Page 1
4030X 4030D Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation du téléphone, consultez le site www.alcatelonetouch.com For more information on how to use the phone, please go to www.alcatelonetouch.com and download the complete Depuis ce site Web, vous pouvez également consulter la foire aux questions, effectuer les mises à niveaux logicielles user manual.
11 Paramètres ..............113 Précautions d’emploi ....11.1 Sans fil et réseaux ...................113 11.2 Appareil .....................115 Avant d’utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec attention. Le fabricant ne 11.3 Personnel ....................118 pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre 11.4 Système ......................124 et/ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel.
Page 4
Afin d’éviter un dommage auditif, décrochez l’appel avant d’approcher le téléphone - arrêter de jouer si vos mains, poignets ou bras deviennent engourdis, et ne pas de l’oreille. De même, éloignez le téléphone de votre oreille lorsque vous utilisez la reprendre la partie avant plusieurs heures ;...
Page 5
Dans les pays membres de l’Union Européenne : one touch 4030X: Ces points de collecte sélective sont accessibles gratuitement. DAS maximal pour ce modèle et conditions de mesure. Tous les produits portant le marquage « poubelle barrée » doivent être rapportés à ces points de collecte.
Page 6
• Réglementation en vigueur Les règlementations suivantes sont spécifiques aux régions indiquées. one touch 4030X: one touch 4030D:...
Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par TCT Mobile Limited et ses • N° Hot Line Alcatel : consultez la brochure « TCT Mobile Services » ou notre filiales est régie par une licence. Les autres marques commerciales site Web.
Clause de non-responsabilité Votre téléphone ....Selon la version logicielle de votre téléphone et les services spécifiques offerts par votre opérateur, certaines différences peuvent apparaître entre la description du manuel utilisateur et le comportement du téléphone. TCT Mobile ne pourra être tenu pour légalement responsable quant à de telles Touches et connecteurs différences, le cas échéant, ou à...
Page 9
Appareil photo Touche Marche-Arrêt • Appuyer : verrouiller/allumer l’écran • Appuyer de manière prolongée : afficher le menu permettant de choisir entre activer les modes Sonnerie ou Avion, ou Volume haut Touche latérale éteindre le téléphone Appuyer de manière prolongée : allumer le téléphone Volume bas Appuyer de manière prolongée sur les touches Marche- •...
Mise en marche Installer et extraire la batterie Veuillez éteindre votre téléphone avant de retirer la batterie. 1.2.1 Mise en service Enlever/Replacer le couvercle du téléphone • Engagez et clipsez la batterie, puis insérez le couvercle arrière du téléphone. • Déclipsez le couvercle arrière du téléphone puis retirez la batterie.
Page 11
Charger la batterie Configurer votre téléphone pour la première fois La première fois que vous allumez le téléphone, vous devez régler les options suivantes : Appuyez sur Commencer..., puis sélectionner la langue du téléphone. • • L’appareil recherche le service tout seul. L’activation prend quelques minutes.
Écran d’accueil Appuyer de manière prolongée Vous pouvez placer tous les éléments de votre choix (applications, dossiers, raccourcis et widgets) ou afficher ceux que vous utilisez le plus Appuyez de manière prolongée sur l’écran d’accueil pour accéder aux souvent sur vos écrans d’accueil pour pouvoir y accéder rapidement. options permettant de choisir le fond d’écran.
Page 13
Icônes d’état Icônes de notification Pour les modèles à deux cartes SIM, les icônes d’état se référant à l’une Seul du taux d’utilisation ou l’autre des cartes SIM sont identifiées par une couleur que vous aurez Nouveau SMS ou MMS des données de l’opérateur préalablement définie.
Page 14
1.3.3 Barre de recherche Panneau de notification Le téléphone offre une fonction de recherche permettant de retrouver Faites glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le panneau de des informations au sein des applications, du téléphone ou sur le Web. notification.
Page 15
1.3.4 Verrouiller/Déverrouiller l’écran Pour déverrouiller l’écran du téléphone Appuyez une fois sur la touche Marche-Arrêt pour allumer l’écran, tracez la Pour protéger votre téléphone et votre confidentialité, vous pouvez séquence de déverrouillage que vous avez créée ou entrez votre code PIN verrouiller l’écran du téléphone en le faisant défiler ou en créant une ou votre mot de passe pour déverrouiller l’écran.
Page 16
1.3.6 Onglet Application Repositionner Appuyez sur depuis l’écran d’accueil pour accéder à la liste des Appuyez de manière prolongée sur l’élément à repositionner pour activer applications et des widgets. le mode Déplacer, faites glisser l’élément vers l’emplacement souhaité, Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Accueil. puis relâchez-le.
Liste des applications et des widgets Saisie de texte ....... Cette liste comprend l’ensemble des applications et widgets pré-intégrés et nouvellement installés. Pour accéder à la liste, appuyez sur depuis les écrans d’accueil. Utiliser le clavier à l’écran Appuyez sur la touche Accueil ou Retour pour revenir à l’écran d’accueil. Paramètres du clavier intégré...
2.1.1 Clavier Android • Si vous avez sélectionné un mot, appuyez sur le tabulateur pour afficher l’icône COLLER qui vous permet d’effectuer le collage d’un texte précédemment copié. Appuyez ici pour Appuyez ici pour basculer entre saisir du texte ou des les modes «...
Passer un appel international Appels, journal d’appels Pour passer un appel international, appuyez de manière prolongée sur afin de saisir le signe "+", puis composez l’indicatif international du et contacts ......pays suivi du numéro de téléphone complet, et appuyez sur pour finir.
Page 20
3.1.3 Appeler votre messagerie vocale Appuyez sur cette icône pour couper la sonnerie de l’appel en cours. Appuyez à nouveau dessus pour réactiver la Votre messagerie vocale est mise à disposition par l’opérateur afin que sonnerie de l’appel. vous ne manquiez aucun appel. Cette messagerie fonctionne comme un répondeur que vous pouvez consulter à...
Page 21
3.1.6 Paramètres d’appel Appel visio Appuyez sur la touche Menu et sur les Paramètres depuis l’écran • Substitution à Vous pouvez sélectionner une photo de votre Composer. Les options suivantes sont disponibles : votre vidéo collection qui apparaîtra lorsque vous ne pouvez Appel vocal accéder à...
Autres paramètres Appuyez sur les icônes situées en haut du journal d’appels pour passer d’un type à l’autre. • Numéros autorisés Appuyez sur l’icône pour consulter le journal d’appels d’une carte SIM Numéros autorisés (FDN) est un mode de fonctionnement de la carte SIM qui donnée.
Page 23
3.3.2 Gérer les groupes de contacts Appuyez ici pour Appuyez ici pour Le groupe de contacts vous permet de mieux organiser vos contacts. Vous visualiser vos afficher vos groupes pouvez ajouter, supprimer et afficher ces groupes sur l’écran Groupe de contacts favoris.
Page 24
Ajouter/Supprimer des contacts des favoris Le contact supprimé sera également retiré de la liste de vos contacts dans les autres applications du téléphone ou du Web lors Pour ajouter un contact à vos favoris, appuyez sur ce contact afin d’en de la prochaine synchronisation.
Page 25
3.3.6 Importer, exporter et partager des contacts 3.3.7 Afficher des contacts Pour chaque compte, vous pouvez définir quel groupe de contacts afficher Ce téléphone vous permet d’importer des contacts depuis une carte SIM/ dans la liste des contacts. Appuyez sur l’icône Menu et sur Contacts à...
Pour les contacts enregistrés, sélectionnez la photo afin d’ouvrir la SMS/MMS, E-mail ....fenêtre Quick Contact permettant de communiquer avec le contact voulu. Pour les contacts non enregistrés, sélectionnez la photo afin d’ajouter leur numéro à vos Contacts. SMS/MMS ............ Envoyer un SMS Saisissez le numéro du téléphone portable du destinataire au niveau de la Votre téléphone vous permet de créer, modifier et recevoir des messages...
Page 27
4.1.2 Gérer les messages Options de Pièces jointes : Lorsque vous recevez un message, l’icône apparaît dans la barre d’état • Images Accédez à la Galerie ou à Mes fichiers pour mettre une image en pièce jointe. afin de vous prévenir. Faites glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification, appuyez sur le nouveau message pour l’ouvrir •...
Page 28
4.1.3 Définir les paramètres des messages Paramètres des MMS Vous pouvez définir un ensemble de paramètres pour vos messages. • Accusé de Sélectionnez cette option pour demander un Depuis l’écran de l’application SMS/MMS, appuyez sur l’icône Menu réception accusé de réception pour chaque MMS envoyé. sélectionnez Paramètres.
Gmail/E-mail Paramètres de diffusion cellulaire Lors de la configuration initiale de votre téléphone, vous pouvez Diffusion cellulaire Sélectionnez cette option pour choisir une carte • sélectionner un compte Gmail existant ou créer un compte E-mail. SIM et configurer les messages de diffusion cellulaire.
Page 30
Si vous ne souhaitez pas envoyer l’e-mail ou l’enregistrer, vous pouvez Gérer Gmails par libellés Pour gérer plus facilement vos conversations et messages, vous pouvez les appuyer sur l’icône Menu , puis sur Ignorer. organiser à l’aide d’un libellé. Pour ajouter une signature aux e-mails, appuyez sur l’icône Menu et sur Lorsque vous lisez les messages d’une conversation, appuyez sur l’icône Paramètres depuis la Boîte de réception, puis choisissez un compte et...
Page 31
Paramètres Gmail Sélectionnez un compte pour afficher les paramètres suivants : Pour gérer les paramètres Gmail, appuyez sur l’icône Menu et sur Paramètres généraux Paramètres dans la boîte de réception. Paramètres généraux • Boîte de réception Pour faire de cette boîte de réception la boîte prioritaire par défaut.
• Appuyez sur Suivant. Si le compte indiqué n’est pas proposé par votre Pour vous déconnecter, appuyez sur l’icône Menu depuis la Liste opérateur téléphonique, vous devrez le configurer manuellement. Vous d’amis afin d’afficher des options supplémentaires, puis sélectionnez Se pouvez également appuyer directement sur Conf.Manuelle pour déconnecter.
Page 33
4.3.4 Gérer votre liste d’amis 4.3.5 Paramètres Outre ajouter des amis à votre liste, vous avez également accès aux Pour accéder à des paramètres supplémentaires, appuyez sur l’icône Menu options suivantes : et Paramètres depuis la Liste d’amis, puis choisissez un compte. Pour afficher tous Indicateur de •...
5.1.2 Créer de nouveaux événements Agenda, Réveil et Vous pouvez ajouter de nouveaux événements à partir de n’importe quelle vue de l’Agenda. Calculatrice ......• Appuyez sur l’icône Menu et sur Nouvel événement depuis l’écran Agenda en mode Portrait, ou appuyez sur l’icône en mode Paysage pour accéder à...
5.1.4 Définir un rappel d’événement 5.2.1 Définir une alarme Si vous avez défini un rappel pour un événement, l’icône apparaît dans Depuis l’écran Horloge, appuyez sur pour accéder à l’écran la barre d’état pour vous prévenir de l’imminence de l’événement. Alarmes, puis sur pour ajouter une nouvelle alarme.
• Répéter après Appuyez sur cette option pour définir l’intervalle au bout duquel l’alarme est à nouveau émise. • Silencieux Sélectionnez cette option pour régler la durée automatique des alarmes. Bouton du volume • Appuyez sur cette option pour définir le comportement de la touche Volume haut/ bas lorsqu’une alarme sonne : Aucune, Répéter ou Quitter.
• Gestion des cartes SIM\Itinérance. Connexion aux réseaux ..• Cochez/Décochez la case Itinérance des données pour activer ou désactiver l’itinérance des données. Pour vous connecter à Internet par le biais de ce téléphone, vous pouvez • La désactivation de l’itinérance des données ne vous empêche pas utiliser à...
Recevoir une notification quand un nouveau réseau est détecté Navigateur ............ Lorsque vous êtes connecté au Wi-Fi et que la notification de réseau est Le navigateur permet de consulter des pages Web et de rechercher des activée, l’icône Wi-Fi apparaît dans la barre d’état dès que votre téléphone informations sur Internet.
Page 39
6.2.1 Visualiser des pages Web Ouvrir une nouvelle fenêtre ou passer d’une fenêtre à l’autre Vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres simultanément. Lorsque vous êtes sur un site Web, vous pouvez naviguer d’une page • Appuyez sur pour ouvrir les vignettes de toutes les fenêtres. à...
Page 40
Pour télécharger un élément, sélectionnez cet élément ou le lien de Appuyez sur l’icône à gauche de l’URL pour afficher des téléchargement. informations complémentaires sur la page actuelle. Pour annuler un téléchargement, sélectionnez l’élément téléchargé depuis 6.2.2 Gérer les liens, l’historique et les téléchargements le panneau de notification, choisissez l’élément à...
Page 41
Appuyez de manière prolongée sur un favori de la liste pour • Données de Cochez cette case pour mémoriser les données accéder à des options supplémentaires : formulaires dans des formulaires pour un usage ultérieur. Eff. données • Sélectionnez cette option pour effacer toutes les •...
• Commandes Cochez cette case pour activer les commandes Nous vous recommandons d’utiliser le kit piéton Bluetooth ALCATEL ONE rapides rapides. TOUCH car il a été testé et est compatible avec votre téléphone. Pour plus •...
Associer/Connecter votre téléphone à un appareil Bluetooth Avant d’utiliser le protocole MTP, assurez-vous que le pilote (Windows Media Player 11 ou toute version ultérieure) est Vous pouvez activer Bluetooth et connecter votre téléphone à l’appareil installé. Bluetooth avec lequel vous souhaitez échanger des données. •...
Connexion à des réseaux privés virtuels Pour partager la connexion de données de votre téléphone via une liaison USB Le réseau privé virtuel (VPN) permet de se connecter à des ressources sur Utilisez le câble USB fourni avec votre téléphone pour le connecter à un un réseau local sécurisé...
Pour se déconnecter : Play Store ..... • Ouvrez le panneau de notification et sélectionnez la notification relative à la déconnexion du VPN. Google Play Shop est une boutique de logiciels en ligne, où vous pouvez télécharger et installer des applications pour votre téléphone Android. Modifier/Supprimer un VPN Pour accéder à...
Sélectionnez une catégorie à l’écran Google Play Shop pour parcourir son Méfiez-vous des applications qui ont accès à de nombreuses contenu. Le cas échéant, vous pouvez également sélectionner une sous- fonctions ou à des volumes de données élevés. À partir du moment catégorie.
Demander un remboursement Remboursement Si l’application que vous venez d’acheter ne vous satisfait pas, vous Dans l’écran Google Play Shop, appuyez sur l’icône Menu , puis sur Mes pouvez demander un remboursement dans un délai de 15 minutes après applications. Sélectionnez l’application que vous souhaitez désinstaller pour vous faire rembourser.
Prendre une photo Applications multimédia L’écran sert de viseur. Cadrez d’abord le sujet ou le paysage dans le viseur, puis appuyez sur l’icône pour prendre la photo qui sera automatiquement enregistrée. Appareil photo ........... Enregistrer une vidéo Basculez du mode appareil photo au mode vidéo. Cadrez d’abord le sujet Votre téléphone est équipé...
Appuyez pour Appuyez ici pour Galerie ............revenir à l’écran lire le diaporama. principal de la galerie. La Galerie sert de lecteur multimédia et vous permet de visionner des photos et de lire des vidéos. Vous avez en outre le choix parmi d’autres opérations sur les photos et les vidéos.
Appuyez sur l’icône menu et sélectionnez l’option Modifier pour YouTube ............modifier une photo. YouTube est un service gratuit de partage de vidéos en ligne permettant à chacun de visionner, de rechercher et de mettre en ligne des vidéos. Il prend en charge la diffusion en continu, ce qui permet de lancer la lecture d’une vidéo dès que son téléchargement commence sur Internet.
8.3.1 Visionner des vidéos 8.4.1 Écouter de la musique Sélectionnez un titre ou appuyez sur la touche Lire du menu déroulant Appuyez sur une vidéo pour la visionner. L’écran de lecture affiche des pour lire le titre. informations et des commentaires sur les vidéos. Il vous permet également de regarder les vidéos connexes.
8.4.2 Manipuler les listes de lecture Google Maps ....Les listes de lecture vous permettent d’organiser les morceaux de musique stockés sur votre carte SD. Connaître Ma position Vous pouvez créer une nouvelle liste, ajouter un morceau à cette liste et supprimer ou renommer une liste.
Pour déplacer la carte, faites-la glisser avec le doigt. Appuyez sur l’étoile grise située en haut de l’écran pour attribuer une Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une carte, resserrez ou étoile à ce lieu. (Vous pouvez également appuyer sur une étoile jaune pour écartez les doigts, ou appuyez deux fois sur un endroit de l’écran.
Organisation de niveaux • Appuyez sur la barre d’entrée ou sur le triangle pour modifier votre point de départ en utilisant l’une des méthodes suivantes : saisie d’une Les niveaux vous permettent d’afficher des lieux et des informations adresse, utilisation de l’option Ma position, sélection d’un point de départ complémentaires sur la carte.
Page 55
9.6.1 S’inscrire à Latitude 9.6.4 Contacter vos amis Appuyez sur Cartes dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Sélectionnez un contact. Vous pouvez communiquer avec vos amis et S’inscrire à Latitude. définir des options de confidentialité. Pour ouvrir Latitude, appuyez sur l’icône de l’écran des cartes puis •...
10.3 Radio ............Autres ......... Votre téléphone intègre une radio avec la fonction RDS . Vous pouvez utiliser l’application en tant que radio traditionnelle avec la possibilité d’enregistrer des stations ou d’afficher des informations visuelles associées 10.1 Mes fichiers ........... au programme radio si vous écoutez des stations offrant le service RDS.
Pour accéder à cette fonctionnalité, appuyez sur l’onglet Application • Enregistrer la Enregistrez la station active dans la liste des depuis l’écran d’accueil, puis sur Aide Alcatel. station canaux. Aide Alcatelvous aide si vous avez des questions ou lorsque vous avez •...
L’utilisation des données est mesurée par votre téléphone ; votre Paramètres ....opérateur peut les comptabiliser différemment. Il est judicieux d’appliquer une limite prudente. 11.1.4 Mode Avion Faites glisser le panneau des notifications vers le bas et appuyez sur pour accéder aux Paramètres. Cochez la case Mode Avion pour désactiver simultanément toutes les connexions sans fil, y compris les connexions Wi-Fi, Bluetooth et autres.
11.2 Appareil • Son au Cochez cette case pour activer le son lorsque verrouillage écran vous verrouillez et déverrouillez l’écran. • Retour haptique Cochez cette case pour activer le vibreur lorsque 11.2.1 Gestes tactiles vous appuyez sur des touches programmables Appuyez sur cette option pour désactiver la sonnerie des appels entrants et certaines zones interactives de l’interface et activer la répétition de l’alarme en retournant l’appareil, et passer d’un...
11.2.4 Stockage 11.2.5 Batterie Ces paramètres vous permettent de contrôler l’espace utilisé et disponible Cet écran indique le niveau d’utilisation de la batterie depuis la dernière sur votre téléphone et sur votre carte microSD. Vous pouvez également fois que vous avez branché le téléphone à une source d’alimentation. Il gérer votre carte microSD et, si nécessaire, réinitialiser le téléphone et indique également l’état de la batterie et la durée d’utilisation depuis la effacer toutes vos données personnelles.
Page 61
11.3.2 Sécurité Sources inconnues Cochez cette option pour autoriser l’installation d’applications obtenues Verrouiller l’écran sur des sites Web, par e-mail ou depuis d’autres emplacements qu’Play Aucun • Appuyez sur cette option pour désactiver la sécurité de Store. verrouillage de l’écran. Pour protéger votre téléphone et vos données personnelles, téléchargez •...
Page 62
Par défaut • Correction automatique Appuyez ici pour sélectionner un mode de saisie par défaut. Appuyez sur Appuyez ici pour activer/désactiver la correction automatique, ou pour Configurer les méthodes de saisie pour afficher toutes les méthodes régler la sensibilité de la correction. de saisie.
11.3.4 Sauvegarder et réinitialiser Lorsque vous ne parvenez pas à allumer votre téléphone, vous pouvez procéder à la restauration des valeurs d’usine d’une autre façon en utilisant Sauvegarder mes données des clés électroniques. Appuyez sur la touche Augmenter vol. et la Cochez la case pour sauvegarder les paramètres de votre téléphone touche marche-arrêt en même temps jusqu’à...
Page 64
Choisir le format de date Énoncer les mots de passe Appuyez sur cette option pour ouvrir une boîte de dialogue vous Cochez cette case pour énoncer les mots de passe pendant la frappe. permettant de choisir le format d’affichage des dates. Paramètres de la synthèse vocale (voir «...
Page 65
Rester activé Emplacement du curseur Cochez cette option pour empêcher que l’écran ne s’assombrisse et ne Cochez cette option pour afficher les données au fur et à mesure de la se verrouille lorsque le téléphone est connecté à un chargeur ou à un saisie.
Page 66
11.4.5 À propos du téléphone Forcer le rendu GPU Cochez cette option pour utiliser l’accélération matérielle 2D dans les Ce menu contient les diverses informations suivantes : Informations applications. légales, Numéro du modèle, Version de bande de base, Version du noyau et Numéro de build.
Cette option vous permet d’importer facilement vos photos depuis niveau à partir de votre ordinateur. l’ordinateur ou le téléphone, puis de les classer dans différents albums. Téléchargez ONE TOUCH Upgrade à partir du site web ALCATEL ONE • Vidéos TOUCH (www.alcatelonetouch.com) et installez-le sur votre ordinateur.
La durée de cette garantie légale peut varier dans votre pays. L’autonomie en communication, en veille ainsi que le cycle de vie total d’une batterie rechargeable d’un téléphone mobile Alcatel dépendent des conditions d’usage et des configurations du réseau. S’agissant d’un consommable, les spécifications indiquent que vous devriez obtenir un fonctionnement optimal de...
Une fonction "mains libres" est intégrée sur les téléphones mobiles d’utilisation ; ALCATEL ONE TOUCH de la dernière génération. Elle vous permet 2) une association ou une intégration dans des équipements non fournis ou d’utiliser le téléphone placé à une certaine distance, par exemple sur une non recommandés par TCT Mobile Limited ;...
Avant de contacter le service après-vente, nous vous conseillons de suivre La charge de mon téléphone ne s’effectue pas correctement les instructions ci-dessous : • Assurez-vous d’utiliser le chargeur et la batterie ALCATEL ONE • Pour un fonctionnement optimal, il est conseillé de recharger TOUCH fournis avec le téléphone.
Page 71
Je n’arrive pas à connecter mon téléphone à mon ordinateur • En cours de communication, vous pouvez régler le volume au moyen de • Installez ALCATEL ONE TOUCH Android Manager. la touche Volume haut/bas. • Vérifiez que votre pilote USB est installé correctement.
Je n’arrive pas à télécharger de nouveaux fichiers • Vérifiez que votre téléphone dispose d’un espace mémoire suffisant pour Spécifications votre téléchargement. • Sélectionnez la carte microSD comme emplacement de stockage de vos fichiers téléchargés. • Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre opérateur. Processeur MTK6577M Le téléphone n’est pas reconnu par d’autres appareils via...
Page 73
Batterie rechargeable au lithium-ion • Capacité : 1400 mAh Fente d’extension Carte mémoire microSD™ ALCATEL est une marque déposée d’Alcatel-Lucent (La disponibilité de la carte microSD dépend de et est utilisée sous licence par l’état du marché) TCT Mobile Limited.