWL RVODELWL LOL XQLãWLWL SODVWLNX ãWR PR H
dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda.
Samo dijelovi koji su prikazani na popisu dijelova su
namijenjeni da budu popravljeni ili zamijenjeni od strane
korisnika. Svi drugi dijelovi trebaju biti zamijenjeni od
strane ovla tenog servisnog centra.
UKLANJANJE I PRIPREMA BATERIJE ZA
RECIKLIRANJE
1DNRQ ãWR XNORQLWH SRNULMWH SULNOMXþNH EDWHULMH V GHEOMRP
ljepljivom trakom. Nemojte poku avati uni tavati
ili rastavljati bateriju ili uklanjati neku od njezinih
komponenti. Litij-ionske i nikal-kadmijumske baterije
PRUDMX VH SUDYLOQR UHFLNOLUDWL LOL RGODJDWL 7DNR HU QLNDGD
QH GRGLUXMHWH SULNOMXþNH V PHWDOQLP SUHGPHWLPD LLOL
GLMHORYH NX LãWD MHU PR H GR L GR NUDWNRJ VSRMD 'U LWH
GDOMH RG GMHFH 1HSULGU DYDQMH RYLK XSR]RUHQMD PR H
GRYHVWL GR SR DUD LLOL R]ELOMQLK R]OMHGD
ZAMJENA KALEMA
Pogledajte sliku 15.
Koristite samo najlonski flaks u promjeru od 1,65 mm
 LQþD  .RULVWLWH RULJLQDOQL SURL]YR DþHY ]DPMHQVNL
IODNV UDGL QDMEROMH XþLQNRYLWRVWL
Uklonite bateriju.
8WLVQLWH MH]LþNH QD VWUDQL GU DþD NDOHPD
3RYXFLWH GU Dþ NDOHPD SUHPD JRUH NDNR ELVWH JD
uklonili.
Uklonite stari kalem.
Za ugradnju novog kalema osigurajte da je flaks
]DKYD HQ X XWRULPD QD QRYRP NDOHPX 3URYMHULWH GD
OL MH NUDM IODNVD SURGXOMHQ SULEOL QR  FP  LQþD L]
utora.
PT NL SV DA NO
Hrvatski (Prijevod originalnih uputa)
832=25(1-(
832=25(1-(
FI HU CS RU RO
Ugradite novi kalem tako da su flaks i utor poravnati
s otvorima za flaks u glavi s flaksom. Navrnite flaks u
otvor za flaks.
3RYXFLWH SURGX HWDN IODNVD L] JODYH IODNVD WDNR GD VH
flaks otpusti iz utora na kalemu.
3RQRYQR SRVWDYLWH GU Dþ NDOHPD SULWLVNDMX L MH]LþNH X
XWRUH L JXUDMX L SUHPD GROMH VYH GRN GU Dþ NDOHPD QD
nasjedne na mjesto.
ZAMJENA FLAKSA
Pogledajte sliku 15 - 16.
Uklonite bateriju.
Uklonite kalem iz glave s flaksom.
NAPOMENA: Uklonite svaki stari flaks koji je preostao na
kalemu.
2GUH LWH NRPDG IODNVD GXOMLQH SULEOL QR  P
Koristite samo najlonski flaks u promjeru od 1,65 mm
 LQþD 
Umetnite flaks u sidreni otvor u gornjem dijelu kalema.
Namotajte flaks oko gornjeg dijela kalema u smjeru
kretanja kazaljki na satu kao to prikazuje strelica na
kalemu. Postavite flaks na utor na gornjoj prirubnici
NDOHPD RVWDYOMDMX L RNR  FP  LQþD SURGXOMHQMD
iz utora. Nemojte prepuniti. Nakon namatanja flaksa
WUHED RVWDWL QDMPDQMH  PP  LQþD L]PH X
namotanog flaksa i vansjkog ruba kalema.
3RQRYQR SRVWDYLWH SODVWLþQL GU Dþ NDOHP L GU Dþ
kalema. Pogledajte poglavlje Zamjena kalema u
RYRP SULUXþQLNX
SKLADIŠTENJE TRIMERA
Prije skladi tenja uklonite bateriju iz trimera.
2þLVWLWH VDY VWUDQL PDWHULMDO V WULPHUD
6NODGLãWLWH JD QD PMHVWX NRMH QLMH SULVWXSDþQR GMHFL
'U LWH SRGDOMH NRUR]LYQD VUHGVWYD NDR ãWR VX YUWQH
NHPLNDOLMH L VROL SURWLY ]DOH LYDQMD
3RVSUHPLWH L SRQRYQR SXQLWH EDWHULMX QD VYMH HP
PMHVWX 7HPSHUDWXUH NRMH VX YLãH LOL QL H RG QRUPDOQH
WHPSHUDWXUH RNROLãD VNUD XMX YLMHN WUDMDQMD EDWHULMH
Nikad ne spremajte praznu bateriju. Nakon uporabe,
SUL HNDMWH GD VH EDWHULMD RKODGL , RGPDK MH QDSXQLWH
Sve baterije vremenom gube kapacitet punjenja.
þLP MH WHPSHUDWXUD YLãD EDWHULMD EU H JXEL NDSDFLWHW
punjenja. Ako tijekom duljeg razdoblja ne rabite kare
]D LYLFX SXQLWH EDWHULMX VYDNRJ PMHVHFD LOL VYDND GYD
PMHVHFD 7R H SURGXOMLWL WUDMDQMH EDWHULMH
162
HR
PL SL ET LT LV SK BG