Bose Soundlink AM319182 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. Soundlink AM319182
  6. Mode d'emploi

Bose Soundlink AM319182 Mode D'emploi

Systèmes stereo sans fil
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S
L
™
W
M
S
OUND
INK
IRELESS
USIC
YSTEM
Owner's Guide | Guía de usuario | Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose Soundlink AM319182

Sommaire des Matières pour Bose Soundlink AM319182

  • Page 1 ™ OUND IRELESS USIC YSTEM Owner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation...

  • Page 2: Warnings And Cautions

    • Do not dismantle, open, or shred the battery. alterations may compromise safety, regulatory compliance, and system • The battery is intended to be used only with the Bose product and the performance, and will void the warranty. power supply provided with it.

  • Page 3: Safety Information

    NFORMATION • This product is intended to be used only with the power supply provided. 6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. • After extended periods of storage, it may be necessary to charge and 7.

  • Page 4: For Your Records

    • Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes to this device not expressly approved by Bose Corporation may void the user’s authority to operate this device. Canada •...
  • Page 5 NTRODUCTION Overview If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Contact your authorized Bose dealer immediately or call Bose Customer Service. Refer to Thank you for purchasing the SoundLink™ wireless the address list enclosed in the carton for contact music system.

  • Page 6: System Setup

    4. Plug the power supply into a live AC outlet. CAUTION: Use this system only with the provided power supply or a replacement power supply from Bose Corporation. IMPORTANT IN CHINA AND KOREA ONLY: Note: To reach full charge, the battery requires charging for a An AC adapter for use in your country is labeled on the outside of the small bag that contains it.

  • Page 7: Connecting Your Computer

    English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 YSTEM ETUP Connecting your computer 3. Lift the antenna on the SoundLink USB key to the vertical position and plug it into a USB port on your computer.
  • Page 8 When both lights change from flashing to always Mac users: Go to System Preferences, Sound on, and you hear a tone from the speaker, your settings and make sure “Bose SoundLink Audio” is the SoundLink™ system is ready to use. selected Output device.
  • Page 9 English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 PERATION System status lights Using the USB key The status lights on the SoundLink™ speaker front panel The USB key will automatically connect your computer indicate source selection and battery condition.

  • Page 10: Remote Control

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English PERATION Remote control Press to turn off the SoundLink system. Press any remote button except Off to turn on your SoundLink™ system. Press to play or pause the current track on your Each time you press a remote button, computer.
  • Page 11 English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 PERATION SoundLink™ speaker volume Adding another music source controls You can use another audio device, such as a portable digital music player, with your SoundLink system.

  • Page 12: Operating On Battery Power

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English PERATION Operating on battery power Manual battery check The battery light is normally off to conserve battery A fully charged battery provides approximately three power.

  • Page 13: Charging The Battery

    English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 PERATION Charging the battery Taking the system with you To charge the battery, plug the power supply into a live To turn off the SoundLink system and pack it for travel: AC outlet and plug the cord into the DC POWER 1.
  • Page 14 To purchase replacement batteries, contact your local authorized Bose dealer or visit www.Bose.com to order from Bose directly. To contact Bose by phone, refer to the contact list provided in the carton. ® WARNING: Replace the battery only with a genuine Bose replacement battery.

  • Page 15: Care And Maintenance

    English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ARE AND AINTENANCE 4. Plug the battery into the multi-pin connector. WARNINGS: • Keep the remote control battery away from children. It may 5.
  • Page 16 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English ARE AND AINTENANCE Problem What to do My computer does not • Remove the SoundLink USB key from your computer, wait 30 seconds and insert it again. recognize the SoundLink™...
  • Page 17 • Make sure your computer music application is running. • Press the SoundLink USB key button to restore the wireless link. • Make sure “Bose SoundLink Audio” is selected as the audio output device for your computer. I cannot hear music from •...

  • Page 18: Contacting Customer Service

    2. Label and ship the product, freight prepaid, to the For questions about the SoundLink™ wireless music address provided by the Bose organization in your system, contact your local Bose dealer. To contact Bose country. directly, see the address list included with your SoundLink system or visit http://owners.Bose.com on...

  • Page 19: Technical Information

    X 10.4 or higher Bluetooth ® QD ID SoundLink™ speaker: B015402 SoundLink USB key: B015403 The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license.

  • Page 20: Información De Seguridad

    • La fuente de alimentación sólo debe utilizarse en interiores. No está diseñado ni se ha probado para uso al aire libre o en embarcaciones. • Esta batería sólo se debe utilizar con el producto Bose y la fuente de alimentación suministrada con él.

  • Page 21: Instrucciones De Seguridad Importantes

    • Cambie la batería del sistema SoundLink™ sólo por una batería de sustitución posición que permitan una ventilación adecuada. Por ejemplo, no coloque el genuina de Bose u otro distribuidor autorizado de Bose. Bose no puede producto sobre una cama, sofá o superficie similar que pueda bloquear las garantizar la seguridad, la compatibilidad o el funcionamiento de baterías de...
  • Page 22 • No conecte el equipo en la toma del mismo circuito que el receptor. • Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión. Cualquier cambio en el dispositivo no aprobado expresamente por Bose Corporation puede anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo.

  • Page 23: Información General

    Bose o llame al Departamento de atención al cliente de Gracias por adquirir el sistema de música inalámbrico Bose. En la lista de direcciones incluida en la caja encontrará la SoundLink™. Ahora puede disfrutar de la música de su información de contacto.

  • Page 24: Instalar El Sistema

    IMPORTANTE EN CHINA Y COREA ÚNICAMENTE: Busque una pequeña bolsa con etiqueta que contiene un sustitución de Bose Corporation. adaptador de CA para uso en su país. Asegúrese de utilizar únicamente ese adaptador.
  • Page 25 TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 NSTALAR EL SISTEMA Conectar el ordenador 3. Coloque la antena de la llave USB SoundLink en posición vertical y conéctela a un puerto USB del ordenador. 1.
  • Page 26 Usuarios de Mac: Acceda a Preferencias del sistema, Cuando ambas luces dejan de parpadear para mantenerse Sonido y compruebe que “Bose SoundLink Audio” es el encendidas y el altavoz emite un tono, el sistema dispositivo de Salida seleccionado.
  • Page 27 TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 UNCIONAMIENTO Luces de estado del sistema Utilizar la llave USB Las luces de estado del panel frontal del altavoz SoundLink™ La llave USB conecta automáticamente el ordenador con el indican la selección de fuente y el estado de la batería.

  • Page 28: Mando A Distancia

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 UNCIONAMIENTO Mando a distancia Pulse para apagar el sistema SoundLink. Pulse cualquier botón del mando a distancia salvo Off para encender el sistema Pulse para reproducir o realizar una pausa en la pista SoundLink™.
  • Page 29 TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 UNCIONAMIENTO Controles de volumen del Añadir otra fuente de música altavoz SoundLink™ Puede utilizar otro dispositivo de audio con el sistema SoundLink, por ejemplo, un reproductor de música digital Los controles táctiles de volumen se encuentran en el lado portátil.

  • Page 30: Funcionamiento Con Batería

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 UNCIONAMIENTO Funcionamiento con batería Comprobación manual de la batería La luz de la batería suele estar apagada para ahorrar energía. Una batería completamente cargada proporciona Para comprobar el nivel de carga, mantenga pulsado el botón aproximadamente tres horas de uso cuando el sistema...

  • Page 31: Cargar La Batería

    TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 UNCIONAMIENTO Cargar la batería Transportar el sistema Para cargar la batería, conecte la fuente de alimentación a una Para apagar el sistema SoundLink y embalarlo para su toma de CA en funcionamiento y enchufe el cable en el transporte: conector DC POWER del panel posterior del altavoz...

  • Page 32: Cuidado Y Mantenimiento

    Bose o visite www.Bose.com para solicitarlas directamente a Bose. Para ponerse en contacto con Bose por teléfono, consulte la lista de contactos incluida con el sistema. ADVERTENCIA: Sustituya la batería sólo por una batería de ®...

  • Page 33: Cambiar La Pila Del Mando A Distancia

    TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 UIDADO Y MANTENIMIENTO 4. Conecte la batería al conector de contactos múltiples. ADVERTENCIAS: • Mantenga la pila del mando a distancia fuera del alcance de los 5.
  • Page 34 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 UIDADO Y MANTENIMIENTO Problema Solución Mi ordenador no reconoce la • Retire la llave USB SoundLink del ordenador, espere 30 segundos e insértela de nuevo. llave USB SoundLink™.
  • Page 35 • Compruebe que está ejecutándose la aplicación de música del ordenador. • Pulse el botón de la llave USB SoundLink para restablecer el enlace inalámbrico. • Compruebe que está seleccionado “Bose SoundLink Audio” como dispositivo de salida de audio para el ordenador.

  • Page 36: Servicio De Atención Al Cliente

    Cuando el altavoz emita un tono, significa que ha 1. Póngase en contacto con las oficinas de Bose en su conectado con la llave USB. país/región (visite http://global.Bose.com si necesita información de contacto de Bose) para obtener Servicio de atención al cliente...

  • Page 37: Información Técnica

    ® Bluetooth QD ID Altavoz SoundLink™: B015402 Llave USB SoundLink: B015403 La marca y los logotipos Bluetooth ® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia.

  • Page 38: Informations Relatives À La Sécurité

    • La batterie doit être utilisée à l’intérieur uniquement. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux. • Utilisez cette batterie exclusivement avec le produit Bose et le cordon secteur fourni avec ce produit.

  • Page 39: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    • Il est recommandé de remplacer la batterie du système SoundLink™ par une autre surface semblable qui risquerait d’obstruer les ouvertures. Ne le placez batterie de la même origine, obtenue auprès de Bose ou d’un revendeur autorisé pas sur un support fermé, tel qu’une bibliothèque ou une armoire qui Bose.

  • Page 40: Informations Sur Les Produits Générateurs De Bruit Électrique

    Date d’achat : _________________________________________________________ Nom du revendeur : ____________________________________________________ Téléphone du revendeur: ________________________________________________ SoundLink et le design caractéristique du système SoundLink sont des marques Conservez votre facture avec ce manuel de l’utilisateur. déposées de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 41: Présentation

    Si vous remarquez que l’un des composants de l’appareil semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez votre revendeur Bose agréé ou contactez le service client de Nous vous remercions pour votre acquisition d’un système Bose. Pour ce faire, consultez la liste d’adresses fournie avec musical sans fil SoundLink™.

  • Page 42: Configuration

    4. Branchez le cordon secteur à une prise électrique. ATTENTION : Utilisez uniquement cet appareil avec l’alimentation secteur qui l’accompagne ou une alimentation de remplacement fournie par Bose. NOTE IMPORTANTE POUR L’UTILISATION EN CHINE ET EN CORÉE : Un adaptateur secteur à utiliser dans ces deux pays est Remarque : La batterie doit être chargée durant un minimum de...

  • Page 43: Connexion De L'ordinateur

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 Français TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONFIGURATION Connexion de l’ordinateur 3. Mettez l’antenne de la clé USB SoundLink en position verticale et connectez la clé à un port USB de l’ordinateur. 1.

  • Page 44: Si Aucun Son Ne Provient De L'enceinte Soundlink

    Lorsque ces deux diodes cessent de clignoter et restent système, Son et vérifiez que le périphérique de sortie allumées, un son est émis par l’enceinte : votre système sélectionné est bien “Bose SoundLink Audio”. SoundLink™ est prêt. 5. Ouvrez une application musicale sur votre ordinateur, ou connectez-vous à...

  • Page 45: Diodes D'état Du Système

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 Français TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 TILISATION Diodes d’état du système : Utilisation de la clé USB Les diodes d’état en face avant de l’enceinte SoundLink™ La clé...

  • Page 46: Télécommande

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 Français TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 TILISATION Télécommande Appuyez sur la touche pour éteindre le système Appuyez sur l’une des touches de la SoundLink. télécommande (à l’exception de la touche Appuyez sur la touche pour mettre en lecture ou en pause Off) pour mettre votre système SoundLink™...

  • Page 47: Ajout D'une Autre Source Musicale

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 Français TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 TILISATION Contrôle de volume de Ajout d’une autre source l’enceinte SoundLink™ musicale Les touches à effleurement de contrôle de volume se trouvent Vous pouvez utiliser un autre appareil avec votre système sur le côté...

  • Page 48: Utilisation Sur Batterie

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 Français TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 TILISATION Utilisation sur batterie Contrôle manuel de la batterie La diode de la batterie est normalement éteinte pour préserver Une batterie entièrement chargée possède environ trois heures l’autonomie.

  • Page 49: Charge De La Batterie

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 Français TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 TILISATION Charge de la batterie Déplacement du système Pour charger la batterie, branchez l’alimentation secteur à une Pour éteindre le système SoundLink et le protéger en vue d’un prise électrique d’une part et au connecteur DC POWER de déplacement : l’enceinte SoundLink d’autre part.

  • Page 50: Entretien

    Pour vous procurer des batteries de remplacement, contactez votre revendeur autorisé Bose. Vous pouvez aussi visiter la page www.Bose.com pour en commander directement auprès de Bose. Pour contacter Bose par téléphone, consultez la liste des adresses figurant dans l’emballage. AVERTISSEMENT : Remplacez uniquement la batterie par une ®...

  • Page 51: Remplacement De La Pile De La Télécommande

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 Français TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 NTRETIEN 4. Branchez la batterie au connecteur multibroches. AVERTISSEMENTS : • Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. 5.

  • Page 52: Mesure Corrective

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 Français TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 NTRETIEN Problème Mesure corrective Mon ordinateur ne reconnaît • Déconnectez la clé USB SoundLink de votre ordinateur, attendez 30 secondes et reconnectez-la. pas la clé...
  • Page 53 • Vérifiez que la lecture est activée dans votre application musicale. • Appuyez sur la touche de la clé USB SoundLink pour réinitialiser la liaison sans fil. • Vérifiez dans la configuration de votre ordinateur que le périphérique “Bose SoundLink Audio” est bien sélectionné comme périphérique de sortie audio.

  • Page 54: Réinitialisation De La Liaison Sans Fil

    Bose agréé, en procédant comme ci-dessous : L’enceinte émet un son bref pour confirmer que la connexion avec la clé USB a été établie. 1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique (consultez la page Global.Bose.com pour Comment contacter le trouver cette information) pour obtenir les instructions nécessaires pour l’expédition ;...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Bluetooth ® QD ID Enceinte SoundLink™ : B015402 Clé USB SoundLink : B015403 La marque et le logo Bluetooth ® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence.
  • Page 56 ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM319182 Rev.00...

Table des Matières