Bose Wave Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. Wave
  6. Notice d'utilisation

Bose Wave Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Wave:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Wave
Multi-CD Changer
!"#$%&'()*+,$
)*-.(,$(*'.%+/
0/1+2$(,&*1+3+1'.1+/#
Your Wave
El sistema de música Wave
Le système Wave
4
Music System
®
music system requires updating before it can operate this accessory.
®
debe actualizarse para controlar este accesorio.
®
doit être actualisé avant de pouvoir piloter cet accessoire.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose Wave

Sommaire des Matières pour Bose Wave

  • Page 1 )*-.(,$(*'.%+/ 0/1+2$(,&*1+3+1'.1+/# ® Your Wave music system requires updating before it can operate this accessory. ® El sistema de música Wave debe actualizarse para controlar este accesorio. ® Le système Wave doit être actualisé avant de pouvoir piloter cet accessoire.

  • Page 2: Safety Information

    • Where the mains plug is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable. • The product must be used indoors. It is neither designed or tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats. • This product is intended to be used only with the Bose ®...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    – Do not use this product near a bathtub, to dangerous voltages or other hazards. Please call washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet base- Bose to be referred to an authorized service center ment, near a swimming pool, or anywhere else that near you.
  • Page 4 Important Safety Instructions Antenna grounding 18. Use Proper Power Sources – Plug the product into a proper power source, as described in the operating Example of antenna grounding as per National Electrical instructions or as marked on the product. Code, ANSI/NFPA 70. 19.

  • Page 5: Table Des Matières

    ® music system on the Multi-CD Changer ......Connecting the Multi-CD Changer to your Wave ®...

  • Page 6: Updating Your Wave ® Music System

    Multi-CD Changer. Be sure to use the Wave ® music system UPDATE DISC supplied with your Multi-CD Changer before setting up and attempting to operate the Wave ® music system with the Multi-CD changer.

  • Page 7: Features And Benefits Of Your Multi-Cd Changer

    • Multiple source switching – By adding two input connections for external audio devices, you can enjoy listening to one or two other audio sources in your home through the Wave ® music system.

  • Page 8: Seating Your Wave ® Music System On The Multi-Cd Changer

    ® Seating your Wave music system on the Multi-CD Changer ® With the changer placed in your chosen location, carefully set your Wave music system on top of the changer. • Make sure the rear feet of the Wave ®...

  • Page 9: Connecting The Multi-Cd Changer To Your Wave

    DO NOT insert any discs until this message disappears. 5. For best FM reception, straighten the AC power cord as much as possible. Your Wave ® music system uses the power cord as an FM antenna.

  • Page 10: Operation

    ® An additional remote control is included with your Wave music system Multi-CD Changer. This remote is identical to the one used to control your Wave ® music system. So, you can use either remote to control the completed multi-CD system. Just aim the remote at the front panel and press the buttons.

  • Page 11: Loading And Unloading Discs

    4. The Wave ® music system has disc slot 1. The changer has disc slots 2, 3 and 4. ® Loading CDs into the Wave music system (Disc 1) Insert the disc, label side up, into the CD slot below the display.

  • Page 12: Playing Cds

    The following information describes functions related to the Multi-CD Changer. Refer to your Wave music system owner’s guide for complete instructions on playing the selected CD. Moving to another CD Press CD to move to the next CD slot. The CD number on the display tells you which CD slot is currently selected.

  • Page 13: Changing Play Modes

    • REPEAT TRACK ... Repeats the selected track on the selected CD. ® Note: When operating the Wave music system without the Multi-CD changer, you can select a music source in the setup menu to automatically play after a CD ends. Because the system plays...

  • Page 14: Listening To An External Audio Source

    2) for external audio devices such as TV, VCR, DVD player, cassette player, or MP3 player. ® This gives you the advantage of hearing Wave music system sound from a range of sources. To connect a device, connect one end of the cable to the audio output jacks of the source and the other end to one of the AUX inputs on the changer.

  • Page 15: Care And Maintenance

    Care and Maintenance Cleaning ® Use only a soft dry cloth to clean your Wave music multi-CD system. If necessary, you may use a soft-bristled attachment to gently vacuum across the front. Do not use any liquid clean- ing solutions, solvents, chemicals, alcohol, ammonia, or abrasives.

  • Page 16: Troubleshooting

    “Updating your Wave music system” on page 4. The system ejects the • Disconnect the Multi-CD changer and insert the update disc into the disc slot of the Wave update CD but does not ® music system. Refer to “Updating your Wave music system”...

  • Page 17: Limited Warranty

    MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BOSE CORPORATION’S MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR INDIRECT DAMAGES. This limited warranty does not cover a defect that has resulted from improper or unreason- able use or maintenance, accident, improper packing, or unauthorized tampering, alteration, or modification as determined solely by us.

  • Page 18: Información De Seguridad

    ® ® • Este producto sólo se debe utilizar con el sistema de música Bose Wave El cambiador de discos cumple la directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/EEC y la directiva sobre límites de tensión 73/23/EEC. Podrá encontrar la declaración de conformidad completa en www.bose.com.
  • Page 19 ® en el cambiador de CD ..... Conexión del cambiador de CD al sistema de música Wave ® ......

  • Page 20: Instalación

    ® 2. Inserte el disco de actualización en la ranura para CD del sistema de música Wave ® 3. Espere unos 20 segundos mientras el sistema de música Wave realiza la actualización.

  • Page 21: Características Y Ventajas Del Cambiador De Cd

    Compruebe que ha recibido los componentes que se ilustran en el diagrama siguiente. Si algún componente parece estar dañado, no lo utilice. Notifíqueselo al Servicio de atención al cliente de Bose de inmediato (consulte los teléfonos de contacto en la cubierta trasera interior).

  • Page 22: Instalación Del Sistema De Música Wave ® En El Cambiador De Cd

    El cambiador de CD se ha diseñado para ajustarse directamente bajo el sistema de música Wave ® . Antes de conectar el cambiador de CD al sistema de música Wave ® , seleccione una ubicación adecuada para todo el sistema siguiendo las directrices que se exponen a continuación.

  • Page 23: Conexión Del Cambiador De Cd Al Sistema De Música Wave

    ” en la página 4. de CA situado en la parte posterior del sistema de música Wave ® 3. Conecte el cable de alimentación de CA del sistema de música Wave ® al conector de entrada de alimentación de CA situado en la parte posterior del cambiador.

  • Page 24: Funcionamiento

    ® El cambiador de CD del sistema de música Wave incluye un control remoto adicional. Este control remoto es idéntico al empleado para controlar el sistema de música Wave ® . Por tanto, podrá emplear cualquiera de los dos para controlar el sistema de CD completo. Apunte con él al panel frontal y pulse los botones.

  • Page 25: Cargar Y Descargar Discos

    Puede cargar y descargar discos cuando el sistema está encendido o apagado. Si el sistema está apagado o la fuente es CD, comenzará a reproducirse automáticamente el primer disco cargado. Las ranuras de disco van numeradas del 1 al 4. El sistema de música Wave ®...

  • Page 26: Reproducción De Cd

    CD. La información siguiente describe las funciones relacionadas con el cambiador de CD. Consulte la guía del usuario del sistema de música Wave para obtener instrucciones completas sobre la reproducción del CD seleccionado.

  • Page 27: Cambiar El Modo De Reproducción

    • REPEAT FOLDER ......Repite todas las pistas de una carpeta en orden. • REPEAT TRACK.......Repite la pista seleccionada del CD seleccionado. ® Nota: Si utiliza el sistema de música Wave sin el cambiador de CD puede seleccionar una fuente de música en el menú Configuración para reproducirla automáticamente cuando termine un CD.

  • Page 28: Reproducción De Una Fuente De Audio Externa

    Conexión de una fuente de audio externa Cuando el cambiador de CD está conectado, puede conectar a la parte posterior los dispositivos de audio externos que haya utilizado con el sistema de música Wave ® Sin embargo, necesitará un cable estéreo dual RCA.

  • Page 29: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Limpieza Utilice únicamente un paño suave y seco para limpiar el cambiador de CD Wave del sistema de música Wave ® . Si fuera necesario, utilice un accesorio de cerdas blandas para aspirar suavemente la parte delantera. No use soluciones detergentes, disolventes, o sustancias químicas ni alcohol, amoníaco o abrasivos.

  • Page 30: Problemas Y Soluciones

    • Si es así, extraiga el cable de alimentación de la salida de CA, espere 10 segundos y vuelva a conectarlo. • Si no lo ha hecho, desconecte el cambiador de CD del sistema de música Wave y ® consulte “Actualización del sistema de música Wave ”...

  • Page 31: Garantía Limitada

    Todo defecto material o de fabricación. Período de validez: Un año a partir de la fecha de adquisición. Sus derechos: A su exclusiva discreción, Bose reparará o reemplazará gratuitamente toda parte defectuosa. Sus obligaciones: ® A. Llamar al Servicio de atención al cliente de Bose y solicitar instrucciones de envío.

  • Page 32: Informations Relatives À La Sécurité

    ® Le chargeur de CD est conforme à la directive CEM 89/336/EEC et à la directive sur les basses tensions 73/23/EEC. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse suivante : http://www.bose.com. AVERTISSEMENT : Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. En cas de manipulation inappropriée, elle risque de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques.
  • Page 33 ......Branchement du chargeur de CD sur le système Wave ®...

  • Page 34: Installation

    Votre système Wave doit être branché, et aucun autre accessoire ne doit lui être raccordé. ® 2. Insérez le disque d’actualisation dans le lecteur de CD du système Wave ® 3. Attendez environ 20 secondes, pendant que le système Wave est actualisé.

  • Page 35: Fonctions Et Avantages Du Chargeur Multi-Cd

    Installation Fonctions et avantages du chargeur multi-CD ® Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du chargeur multi-CD pour le système Bose Wave ® . L’ajout de cet accessoire à votre système Wave ® offre de nombreux avantages : ® • Un système Wave à...

  • Page 36: Mise En Place Du Système Wave ® Sur Le Chargeur Multi-Cd

    Installation Choix de l’emplacement du système ® Le chargeur multi-CD est conçu pour s’insérer directement sous le système Wave . Avant de connecter le chargeur multi-CD au système Wave ® , choisissez un emplacement adapté à l’ensemble, en vous aidant des conseils suivants.

  • Page 37: Branchement Du Chargeur De Cd Sur Le Système Wave

    Installation ® Branchement du chargeur de CD sur le système Wave Avant de débuter l’installation, déconnectez le cordon d’alimentation du système IMPORTANT ! ® Wave et mettez-le de côté. Vous l’utiliserez à nouveau à l’étape 3 de l’installation. Veillez à actualiser le ®...

  • Page 38: Utilisation

    La télécommande ® Une télécommande supplémentaire est fournie avec le chargeur multi-CD du système Wave Cette télécommande est identique à celle qui est fournie avec le système Wave ® . Vous pouvez donc utiliser l’une ou l’autre télécommande pour contrôler le système multi-CD. Il suffit de pointer la télécommande vers la face avant et d’appuyer sur les touches.

  • Page 39: Chargement Et Retrait De Disques

    Si le système est éteint ou en mode Source CD, la lecture du premier disque chargé débute automatiquement. Les emplacements de disques sont numérotés de 1à 4. L’emplacement 1 est celui du système Wave ® . Le chargeur possède les emplacements 2, 3 et 4.

  • Page 40: Lecture De Cd

    Utilisation Lecture de CD ® L’ajout du chargeur multi-CD à votre système Wave permet à celui-ci de faire office de lecteur à quatre plateaux. Une nouvelle information s’ajoute désormais à celles qui apparaissent en temps normal sur l’écran : le numéro d’emplacement du CD sélectionné (d1, d2, d3, or d4), qui s’affiche au-dessus du temps écoulé.

  • Page 41: Modes De Lecture

    • REPEAT TRACK ... lecture à répétition de la piste sélectionnée du CD sélectionné. ® Remarque : Si vous utilisez le système Wave sans le chargeur Multi-CD, dans le menu de configuration vous pouvez sélectionner une source musicale qui sera automatiquement activée à...

  • Page 42: Écoute D'une Source Audio Externe

    Connexion d’une source audio externe Lorsque le chargeur Multi-CD est connecté, vous pouvez raccorder à l’arrière de celui-ci toutes les sources audio externes que vous utilisiez auparavant avec votre système Wave ® Toutefois, vous devez alors disposer d’un câble double RCA stéréo.

  • Page 43: Entretien

    ATTENTION : Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures. Si du liquide pénètre ® dans l’appareil, éteignez immédiatement celui-ci. Appelez le service après-vente de Bose dès que possible pour faire vérifier l’appareil. Reportez-vous à la liste de numéros de téléphone, en troisième page de couverture.

  • Page 44: Dépannage

    • Si c’est bien le cas, débranchez le cordon secteur pendant une dizaaine de secondes et rebranchez-le. • Si ce n’est pas le cas, déconnectez le chargeur Multi-CD de votre système Wave et ® consultez la section « Actualisation du système Wave »...

  • Page 45: Garantie Limitée

    DE POTENTIEL COMMERCIAL OU D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. LA RESPONSABILITÉ MAXIMUM DE BOSE CORPORATION NE POURRA EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT RÉEL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT. EN AUCUN CAS, BOSE NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS, FORTUITS, SECONDAIRES OU INDIRECTS.
  • Page 47 Mahaprudtharam, Bangrak! ul. Woloska 12! Bangkok 10500, ! Canada Customer Support 02-675 Warszawa, Poland! Thailand! TEL (48-22) 852-2928! Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Rd.! TEL 66-2-234-6467 FAX (48-22) 852-2927 Richmond Hill, Ontario L4B 1B3! 1-800-465-2673 PT Audio Pratama Nederland Bose B.V., Nijverheidstraat 8 !
  • Page 48 ©2005 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 291553 AM Rev.00 CCM-002573...

Table des Matières