Table des Matières
Publicité
11. Qu'en est-il de l'interférence des téléphones sans fil avec les équipements médicaux?
L'énergie de radio fréquence (RF) provenant de téléphones sans fil peut interférer avec le fonctionnement de certains appareils
électroniques. Pour cette raison, la FDA a aidé à mettre au point une méthode d'essai détaillée pour mesurer les interférences
électromagnétiques (IEM) produites par les téléphones sans fil sur les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs cardiaques. Cette
méthode d'essai fait maintenant partie d'une norme parrainée par l'Association for the Advancement of Medical instrumentation (AAMI).
La version finale, un effort combiné de la FDA, les fabricants d'appareils médicaux et de nombreux autres groupes, a été achevée vers
la fin de l'an 2000. Cette norme permettra aux fabricants de protéger les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs cardiaques des
IEM des téléphones sans fil. La FDA a mesuré les interférences produites par les téléphones portables sans fil sur des appareils de
correction auditive et a aidé à établir une norme volontaire parrainée par le Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE).
Cette norme précise les méthodes d'essai et les conditions de fonctionnement des appareils de correction auditives des téléphones
sans fil afin qu'aucune interférence ne se produise lorsqu'une personne utilise un téléphone « compatible » et un appareil de correction
auditive « compatible » en même temps. Cette norme a été approuvée par le IEEE en l'an 2000. La FDA continue d'observer l'utilisation
des téléphones sans fil pour trouver des interactions possibles avec d'autres appareils médicaux. Si des interférences dangereuses sont
découvertes, la FDA effectuera des essais pour évaluer les interférences et travailler à résoudre le problème.
12. Où puis-je trouver de l'information supplémentaire?
Pour obtenir plus d'information à cet égard, veuillez consulter les ressources suivantes :
• Page de la FDA sur les téléphones sans fil (http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/
HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm)
• Programme sur les RF sécuritaires de la Federal Communications Commission (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (http://www.icnirp.de)
• Organisation mondiale de la Santé (OMS) Projet CEM international (http://www.who.int/peh-emf/fr/)
• National Radiological Protection Board (R.-U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/)
ÉVITEZ LA PERTE POTENTIELLE DE L'AUDITION
Une exposition excessive à tout type de sons forts, y compris la musique, représente la cause la plus commune de perte d'audition
évitable. Certaines recherches scientifiques indiquent que l'utilisation d'appareils audio portatifs, comme les lecteurs de musique portables
et les téléphones cellulaires, à des volumes élevés et pendant de longues durées pourraient entraîner un déficit auditif permanent induit
par le bruit. Cela inclut les écouteurs (y compris les casques d'écoute, écouteurs boutons et Bluetooth ou tout autre appareil sans fil).
Certaines études ont également associé l'exposition à des sons très forts avec un acouphène (un bourdonnement ou sifflement dans
l'oreille), une hypersensibilité aux sons et une écoute faussée. La susceptibilité des personnes aux déficits auditifs permanents induits par
le bruit et aux autres problèmes d'audition potentiels varie.
La quantité de son produite par un appareil audio portable varie selon la nature du son, de l'appareil, des paramètres de celui-ci et du
casque d'écoute utilisé. Vous devriez respecter certaines recommandations lorsque vous utilisez un appareil audio portable :
• réglez le volume dans un milieu calme et sélectionner le niveau de volume le plus bas possible, tout en vous assurant d'entendre le
son adéquatement.
• Lorsque vous utilisez un casque d'écoute, baissez le volume si vous ne pouvez entendre les gens parler ou si la personne assise à côté
de vous entend ce que vous écoutez.
• N'augmentez pas le volume pour bloquer les sons dans les environnements bruyants. Si vous choisissez d'écouter votre appareil portable
dans un environnement bruyant, utilisez un casque d'écoute à annulation active de bruit pour bloquer les bruits dans l'environnement.
• Limitez la durée d'écoute. Plus le volume augmente, moins il faut de temps avant que votre ouïe ne soit affectée.
• Évitez d'utiliser un casque d'écoute lorsque vous avez été exposé à des bruites très forts, comme des concerts, pouvant entraîner une
perte temporaire de l'ouïe. La perte temporaire de l'ouïe pourrait vous donner l'impression que des volumes trop élevés, donc non
sécuritaires, sont normaux.
• Assurez-vous que le volume d'écoute ne vous cause aucun inconfort. Si vous entendez des bourdonnements ou des sifflements dans
vos oreilles, avez l'impression que les conversations sont feutrées ou éprouvez quelque difficulté auditive que ce soit après avoir écouté
votre appareil audio portable, arrêtez de l'utiliser et consultez votre médecin.
133
VOUS POUVEZ OBTENIR DE L'INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE SUR CE SUJET
EN CONSULTANT LES SOURCES SUIVANTES :
AMERICA ACADEMY OF AUDIOLOGY
11730 Plaza American Drive, Suite 300
Reston, VA 20190
Voix : 800-AAA-2336
Courriel : infoaud@audiology.org
Internet : http://www.audiology.org
NATIONAL INSTITUTE ON DEAFNESS AND OTHER COMMUNICATION
DISORDERS
NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH:
31 Center Drive, MSC 2320
Bethesda, MD USA 20892-2320
Voix : 301-496-7243
Courriel : wengerj@nidcd.nih.gov
Internet : http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing
CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
Voix : 800-CDC-INFO (800-232-4636)
Internet : http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html
INFORMATION SUR LA CONFORMITÉ AUX NORMES DE LA FCC
Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 du règlement de la FCC.
Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) L'équipement ne doit pas produire d'interférences nuisibles; et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non
désiré.
INFORMATION POUR L'UTILISATEUR
Cet appareil a été mis à l'essai et trouvé conforme aux normes relatives aux équipements numériques de catégorie B en vertu de
l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces normes visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et émet de l'énergie radioélectrique; s'il n'est pas installé ou utilisé conformément
aux présentes instructions, il peut perturber les radiocommunications. Rien ne garantit qu'il ne produira pas d'interférences dans une
installation donnée. S'il perturbe la réception de signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié par sa mise hors tension puis
à nouveau sous tension, l'utilisateur est invité à essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. Éloigner l'équipement du récepteur.
• Brancher l'équipement dans une prise de courant faisant partie d'un circuit différent de celui du récepteur.
• Consulter le fournisseur ou un technicien en radiotélévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
ATTENTION : Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par l'agent autorisé en matière de conformité peut
entraîner la révocation du droit de l'utilisateur à se servir de l'équipement fourni. Connecter des périphériques exige l'utilisation de
câbles blindés mis à la terre.
134
Publicité
Table des Matières
