Bose ACOUSTIC WAVE MUSIC SYSTEM II Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. ACOUSTIC WAVE MUSIC SYSTEM II
  6. Notice d'utilisation
Bose ACOUSTIC WAVE MUSIC SYSTEM II Notice D'utilisation

Bose ACOUSTIC WAVE MUSIC SYSTEM II Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACOUSTIC WAVE MUSIC SYSTEM II:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A
W
M
S
II
®
COUSTIC
AVE
USIC
YSTEM
Owner's Guide | Bedienungsanleitung | Notice d'utilisation | Manuale di istruzioni | Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose ACOUSTIC WAVE MUSIC SYSTEM II

Sommaire des Matières pour Bose ACOUSTIC WAVE MUSIC SYSTEM II

  • Page 1 ® COUSTIC USIC YSTEM Owner’s Guide | Bedienungsanleitung | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni | Gebruiksaanwijzing...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    – Do not use this product near a bathtub, to dangerous voltages or other hazards. Please call washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet base- Bose to be referred to an authorized service center ment, near a swimming pool, or anywhere else that near you.
  • Page 3 Important Safety Instructions Antenna grounding 18. Use proper power sources – Plug the product into a proper power source, as described in the operating Example of antenna grounding as per National Electrical instructions or as marked on the product. Code, ANSI/NFPA 70. 19.

  • Page 4: Safety Information

    ©2014 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. All trademarks referenced herein are property of Bose Corporation. The Acoustic Wave ®...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents ® Setting Up Your Acoustic Wave Music System II ......Unpacking ..............Selecting a location for your music system .

  • Page 6: Setting Up Your Acoustic Wave

    ® system II. If any part of the product appears damaged, do not attempt to use it. Notify Bose Customer Service immediately (see phone numbers on the inside back cover). Check to be sure you received the parts identified in Figure 1.

  • Page 7: Connecting To Power

    ® “Operating on DC power” on page 9. Note: Bose recommends using a safety agency-approved surge protector on all electronic equipment. Voltage variations and spikes can damage electronic components in any system. A quality suppressor can eliminate the vast majority of failures attributed to surges and may be purchased at electronics stores.

  • Page 8: Operating Your Acoustic Wave

    Over 20 years of research by Bose Corporation brings you the benefits of award-winning, pat- ented acoustic waveguide speaker technology. Using this technology, long waveguides folded...

  • Page 9: Using The Remote Control

    Operating Your Acoustic Wave Music System II ® Using the remote control ® The remote control allows you to fully operate all the common functions of your Acoustic Wave music system II. Just aim the remote at the system and press the buttons. The remote normally works within 20 feet from the front panel.

  • Page 10: Using The Control Panel

    Operating Your Acoustic Wave Music System II ® Using the control panel The control panel has the same buttons as the remote except that the control panel has a Menu button and it does not have a Mute button. Figure 4 Control panel buttons Presets FM/AM/CD/AUX...

  • Page 11: Reading The Display

    Operating on DC power ® ® Using the Bose Power Pack or Bose DC power cord accessory, you can operate your ® Acoustic Wave music system on 12-volt DC power. You’ll find a 12 VDC input connector on the rear panel to the left of the AC input connector (Figure 6).

  • Page 12: Playing Compact Discs

    Playing Compact Discs Playing audio CDs 1. Press and release the tab on the top of the CD compartment cover to open it (Figure 7). 2. Insert a CD, label side up, into the player. 3. Push the cover down to close it. 4.

  • Page 13: Playing Mp3 Cds

    Playing Compact Discs Playing MP3 CDs ® Your Acoustic Wave music system II can play MP3 music files recorded on CD-Rs and CD-RWs. For information on how MP3 CDs work, see “About MP3 CDs” on page 13. To play an MP3 CD: Insert the CD into the CD compartment.

  • Page 14: Changing Cd Play Modes

    Playing Compact Discs Changing CD play modes While a CD is playing, the selected play mode affects how tracks are played. Press Play Mode repeatedly until the play mode you want is displayed. Audio CD play modes When playing an audio CD, these are the available play modes. Displayed mode Description NORMAL PLAY...

  • Page 15: About Mp3 Cds

    Playing Compact Discs About MP3 CDs MP3 is a music compression technology that reduces a song’s file size without noticeable effect in the quality of the sound. The MP3 format makes it possible for you to store many more songs on a single CD than found on a conventional audio CD. In fact, an MP3 CD can contain as much music as 10 standard audio CDs on just one disc, which then can be orga- nized into folders on a computer before being stored on the disc.

  • Page 16: Listening To Fm Or Am Radio

    Listening to FM or AM Radio Selecting FM or AM radio Press FM or AM to select FM or AM radio. This action also turns on the system if it is off. The last radio station selected will be heard. Figure 13 Selected preset station Sample FM radio display...

  • Page 17: Storing A Radio Station To Memory (Presets)

    Listening to FM or AM Radio Storing a radio station to memory (Presets) You can store up to six FM and six AM radio stations for quick recall using the Presets buttons. 1. Tune to the station you want to save as a preset. 2.

  • Page 18: Connecting Other Equipment

    ® The rear panel of your Acoustic Wave music system II provides connections for external equipment (Figure 16). Figure 16 Rear-panel connections FM 75Ω ANTENNA ® Bose link Connects to a A 3.5 mm ( ") ® Bose link-enabled external FM antenna ®...

  • Page 19: Using Headphones

    Connecting Other Equipment Using headphones ® For private listening, you can connect headphones to your Acoustic Wave music system II. WARNING: DO NOT use headphones if the HEADPHONES jack is set up to operate speakers. The high output volume level may cause hearing damage. Set the HEADPHONES JACK menu option to HEADPHONES before plugging in your headphones.

  • Page 20: Connecting A Recording Device

    Connecting Other Equipment Connecting a recording device To record audio programming from your system, you can connect a recording device to the HEADPHONES jack. 1. In the setup menu, change the HEADPHONES JACK option from HEADPHONES to LINE OUTPUT. See “Changing system settings” on page 20 for instructions. Plug the end of the supplied audio cable that has "...

  • Page 21: Connecting Your Acoustic Wave

    Your music system is shipped from the factory ready to operate in a Bose link network using room code B. If room code B is already assigned to another Bose link product in your home, you will need to change the room code in your music system (see ®...

  • Page 22: Personalizing Your Acoustic Wave

    Personalizing Your Acoustic Wave Music System II ® Factory settings System settings were chosen at the factory to satisfy most owners of an Acoustic Wave ® music system II. However, if you wish to change any of the system settings and personalize your system, use the system setup menu.
  • Page 23 ® music I, J, K, L, M, N, O system II when it is connected to a Lifestyle ® system through a Bose ® link network. For more information, see “Connecting your Acoustic Wave ® music system II to a Lifestyle ®...

  • Page 24: Maintaining Your Acoustic Wave

    Do not use any liquid cleaning solutions, solvents, chemicals, alcohol, ammonia, or abrasives. CAUTION: Do not allow liquids to spill into any openings in the enclosure. If liquids get into the unit, turn it off immediately. Call Bose Customer Support as soon as possible to arrange for ®...

  • Page 25: Troubleshooting

    Maintaining Your Acoustic Wave Music System II ® Troubleshooting Problem What to do System does not function • Make sure the power cord is fully plugged into both the system and a live electrical outlet. • Make sure the system is fully plugged into a live AC or DC power source. •...

  • Page 26: Customer Support

    Please complete the information section on the card and mail it to Bose. Failure to do so will not affect your limited warranty rights.

  • Page 28: Sicherheitshinweise

    ©2014 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben ® oder in anderer Weise verwendet werden. Alle hier genannten Warenzeichen sind Eigentum der Bose Corporation. Das Design des Acoustic Wave Music System II ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bose Corporation.
  • Page 29 Inhalt ® Aufbau des Acoustic Wave Music System II ....... . Auspacken .

  • Page 30: Aufbau Des Acoustic Wave

    System II zu einem späteren Zeitpunkt bei Bedarf gefahrlos transportieren. Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Sie den Eindruck haben, dass Teile davon beschädigt sind. Wenden ® Sie sich in diesem Fall unverzüglich an den Bose -Kundendienst (die Telefonnummer finden Sie auf der hinteren Umschlagseite innen).

  • Page 31: Anschluss An Das Stromnetz

    Music System II kann auch über eine 12-Volt-Gleichstromquelle ® betrieben werden. Siehe „Betrieb mit Gleichstrom“ auf Seite 9. Hinweis: Bose empfiehlt, für alle elektrischen Geräte einen zugelassenen Überspannungsschutz zu verwenden. Spannungsschwankungen und -spitzen können in allen Systemen elektronische Komponenten beschädigen. Ein Spannungsschutz verhindert einen Großteil der durch Spannungsspitzen verursachten Schäden und ist in Elektronikfachgeschäften erhältlich.

  • Page 32: Bedienung Des Acoustic Wave

    Bedienung des Acoustic Wave Music System II ® Einführung ® Vielen Dank für den Kauf eines Bose Acoustic ® Wave Music System II, das entwickelt wurde, um den vollen, nuancenreichen Klang zu liefern, den Sie von einer großen, komplexen Komponenten-Stereoanlage erwarten würden.

  • Page 33: Verwendung Der Fernbedienung

    Bedienung des Acoustic Wave Music System II ® Verwendung der Fernbedienung ® Mit der Fernbedienung haben Sie Zugriff auf alle gängigen Funktionen des Acoustic Wave Music System II. Halten Sie die Fernbedienung in Richtung des Systems und drücken Sie auf die Tasten.

  • Page 34: Verwendung Des Bedienfelds

    Bedienung des Acoustic Wave Music System II ® Verwendung des Bedienfelds Das Bedienfeld verfügt im Wesentlichen über die gleichen Taste wie die Fernbedienung; allerdings gibt es hier zusätzlich die Taste Menu, während die Taste Mute nicht vorhanden ist. Abbildung 4 Tasten des Bedienfelds Voreinstellung •...

  • Page 35: Lesen Des Displays

    Volume die Lautstärke herunterregeln, bevor Sie den Ton wieder einschalten. Betrieb mit Gleichstrom Mit dem Bose ® Power Pack oder dem Bose ® -Gleichstromkabel können Sie das Acoustic Wave ® Music System mit 12 Volt Gleichstrom versorgen. Der 12-Volt-Gleichstromeingang (DC) befindet sich auf der Rückseite links neben dem Wechselstromeingang (Abbildung 6).

  • Page 36: Abspielen Von Cds

    Abspielen von CDs Abspielen von Audio-CDs 1. Drücken Sie kurz auf die Vertiefung oben auf der CD-Fachabdeckung, um diese zu öffnen (Abbildung 7). 2. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das Fach. 3. Drücken Sie die Abdeckung nach unten, um sie zu schließen. 4.

  • Page 37: Abspielen Von Mp3-Cds

    Abspielen von CDs Abspielen von MP3-CDs ® Das Acoustic Wave Music System II kann MP3-Dateien von CD-Rs und CD-RWs abspielen. Informationen zu MP3-CDs finden Sie unter „Über MP3-CDs“ auf Seite 13. So spielen Sie eine MP3-CD ab: Legen Sie die CD in das CD-Fach ein. Falls Sie zuvor eine andere Quelle angehört haben, drücken Sie CD.

  • Page 38: Ändern Der Cd-Wiedergabemodi

    Abspielen von CDs Ändern der CD-Wiedergabemodi Während eine CD abgespielt wird, bestimmt der ausgewählte Wiedergabemodus, in welcher Reihenfolge die Tracks wiedergegeben werden. Drücken Sie wiederholt Play Mode, bis der gewünschte Wiedergabemodus angezeigt wird. Wiedergabemodi für Audio-CDs Wenn Sie eine Audio-CD abspielen, stehen die folgenden Wiedergabemodi zur Verfügung. Angezeigter Modus Beschreibung NORMAL PLAY...

  • Page 39: Über Mp3-Cds

    Abspielen von CDs Über MP3-CDs MP3 ist eine Technologie zum Komprimieren von Musik, wobei die Dateigröße eines Titels verringert wird, ohne dass dies einen merklichen Nachteil für die Klangqualität hat. Wenn Sie das MP3-Format verwenden, können Sie erheblich mehr Tracks auf einer CD speichern als normalerweise auf eine Audio-CD passen.

  • Page 40: Bedienung Des Radios

    Bedienung des Radios Auswahl von UKW- oder MW-Radio Drücken Sie FM oder AM, um UKW-Radio (FM) oder MW-Radio (AM) auszuwählen. Falls es ausgeschaltet ist, wird das System dadurch eingeschaltet. Sie hören den zuletzt ausgewählten Sender. Abbildung 13 Ausgewählter voreingestellter Sender Beispiel-Display für Senderfrequenz UKW-Radio...

  • Page 41: Speichern Eines Radiosenders (Voreinstellung)

    Bedienung des Radios Speichern eines Radiosenders (Voreinstellung) Sie können bis zu sechs UKW-Sender und bis zu sechs MW-Sender für das schnelle Wiederaufrufen mit den Presets-Tasten speichern. 1. Stellen Sie den Sender ein, den Sie als Voreinstellung speichern möchten. 2. Halten Sie eine der sechs Presets-Tasten gedrückt, bis Sie ein Signal (zweifacher Piepton) hören und die Voreinstellungsnummer sowie sowie die Senderfrequenz auf dem Display angezeigt werden.

  • Page 42: Anschließen Von Anderen Geräten

    Abbildung 16 Anschlüsse auf der Rückseite FM 75Ω ANTENNA ® Bose Link Für den Anschluss Eine 3,5-Buchse für ® eines Bose Link- eine externe UKW- ® fähigen Lifestyle Antenne. Siehe Systems oder für unten. Zubehör (Seite 19). AUX IN HEADPHONES Eine 3,5-Buchse für einen Stereokopfhörer.

  • Page 43: Verwendung Von Kopfhörern

    Anschließen von anderen Geräten Verwendung von Kopfhörern Um andere beim Musikhören nicht zu stören, können Sie einen Kopfhörer an das Acoustic Wave ® Music System II anschließen. WARNUNG: Verwenden Sie den Kopfhörer NICHT, wenn die HEADPHONES-Buchse auf den Betrieb mit Lautsprechern eingestellt ist. Die höhere Lautstärke kann zu Hörschäden führen. Stellen Sie die Menüoption HEADPHONES JACK auf die Einstellung HEADPHONES, bevor Sie den Kopfhörer anschließen.

  • Page 44: Anschließen Eines Aufnahmegeräts

    Anschließen von anderen Geräten Anschließen eines Aufnahmegeräts Wenn Sie Audio vom System aufnehmen möchten, können Sie ein Aufnahmegerät an die HEADPHONES-Buchse anschließen. 1. Ändern Sie im Setup-Menü die Einstellung für HEADPHONES JACK von HEADPHONES zu LINE OUTPUT. Informationen hierzu finden Sie unter „Ändern der Systemeinstellungen“...

  • Page 45: Anschluss Des Acoustic Wave ® Music System Ii An Ein Lifestyle

    Lifestyle -System verwendet werden. Das Music System ist bei Lieferung werkseitig so eingestellt, dass es in einem Bose-Link-Netzwerk mit Raumcode B verwendet werden kann. Falls Raumcode B bereits einem anderen Bose-Link-Produkt bei Ihnen zugewiesen wurde, müssen Sie den Raumcode des Music System ändern (siehe „Anpassung des ®...

  • Page 46: Anpassung Des Acoustic Wave

    Anpassung des Acoustic Wave Music System II ® Werkseitige Einstellungen Die werkseitigen Systemeinstellungen sollten die Ansprüche der meisten Besitzer eines Acoustic Wave ® Music System II erfüllen. Mithilfe des Setup-Menüs können Sie die Systemeinstellungen jedoch ändern und Ihr System an Ihre persönlichen Anforderungen anpassen.
  • Page 47 B, C, D, E, F, G, H, Stellt den Raumcode für das Acoustic Wave Music ® I, J, K, L, M, N, O System II ein, wenn es über ein Bose Link-Netzwerk ® an ein Lifestyle -System angeschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Anschluss des ®...

  • Page 48: Pflege Des Acoustic Wave

    Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Chemikalien, Alkohol, Ammoniak oder Polituren. ACHTUNG: Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen. Schalten Sie das System sofort aus, wenn Flüssigkeit ins Innere gelangt ist. Rufen Sie so bald wie möglich den Bose ® Kundendienst an, um einen Wartungstermin zu vereinbaren. Eine Liste mit Telefonnummern finden Sie innen auf der hinteren Umschlagseite.

  • Page 49: Fehlerbehebung

    Pflege des Acoustic Wave Music System II ® Fehlerbehebung Problem Lösung System funktioniert nicht • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt an das System und an eine spannungsführende Steckdose angeschlossen ist. • Überprüfen Sie, ob das System an eine Netz- oder Gleichstromquelle angeschlossen ist. •...
  • Page 50 Pflege des Acoustic Wave Music System II ® Problem Lösung Auf dem Display wird • Schließen Sie das CD-Fach. “DOOR OPEN” angezeigt. Auf dem Display blinkt • Das CD-Format wird nicht unterstützt. “NOT PLAYABLE” Auf dem Display wird • Springen Sie zu einem anderen Track und drücken Sie Play, oder spielen Sie eine andere CD ab. “TRACK [Tracknr.] ERROR”...

  • Page 51: Kundendienst

    Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte, die Sie mit dem System erhalten haben. Füllen Sie bitte den Informationsteil der Karte aus, und schicken Sie diese an Bose. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig davon gültig. Technische Daten...

  • Page 52: Informations Relatives À La Sécurité

    ©2014 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Toutes les marques déposées auxquelles le présent document fait référence sont la propriété de Bose Corporation. Le design de la chaîne Acoustic Wave ®...
  • Page 53 Sommaire ® Installation de la chaîne Acoustic Wave II ........Déballage .

  • Page 54: Installation De La Chaîne Acoustic Wave

    Consultez les numéros de téléphone indiqués sur l’avant-dernière page de cette notice pour avertir le Service client de ® Bose immédiatement. Vérifiez que toutes les pièces illustrées sur la Figure 1 figurent dans le carton.

  • Page 55: Connexion Au Secteur

    12V. Reportez-vous à la « Utilisation sur une source d’alimentation courant continu » à la page 9. Remarque : Bose recommande de protéger tous les équipements électroniques par un dispositif de protection contre les surtensions. Les variations de tension et les surcharges transitoires peuvent endommager les composants de n’importe quel système.

  • Page 56: Utilisation De La Chaîne Acoustic Wave

    Vous pouvez acheter des accessoires auprès de votre revendeur Bose ® , sur l’Internet (www.bose.com) ou par téléphone. Consultez la liste d’adresses située sur la couverture intérieure. Découvrez les programmes de radio interactive avec un mode d’écoute spécial Certains programmes de radio interactive peuvent avoir un spectre sonore peu naturel ou ®...

  • Page 57: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la chaîne Acoustic Wave ® Utilisation de la télécommande La télécommande permet de contrôler toutes les fonctions courantes de votre chaîne Acoustic Wave ® II. Il suffit de pointer la télécommande vers la face avant et d’appuyer sur les touches.

  • Page 58: Utilisation Du Panneau De Commande

    Utilisation de la chaîne Acoustic Wave ® Utilisation du panneau de commande Le panneau de commande comporte les mêmes touches que la télécommande, mais il est doté en plus d’une touche Menu et ne possède pas de touche Mute. Figure 4 Touches du panneau de commande Presets (Présélections) :...

  • Page 59: Affichage

    Utilisation sur une source d’alimentation courant continu Deux accessoires, le Bose ® Power Pack et le cordon d’alimentation courant continu Bose ® permettent d’utiliser la chaîne Acoustic Wave ® sur 12 volts. Le connecteur d’entrée 12 Vcc se trouve en face arrière, à...

  • Page 60: Lecture De Cd Audio

    lecture de CD Lecture de CD audio 1. Pour ouvrir le compartiment du CD, maintenez enfoncé le poussoir sur le dessus de ce compartiment (Figure 7). 2. Insérez un disque, face imprimée vers le haut, dans le lecteur. 3. Appuyez sur le compartiment pour le fermer. 4.

  • Page 61: Lecture De Cd

    lecture de CD Lecture de CD MP3 ® Votre chaîne Acoustic Wave II peut lire des fichiers MP3 enregistrés sur disques CD-R et CD-RW. Pour toutes informations sur le fonctionnement des CD MP3, consultez la section « Les CD MP3 » à la page 13. Lecture d’un CD MP3 : Insérez le CD dans son compartiment.

  • Page 62: Changement Du Mode De Lecture Du Cd

    lecture de CD Changement du mode de lecture du CD Pendant la lecture d’un CD, le mode de lecture choisi affecte la façon dont les pistes sont lues. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Play Mode jusqu’à ce que le mode de lecture désiré...

  • Page 63: Les Cd Mp3

    lecture de CD Les CD MP3 Le format MP3 est une technologie de compression musicale qui réduit la taille de fichier d’un enregistrement sans effet notable sur la qualité sonore. Le format MP3 permet d’enregistrer sur un CD un nombre de pistes beaucoup plus important que sur un CD audio conventionnel. En fait, un CD MP3 peut contenir autant de musique que 10 CD audio standard.

  • Page 64: Écoute D'une Station Radio Fm/Am

    Écoute d’une station radio FM/AM Choix d’une station radio FM/AM Pour sélectionner la gamme d’ondes FM ou AM, appuyez sur la touche FM ou AM. Cette opération permet également d’activer le système, le cas échéant. La dernière station écoutée est diffusée. Figure 13 Station mémorisée sélectionnée Exemple d’affichage en...

  • Page 65: Mise En Mémoire D'une Station Radio (Présélections)

    Écoute d’une station radio FM/AM Mise en mémoire d’une station radio (Présélections) Vous pouvez mémoriser jusqu’à six stations radio FM et six stations AM pour les retrouver instantanément à l’aide des touches Presets. 1. Syntonisez l’appareil sur la station à mémoriser. 2.

  • Page 66: Branchement D'appareils Externes

    Le panneau arrière de votre chaîne Acoustic Wave II est doté de connecteurs pour des appareils externes (Figure 16). Figure 16 Connexions du panneau arrière ANTENNE FM 75Ω ® Câble Bose Link Connexion à un Connecteur système ou d’antenne FM ® accessoire Lifestyle externe 3,5 mm.

  • Page 67: Utilisation D'un Casque Audio

    Branchement d’appareils externes Utilisation d’un casque audio ® Vous pouvez connecter un casque audio à votre chaîne Acoustic Wave AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PAS DE CASQUE si le connecteur HEADPHONES a été configuré pour alimenter des enceintes. Le niveau de sortie très élevé pourrait endommager votre ouïe.

  • Page 68: Connexion De Matériel D'enregistrement

    Branchement d’appareils externes Connexion de matériel d’enregistrement Pour enregistrer des programmes audio à partir de votre chaîne, vous pouvez connecter un enregistreur à la prise HEADPHONES. 1. Dans le menu de paramétrage, changez l’option HEADPHONES JACK de HEADPHONES à LINE OUTPUT. Consultez la section « Modification de la configuration du système » à la page 20 pour plus d’instructions.

  • Page 69: Raccordement De La Chaîne Acoustic Wave

    Link. Votre chaîne est prête à fonctionner dans le cadre d’un réseau audio domestique Bose Link avec le code de pièce B. Si ce code est déjà affecté à un autre produit Bose Link à votre domicile, vous devez changer le code de pièce de votre ®...

  • Page 70: Personnalisation De La Chaîne Acoustic Wave

    Personnalisation de la chaîne Acoustic Wave ® Paramètre d’origine Les paramètres du système ont été définis à l’origine en fonction des besoins de la majorité des utilisateurs d’une chaîne Acoustic Wave ® II. Toutefois, si vous souhaitez changer certains réglages et personnaliser votre appareil, utilisez le menu de configuration.
  • Page 71 I, J, K, L, M, N, O Wave ® II lorsqu’elle est connectée à un système Lifestyle ® via un réseau domestique Bose ® Link. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Raccordement de la chaîne Acoustic Wave ®...

  • Page 72: Entretien De La Chaîne Acoustic Wave

    N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives. ATTENTION : Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures. Si du liquide pénètre dans l’appareil, éteignez immédiatement celui-ci. Appelez le service après-vente de Bose dès ®...

  • Page 73: Dépannage

    Entretien de la chaîne Acoustic Wave ® Dépannage Problème Mesure corrective L’appareil ne fonctionne pas • Vérifiez que le cordon d’alimentation est entièrement inséré dans l’appareil et dans une prise électrique. • Vérifiez que l’appareil est bien raccordé à une source secteur ou 12V sous tension. •...
  • Page 74 Entretien de la chaîne Acoustic Wave ® Problème Mesure corrective Le message « NO DISC » • Ouvrez le compartiment CD et vérifiez que vous avez bien inséré un CD, face imprimée vers apparaît sur l’afficheur le haut. Le message « DOOR OPEN » •...

  • Page 75: Service Clients

    Remplissez la section «Informations» de la carte et renvoyez-la par courrier à Bose. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

  • Page 76: Informazioni Sulla Sicurezza

    © 2014 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta di Bose Corporation o Bose S.p.A. Tutti i marchi citati nel presente documento sono di proprietà di Bose ®...
  • Page 77 Sommario ® Installazione del sistema musicale Acoustic Wave II ......Disimballaggio ............. Scelta della posizione per il sistema musicale .

  • Page 78: Installazione Del Sistema Musicale Acoustic Wave

    L’imballo originale costituisce il metodo più sicuro per trasportare il sistema, se necessario. Se una parte del prodotto risulta danneggiata, evitare di utilizzarla e contattare immediatamente il centro di assistenza tecnica Bose ® (i numeri telefonici sono riportati sulla terza pagina di copertina del presente manuale).

  • Page 79: Collegamento All'alimentazione

    ® 12 V. Vedere “Funzionamento con alimentazione CC” a pagina 9. Nota: Bose consiglia di collegare a tutte le apparecchiature elettroniche un soppressore di sovratensioni e sovracorrenti approvato da un ente per la sicurezza. Le variazioni e i picchi di tensione possono danneggiare i componenti elettronici di qualsiasi sistema.

  • Page 80: Uso Del Sistema Musicale Acoustic Wave

    Gli accessori possono essere acquistati dal proprio rivenditore Bose ® , su Internet (www.bose.com) o mediante un ordine telefonico. Per le informazioni di contatto, consultare l’interno della copertina posteriore. Ascolto di talk show radiofonici mediante una speciale modalità Il suono emesso da alcuni talk show radiofonici può risultare non naturale o ricco di bassi.

  • Page 81: Uso Del Telecomando

    Uso del sistema musicale Acoustic Wave ® Uso del telecomando Il telecomando consente di utilizzare tutte le funzioni più comuni del sistema musicale Acoustic Wave ® II: è sufficiente puntarlo verso il sistema e premere i pulsanti. In genere, il telecomando funziona entro un raggio di circa 6 metri dal pannello frontale.

  • Page 82: Uso Del Pannello Di Controllo

    Uso del sistema musicale Acoustic Wave ® Uso del pannello di controllo Il pannello di controllo ha gli stessi pulsanti del telecomando, ad eccezione del pulsante Mute, e inoltre dispone di un pulsante Menu. Figura 4 Pulsanti del pannello di controllo Presets •...

  • Page 83: Come Leggere Il Display

    Volume per ripristinare l’audio. Per abbassare il volume prima di ripristinarlo, premere Volume mentre è disattivato. Funzionamento con alimentazione CC Mediante l’alimentatore o il cavo di alimentazione CC Bose ® , è possibile alimentare il sistema musicale Acoustic Wave ®...

  • Page 84: Riproduzione Di Cd

    Riproduzione di CD Riproduzione di CD audio 1. Premere e rilasciare la linguetta del coperchio del vano CD per aprirlo (Figura 7). 2. Inserire un CD, con l’etichetta rivolta verso l’alto. 3. Abbassare il coperchio e chiuderlo. 4. Premere CD se è selezionata una sorgente diversa da CD. Il sistema si accende e avvia la riproduzione del CD.

  • Page 85: Riproduzione Di Cd Mp3

    Riproduzione di CD Riproduzione di CD MP3 ® Il sistema musicale Acoustic Wave II è in grado di riprodurre i file musicali MP3 registrati su CD-R e CD-RW. Per informazioni sui CD MP3, consultare la sezione “Informazioni sui CD MP3” a pagina 13. Per riprodurre un CD MP3: Inserire il CD nel vano CD.

  • Page 86: Modifica Della Modalità Di Riproduzione Cd

    Riproduzione di CD Modifica della modalità di riproduzione CD Mentre un CD è in riproduzione, la modalità di riproduzione selezionata determina la sequenza delle tracce. Premere il pulsante Play Mode ripetutamente finché non viene visualizzata la modalità desiderata. Modalità di riproduzione dei CD audio Durante la riproduzione di un CD audio, sono disponibili le modalità...

  • Page 87: Informazioni Sui Cd Mp3

    Riproduzione di CD Informazioni sui CD MP3 La tecnologia di compressione musicale MP3 riduce le dimensioni file di un brano senza intaccare in modo sensibile la qualità del suono. Il formato MP3 consente di memorizzare molti più brani su un singolo CD rispetto ai CD audio tradizionali. Un CD MP3 può contenere un numero di brani pari a quello di 10 CD audio standard su un unico disco, che possono essere organizzati in cartelle sul computer prima di essere memorizzati su disco.

  • Page 88: Ascolto Della Radio Fm O Am

    Ascolto della radio FM o AM Selezione della radio FM o AM Premere il pulsante FM o AM per selezionare la radio FM o AM. In questo modo viene anche acceso il sistema (se è spento). Viene attivata l’ultima stazione radio selezionata. Figura 13 Stazione preset selezionata Esempio di display radio FM...

  • Page 89: Memorizzazione Di Una Stazione Radio (Presets)

    Ascolto della radio FM o AM Memorizzazione di una stazione radio (Presets) È possibile memorizzare fino a sei stazioni radio FM e sei AM per la selezione rapida mediante i pulsanti Presets. 1. Sintonizzarsi sulla stazione da salvare come preset. 2.

  • Page 90: Collegamento Di Altri Dispositivi

    FM esterna da accessorio o 3,5 mm. Vedere ® sistema Lifestyle sotto. ® abilitato per Bose link (pagina 19). AUX IN HEADPHONES Jack per cuffie stereo da 3,5 mm. Può anche Due connettori di ingresso essere utilizzato per collegare diffusori (pagina 17) RCA per il collegamento di o dispositivi di registrazione (pagina 18).

  • Page 91: Uso Delle Cuffie

    Collegamento di altri dispositivi Uso delle cuffie ® Il sistema musicale Acoustic Wave II prevede la possibilità di collegare delle cuffie. AVVERTENZA: NON utilizzare cuffie se il jack HEADPHONES è impostato per funzionare con i diffusori. L’elevato livello del volume potrebbe causare danni all’udito. Prima di collegare le cuffie, è...

  • Page 92: Collegamento Di Un Dispositivo Di Registrazione

    Collegamento di altri dispositivi Collegamento di un dispositivo di registrazione Per registrare un programma audio dal sistema, è possibile collegare un dispositivo di registrazione al jack HEADPHONES. 1. Nel menu delle impostazioni, modificare l’opzione HEADPHONES JACK da HEADPHONES a LINE OUTPUT. Per istruzioni, consultare la sezione “Modifica delle impostazioni di sistema”...

  • Page 93: Collegamento Del Sistema Musicale Acoustic Wave

    Il sistema musicale viene fornito già impostato per funzionare in una rete Bose link mediante il codice ambiente B. Se il codice ambiente B è già assegnato a un altro prodotto Bose link utilizzato in casa, sarà necessario modificarlo.

  • Page 94: Personalizzazione Del Sistema Musicale Acoustic Wave

    Personalizzazione del sistema musicale Acoustic Wave ® Impostazioni predefinite Le impostazioni di sistema sono state configurate in fabbrica in base alle esigenze conosciute degli utenti del sistema musicale Acoustic Wave ® II. Tuttavia, è possibile modificare queste impostazioni e personalizzare il sistema utilizzando il menu di impostazione del sistema.
  • Page 95 I, J, K, L, M, N, O musicale Acoustic Wave ® II quando è collegato a un sistema Lifestyle ® mediante una rete Bose ® link. Per ulteriori informazioni, vedere “Collegamento del sistema musicale Acoustic Wave ® II a un sistema Lifestyle ®...

  • Page 96: Manutenzione Del Sistema Musicale Acoustic Wave

    ATTENZIONE: evitare di versare liquidi nelle aperture del telaio. In caso di contatto accidentale di liquidi con le parti interne del sistema, spegnerlo immediatamente e rivolgersi al più presto al Centro Assistenza Tecnica Bose per richiedere un intervento di assistenza. L’elenco dei numeri ®...

  • Page 97: Risoluzione Dei Problemi

    Manutenzione del sistema musicale Acoustic Wave ® Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Il sistema non funziona • Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito completamente sia nel sistema che in una presa elettrica funzionante. • Verificare che il sistema sia collegato a una fonte di alimentazione CA o CC. •...
  • Page 98 Manutenzione del sistema musicale Acoustic Wave ® Problema Soluzione Il messaggio “DOOR OPEN” • Verificare che il vano CD sia chiuso. viene visualizzato sul display Il messaggio “NOT • Il formato del CD non è supportato. PLAYABLE” lampeggia sul display Il messaggio “TRACK [track #] •...

  • Page 99: Assistenza Clienti

    Compilare la scheda con le informazioni richieste e spedirla a Bose. La mancata spedizione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.

  • Page 100: Veiligheidsinformatie

    ©2014 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, veranderd, openbaar gemaakt of op enige wijze gebruikt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Alle handelsmerken waarnaar in deze publicatie wordt verwezen zijn eigendom van Bose Corporation.
  • Page 101 Inhoud ® Het Acoustic Wave -muzieksysteem II instellen ......Uitpakken ..............Een locatie voor het muzieksysteem selecteren .

  • Page 102: Het Acoustic Wave

    -muzieksysteem II te vervoeren. Indien een onderdeel van het systeem is beschadigd, gebruik het dan niet. Neem ® onmiddellijk contact op met de klantenservice van Bose (zie de telefoonnummers op de binnenkant van de achteromslag). Controleer of de verpakking alle onderdelen bevat die zijn afgebeeld in Figuur 1.

  • Page 103: Aansluiten Op De Netvoeding

    ® gelijkstroomvoeding van 12 V. Zie ‘Gebruiken met gelijkstroomvoeding’ op pagina 9. Opmerking: Bose raadt aan voor alle elektronische apparatuur een officieel goedgekeurde overspanningbeveiliging te gebruiken. Variaties in voltage en stroompieken kunnen elektronische componenten in systemen beschadigen. Een overspanningbeveiliging van goede kwaliteit kan de meeste storingen veroorzaakt door piekspanningen elimineren en kan in elektronicawinkels worden aangeschaft.

  • Page 104: Muzieksysteem Ii Bedienen

    Dankzij 20 jaar van onderzoek door Bose Corporation kunt u nu genieten van de bekroonde, gepatenteerde akoestische golfgeleidertechnologie voor luidsprekers.

  • Page 105: De Afstandsbediening Gebruiken

    Het Acoustic Wave -muzieksysteem II bedienen ® De afstandsbediening gebruiken ® Met de afstandsbediening kunt u alle veelgebruikte functies van het Acoustic Wave muzieksysteem II gebruiken. Richt de afstandsbediening op het systeem en druk op de knoppen. De afstandsbediening werkt tot op 7 meter van het voorpaneel. Opmerkingen: •...

  • Page 106: Het Bedieningspaneel Gebruiken

    Het Acoustic Wave -muzieksysteem II bedienen ® Het bedieningspaneel gebruiken Het bedieningspaneel heeft dezelfde knoppen als de afstandsbediening, met uitzondering van de knop Menu die niet op de afstandsbediening zit en de knop Mute die niet op het bedieningspaneel zit. Figuur 4 Knoppen op het bedieningspaneel...

  • Page 107: De Display Aflezen

    Om het volume te verlagen voordat u het geluid weer aanzet, drukt u op Volume terwijl het geluid is gedempt. Gebruiken met gelijkstroomvoeding Met de stroomconvertor of het gelijkstroomnetsnoer van Bose ® kunt u uw Acoustic Wave ®...

  • Page 108: Cd's Afspelen

    Cd’s afspelen Audio-cd’s afspelen 1. Druk op het lipje van de cd-klep en laat het los in om de klep te openen (Figuur 7). 2. Plaats de cd in de speler met het label omhoog. 3. Druk de klep naar beneden om deze te sluiten. 4.

  • Page 109: Mp3-Cd's Afspelen

    Cd’s afspelen MP3-cd’s afspelen ® Het Acoustic Wave -muzieksysteem II kan MP3-bestanden afspelen die zijn gebrand op een cd-r en een cd-rw. Voor informatie over MP3-cd’s, zie ‘Informatie over MP3-cd’s’ op pagina 13. Een MP3-cd afspelen: Plaats de cd in de cd-speler. Als u een andere bron aan het beluisteren bent, drukt u op CD. De MP3-cd wordt automatisch afgespeeld.

  • Page 110: De Afspeelmodus Van Een Cd Wijzigen

    Cd’s afspelen De afspeelmodus van een cd wijzigen De geselecteerde afspeelmodus bepaalt hoe nummers op een cd worden afgespeeld. Druk herhaaldelijk op Play Mode totdat de gewenste afspeelwijze wordt weergegeven. De afspeelmodi van een audio-cd Als een audio-cd wordt afgespeeld, zijn de volgende afspeelmodi beschikbaar. Weergegeven modus Beschrijving NORMAL PLAY Alle nummers worden in de normale volgorde afgespeeld.

  • Page 111: Informatie Over Mp3-Cd's

    Cd’s afspelen Informatie over MP3-cd’s MP3 is een compressietechnologie voor muziek waarmee een muziekbestand wordt verkleind zonder afbreuk te doen aan de geluidskwaliteit. De MP3-indeling zorgt dat u veel meer nummers op één cd kunt zetten dan op een conventionele audio-cd. Op één MP3-cd kan evenveel muziek worden opgenomen als op tien normale audio-cd’s.

  • Page 112: Naar Fm- Of Am-Radio Luisteren

    Naar FM- of AM-radio luisteren FM- of AM-radio selecteren Druk op FM of AM om FM- of AM-radio te selecteren. Als het systeem is uitgeschakeld, wordt het systeem hierdoor tevens ingeschakeld. Het systeem selecteert de radiozender die als laatst is gekozen. Figuur 13 Geselecteerde presetzender Voorbeeld van de display...

  • Page 113: Een Radiozender Opslaan In Het Geheugen (Presets)

    Naar FM- of AM-radio luisteren Een radiozender opslaan in het geheugen (presets) Met behulp van de Presets-knoppen kunt u zes FM- en zes AM-radiozenders opslaan en snel oproepen. 1. Stem het systeem af op de zender die u wilt opslaan als preset. 2.

  • Page 114: Andere Apparatuur Aansluiten

    Het achterpaneel van het Acoustic Wave -muzieksysteem II is voorzien van aansluitingen voor externe apparatuur (Figuur 16). Figuur 16 Aansluitingen op achterpaneel FM 75Ω ANTENNA ® Bose -link Aansluiting voor Connector van ® een Lifestyle 3,5 mm voor een systeem dat of...

  • Page 115: De Hoofdtelefoon Gebruiken

    Andere apparatuur aansluiten De hoofdtelefoon gebruiken ® Als u alleen wilt luisteren, kunt u de hoofdtelefoon aansluiten op het Acoustic Wave muzieksysteem II. WAARSCHUWING: Gebruik GEEN hoofdtelefoon als de connector HEADPHONES is ingesteld op aansluiting van luidsprekers. Het hoge uitgangsvolume kan leiden tot gehoorbeschadiging. Stel de menuoptie HEADPHONES JACK in op HEADPHONES voordat u uw hoofdtelefoon aansluit.

  • Page 116: Een Opnameapparaat Aansluiten

    Andere apparatuur aansluiten Een opnameapparaat aansluiten Als u via uw systeem een audioprogramma wilt opnemen, kunt u hiervoor een opnameapparaat aansluiten op de connector HEADPHONES. 1. Wijzig de optie HEADPHONES JACK in het instellingenmenu van HEADPHONES in LINE OUTPUT. Zie ‘Systeeminstellingen wijzigen’ op pagina 20 voor instructies. Steek het uiteinde van de meegeleverde audiokabel Stereostekker (mannetje) van 3,5 mm...

  • Page 117: Het Acoustic Wave -Muzieksysteem Ii Op Een Lifestyle -Systeem Aansluiten

    -systeem dat compatibel is met Bose -link. Het systeem is in de fabriek ingesteld op gebruik in een Bose-link-netwerk met kamercode B. Indien u kamercode B al hebt toegewezen aan een andere van Bose-link-product, moet u de kamercode van uw muzieksysteem wijzigen ®...

  • Page 118: Het Acoustic Wave

    Het Acoustic Wave -muzieksysteem II personaliseren ® Fabrieksinstellingen De systeeminstellingen zijn in de fabriek zo gekozen dat ze tegemoetkomen aan de wensen van de meeste gebruikers van een Acoustic Wave ® -muzieksysteem II. Als u toch een van de systeeminstellingen wilt veranderen en uw systeem wilt personaliseren, kunt u het instellingenmenu van het systeem gebruiken.

  • Page 119: Het Acoustic Wave

    I, J, K, L, M, N, O Wave muzieksysteem II wanneer deze is aangesloten op een ® ® Lifestyle -systeem via een Bose -linknetwerk. ® Ga voor meer informatie naar ‘Het Acoustic Wave ® muzieksysteem II op een Lifestyle -systeem aansluiten’...

  • Page 120: Muzieksysteem Ii Onderhouden

    WAARSCHUWING: Mors geen vloeistof in openingen van de behuizing. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als er vloeistof in is gekomen. Bel onmiddellijk de klantenservice van Bose om het ® apparaat te laten inspecteren. Zie de lijst met telefoonnummers op de binnenkant van de achteromslag.

  • Page 121: Problemen Oplossen

    Het Acoustic Wave -muzieksysteem II onderhouden ® Problemen oplossen Probleem Wat te doen Systeem werkt niet • Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op zowel het systeem als op een werkend stopcontact. • Zorg ervoor dat het systeem correct is aangesloten op een werkend stopcontact. •...
  • Page 122 Het Acoustic Wave -muzieksysteem II onderhouden ® Probleem Wat te doen ‘NO DISC’ verschijnt op de • Open het cd-compartiment en zorg ervoor dat de cd met het label naar boven ligt. display ‘DOOR OPEN’ verschijnt op • Zorg ervoor dat het cd-compartiment gesloten is. de display ‘NOT PLAYABLE’...

  • Page 123: Klantenservice

    -muzieksysteem II geldt een beperkte overdraagbare garantie. Informatie over de garantie staat op de registratiekaart die in de verpakking is bijgesloten. Vul het informatiegedeelte in en stuur de kaart terug naar Bose. Als u dit nalaat, is dit niet van invloed op uw garantierechten.
  • Page 127 Exeter EX1 1ZY Republic of Singapore TEL 0800 614 293 Canada Customer Support TEL 65-6-339-0966 FAX 0870 240 2013 Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Rd. The Asavasopon Co. Ltd. Poland Richmond Hill, Ontario L4B 1B3 1-800-465-2673 50-52 Siphya Road Bose Sp.
  • Page 128 ©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM328140 Rev.00...

Table des Matières