Informaciones Importantes; Declaración De Conformidad - Peg-Perego Polaris RANGER RZR Utilisation Et Entretien

65 • Die Sitzträger (die anfänglich herausgenommen
wurden) an der Fahrerseite wieder einsetzen.
66 • Die (schon aufgeladene) Batterie in das Fach
unter dem Beifahrersitz einsetzen.
67 • Den Batteriestecker und den der elektrischen
Anlage in die noch freien Öffnungen des
Sitzträgers einstecken.
68 • Den Sitzträger an der Beifahrerseite einsetzen.
69 • Die Stecker der Batterie mit der elektrischen
Anlage verbinden.
70 • Die Sitzträger mittels der 4 Schrauben befestigen
(zwei pro Seite).
71 • Die zwei kürzeren Seiten der Sicherheitsgurte in
die Sitzträger einziehen (in die Öffnungen bei der
Gangschaltung), wobei darauf geachtet werden
muss, dass der gesamte, in der Abbildung mit A
gekennzeichnete Gurtteil eingefügt wird.
Anmerkung: Die Knöpfe der Gurtschnallen
müssen zum Schalthebel hin zeigen, wie in der
Abbildung dargestellt.
72 • Die kleinen Knöpfe des Sitzträges lösen.
73 • Den Sitz positionieren. Anmerkung: Der Sitz
kann, je nach Größe des Kindes, der Länge nach
in zwei verschiedene Positionen verstellt werden.
74 • Die kleinen Knöpfe erneut anschrauben.
75 • Die Sitzfläche zuklappen.
76 • Die Sicherheitsschraube anschrauben. Denselben
Vorgang für den zweiten Sitz wiederholen.
77 • Die Windschutzscheibe montieren.
Detaildarstellung A zeigt die korrekt montierte
Windschutzscheibe.
78 • Das Gitter mit drei Schrauben am Bügel
befestigen.
79 • Die Windschutzscheibe mit den drei
Einstecklaschen an der Motorhaube befestigen.
80 • Die Windschutzscheibe mit den Schrauben am
Fahrzeug befestigen.
81 • Die Schutzvorrichtung der Hinterachse entfernen.
82 • Die Achse in den hinteren Teil des Fahrzeugs
einfügen, wie in der Abbildung dargestellt.
83 • Den Driver in eines der breiteren Räder
einführen.
84 • Das Rad auf die Achse aufsetzen, wobei der
Driver zum Fahrzeug zeigen muss.
85 • Eine Unterlegscheibe in die Achse einfügen.
86 • Das Rad befestigen, indem eine der vier
mitgelieferten Schraubenmuttern mit dem
beigefügten Schlüssel angeschraubt wird.
• Denselben Montagevorgang beim Hinterrad auf
der anderen Seite ausführen. Achtung, bei
Ausführung dieses Vorgangs muss die Achse auf
der anderen Seite mithilfe des zweiten
beigefügten Schlüssels blockiert werden.
87 • Die Schutzvorrichtung der Vorderachsen
entfernen.
88 • Eine Unterlegscheibe in die Achse einfügen.
89 • Eines der noch übrigen Räder (schmaler als die
Hinterräder) auf die Achse aufsetzen.
90 • Eine Unterlegscheibe in die Achse einfügen.
91 • Das Rad befestigen, indem eine der beiden noch
übrig gebliebenen Schraubenmuttern mit dem
beigefügten Schlüssel angeschraubt wird.
• Denselben Montagevorgang beim Vorderrad auf
der anderen Seite ausführen.
92 • Die Nietkappen auf die vier Räder drücken.
EIGENSCHAFTEN UND GEBRAUCH DES
FAHRZEUGS
93 • RADIO - Die beiden Schrauben lösen, wie in der
Abbildung dargestellt, um das Radio
herauszunehmen und die Batterien einzusetzen.
94 • Mithilfe eines Werkszeugs den oberen Teil der
Frontplatte des Radios anheben, um es
herausziehen zu können.
95 • Die Schraube am Deckel des Batteriefachs lösen.
96 • Zwei Batterien AA 1,5V einlegen und dabei auf
die richtige Polarität achten. Den Deckel des
Batteriefachs schließen. Achtung, die Schraube
immer anziehen.
97 • Die Antenne installieren und das Radio in das
dafür vorgesehene Fach im Armaturenbrett
einsetzen.
98 • Radiofunktionen:
•A - Anschluss für den Jack Ihres MP3-Players.
ACHTUNG: Den MP3-Player (nicht beiliegend)
an das Radio des Fahrzeugs anschließen, wobei
ein Kabel von HÖCHSTENS 150 cm benutzt
werden darf.
•B - Auswahlschalter für Radioprogramme
•C - Tasten On/Off
•D - Kontrollleuchte bei eingeschaltetem Radio
•E - Schalter für die Regulierung der Lautstärke
•F - Tasten für die Einstellung der digitalen Uhr.
99 • Bestandteile der Fahrkabine:
•A - Lenkrad
•B - betriebsbereites Radio (siehe Abb. 98)
•C - Beifahrergriff
•D - Gaspedal / elektrische Bremse
•E - Schalthebel (siehe Abb. 100 - 101)
•F - Getränkeablage (siehe Abb. 103)
•G - Fach für den MP3-Player.
100•SCHALTHEBEL: das Fahrzeug zu Beginn auf den
ersten Gang eingestellt (1 – siehe Abbildung). Es
besitzt auch einen Rückwärtsgang (R) und einen
zweiten Gang (2), der allerdings nur für
erfahrene Kinder empfohlen wird. Zur
Aktivierung der zweiten Geschwindigkeit muss
die rote Verriegelung auf dem Schalthebel gelöst
werden.
101•Die Verriegelung um 90° drehen (siehe
Abbildung) und diese erneut mit der Schraube
feststellen. Den Schalthebel nach hinten ziehen.
Das Fahrzeug kann nun mit dem zweiten Gang
fahren.
102•GETRÄNKEABLAGE - Das Fahrzeug ist mit
zwei Getränkeablagen für Dosen und kleine
Flaschen ausgestattet.
103•KASTEN und FEDERUNGEN - Die Rückseite
des Fahrzeugs ist mit einem großen
Gepäckkasten sowie mit einer richtigen
Federung versehen, die auf die Räder einwirkt.
104•Die RÄDER sind MIT EINER GUMMISCHICHT
Exclusive Red Line Nitrile Traction™ -
ausgestattet, die große Stabilität auf
verschiedensten Oberflächen bietet,
geräuscharm ist und größten Bewegungskomfort
garantiert.
105•SICHERHEITSGURTE - Zur Befestigung der
Sicherheitsgurte muss das Endstück des längeren
Gurtes in die Schnalle des kürzeren Gurtes
eingeführt werden und die beiden Enden
miteinander verbunden werden.
106•Zum Loslösen des Sicherheitsgurtes muss der
Knopf der Schnalle gedrückt und die beiden
Elemente gleichzeitig auseinander gezogen
werden.
107•Zur Einstellung der Länge des Sicherheitsgurtes
muss der Schieber, wie in der Abbildung
dargestellt, versetzt werden.
108•ZUBEHÖR: Anhänger für das Fahrzeug (separat
erhältlich).
BATTERIEWECHSEL
ACHTUNG: DIE ABBILDUNGEN DER BATTERIEN
SIND NICHT VERBINDLICH. IHRE BATTERIE
KANN VON DEM DARGESTELLTEN MODELL
ABWEICHEN. DIE VORGEHENSWEISE BEIM
WECHSELN UND LADEN DER BATTERIE
ÄNDERT SICH DADURCH NICHT.
109•Die Sicherheitsschraube der Sitzfläche des
Beifahrersitzes lösen und den Sitz anheben;
110•Die kleinen Knöpfe lösen und den Sitz
abnehmen;
111•Die beiden Schrauben des Sitzträgers lösen. Die
Stecker der Batterie und der elektrischen
Anlage herausziehen.
112•Den Sitzträger herausnehmen und die Stecker
herausziehen;
113•Die Batterie auswechseln.
•Nach Einführen der Stecker in die Öffnungen
den Sitzträger wieder einsetzen. Die Stecker
erneut anschließen und den Sitz wieder
anbringen.
114•ACHTUNG: Alle Knöpfe und Schrauben immer
wieder fest anziehen.
AUFLADEN DER BATTERIE
ACHTUNG: DAS LADEN DER BATTERIE UND
SÄMTLICHE ARBEITEN AN DER ELEKTRISCHEN
ANLAGE DÜRFEN NUR VON ERWACHSENEN
AUSGEFÜHRT WERDEN.
DIE BATTERIE KANN BEIM AUFLADEN AUCH IM
SPIELZEUG GELASSEN WERDEN.
115•Den Stecker A der Elektroanlage von Stecker B
der Batterie durch seitliches Drücken lösen.
116•Den Stecker des Batterieladegerätes an eine
Haussteckdose anschließen und dabei die
beigefügten Anweisungen beachten. Den Stecker
B an den Stecker C des Batterieladegerätes
anschließen.
117•Nach erfolgtem Aufladen muss der Stecker des
Batterieladegerätes aus der Haussteckdose
herausgezogen und der Stecker C von Stecker B
gelöst werden.
118•Den Stecker B bis zum Anschlag in den Stecker
A einfügen.
•ACHTUNG: Nach Ausführen des
Aufladevorgangs müssen immer alle Knöpfe und
Schrauben erneut festgezogen werden.
119•Die Batterie kann zudem außerhalb des
Fahrzeugs aufgeladen werden. Wenn Sie eine
Ersatzbatterie besitzen, hat Ihr Kind somit die
Möglichkeit, weiterzuspielen.
ESPAÑOL
PEG PEREGO® le agradece que haya
elegido este producto. Hace más de 60
años que PEG PEREGO lleva a pasear a los
niños. Al nacer, con sus cochecitos,
después con los coches de paseo y,
posteriormente, con los juguetes de pedal
y batería.
Descubre la gama completa de los
productos, las novedades y otras
informaciones acerca del mundo Peg
Perego en nuestra página Web.
www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. cuenta con la
certificación ISO 9001.
La certificación ofrece tanto a los
clientes como a los consumidores la
garantía de una transparencia y
confianza en lo que respecta al modo
de trabajar de la empresa.

INFORMACIONES IMPORTANTES

Lea atentamente este manual de instrucciones para
familiarizarse con el uso del modelo y enseñarle a su
niño un modo de conducir correcto, seguro y
divertido. Conserve después el manual para cualquier
consulta futura.
Antes de utilizar el vehículo por primera vez,
recargar la batería durante 18 horas. No respetar
este procedimiento podría causar daños irreversibles
en la batería.
• Años 6+
• Vehículo de dos plazas
• 1 Batería recargable de 24V 8Ah de plomo sellada
• 2 ruedas motrices
• 2 motores de 340 W
• Velocidad en 1ª marcha 5 km/h
• Velocidad en 2ª marcha 10 km/h
• Velocidad en Retromarcha 5 km/h
Peg Perego podrá modificar en cualquier momento
los modelos descritos en este folleto, por razones
técnicas o comerciales.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO
Polaris Ranger RZR
CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL
PRODUCTO
IGOD0516
NORMATIVAS de REFERENCIA (origen)
Directiva general de Seguridad para Juguetes
2009/48/CE
Estándar EN 71 / 1 -2 -3
Estándar EN62115
Directiva de Compatibilidad Electromagnética
2004/108/CE
Estándar EN55022 – EN55014
Directiva Europea RAEE 03/108/CE
Directiva Europea RoHS 2011/65/CE
Directiva Ftalatos 2005/84/CE
No cumple con las disposiciones de las normas de
circulación por carreteras, por tanto no puede
circular por vías públicas.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Peg Perego S.p.A. reconoce bajo su propia
responsabilidad que el presente artículo ha sido
sometido a ensayos internos y se ha homologado
conforme a las normas vigentes en laboratorios
externos e independientes.
FECHA Y LUGAR DE EXPEDICIÓN
Italia - 14.01.2011
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB) – ITALIA