Bose ACOUSTIC WAVE Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACOUSTIC WAVE:

Notice d'utilisation (11 pages)

Notice d'utilisation (20 pages)

Notice d'utilisation (40 pages)

page de 87

/ 87
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RePlay AWMS Cover.fm Page 1 Tuesday, September 2, 2008 11:51 AM

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM316767 Rev 01

ACOUSTIC WAVE

connect kit

f o r i P o d

Owner's Guide

Bedienungsanleitung

Guía de usario

Notice d'utilisation

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Sommaire des Matières pour Bose ACOUSTIC WAVE

Page 1 RePlay AWMS Cover.fm Page 1 Tuesday, September 2, 2008 11:51 AM ACOUSTIC WAVE ® connect kit f o r i P o d Owner’s Guide Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing ©2008 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM316767 Rev 01...
Page 2 Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions –...
Page 3 – Do not attempt to service this product yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. Please call Bose to be referred to an authorized service center near you.
Page 4 WARNING: Make no modification to the system or accessories. Unauthorized altera- CAUTION: tions may compromise safety, regulatory compliance, and system performance. Bose recommends using a high-quality, safety agency-approved (i.e. UL, CAUTION: ETL) surge suppressor on all electronic equipment.
Page 5 Power Pack only (left) or Power pack with line cord (right) Compatibility This kit is fully compatible with most iPod models. For the Acoustic Wave ® connect kit to work as expected, your iPod must have the latest version of iPod software installed. If you need to upgrade, simply visit...
Page 6 Please be sure to make all other connections before plugging these products into a power outlet. Connect the dock to the Acoustic Wave music system II (as shown below) or to the Acoustic Wave Music system with CD changer (as shown on page 5).
Page 7 Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic ® SING YOUR COUSTIC ONNECT ® Acoustic Wave music system II with CD changer AUX 1 L and R iPod dock audio cable ® AUDIO Connecting the dock to power Connect the free end of the power pack cable to the dock.
Page 8 Use the AUX button on the original remote instead of the iPod button on the new remote. ® Most of the remote control buttons are described in your Acoustic Wave system owner’s guide. The remote buttons below provide added features. ®...
Page 9 Volume changes using the iPod controls will not affect Note: the Acoustic Wave system volume. • Press On-Off once to turn off both products, aiming the remote at the dock until the iPod turns off.
Page 10 This silences the system so the sound plays through are plugged into the the headphones only. docked the iPod. If your iPod has four buttons above the touch wheel, it is not compatible with this Acoustic Wave connect kit.
Page 11 Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ® The distinctive design of the Acoustic Wave music system is a registered trade- mark of Bose Corporation in the U.S. and/or other countries. All other marks are registered trademarks and trademarks of Bose Corporation.
Page 12 Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. ACHTUNG: Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen. Bose empfiehlt, für alle elektrischen Geräte einen von der zuständigen ACHTUNG: Sicherheitsbehörde zugelassenen Marken-Überspannungsschutz zu verwenden.
Page 13 Netzteil (links) oder Netzteil mit Stromkabel (rechts) Kompatibilität Dieses Kit ist mit den meisten iPod-Modellen voll kompatibel. Damit das Acoustic Wave ® Connect Kit korrekt funktioniert, muss auf dem iPod die neueste Version der iPod-Software installiert sein. Wenn Sie ein Upgrade benötigen, besuchen Sie die iPod-Website von Apple und befolgen Sie die...
Page 14 Stellen Sie alle anderen Verbindungen her, bevor Sie diese Produkte an eine Steckdose anschließen. Schließen Sie das Dock an das Acoustic Wave Music System II (wie unten abgebildet) oder an das Acoustic Wave Music System mit CD-Wechsler (wie auf Seite 5 abgebildet) an.
Page 15 Français Italiano Nederlands Thai Koreanisch Arabisch Chinesisch ® ERWENDUNG DES COUSTIC ONNECT ® Acoustic Wave Music System II mit CD-Wechsler AUX 1 L und R iPod- Dock Cinch- Audiokabel ® AUDIO Dock an eine Steckdose anschließen Schließen Sie das freie Ende des Netzteilkabels an das Dock an.
Page 16 ® Bedienung von iPod und Acoustic Wave II-System Es wird empfohlen, die Fernbedienung, die Sie mit dem Acoustic Wave ® System erhalten haben, durch die neue Fernbedienung (unten abgebildet) zu ersetzen. Verwenden Sie dann ausschließlich die neue Fernbedienung (nicht die Tasten am Acoustic Wave ®...
Page 17 Hinweis: Wenn Sie die Lautstärke am iPod ändern, hat dies keine Auswirkungen auf die Lautstärke des Acoustic Wave- Systems. • Drücken Sie ein Mal On-Off, um beide Geräte auszuschalten. Halten Sie die Fernbedienung dabei auf das Dock gerichtet, bis der iPod ausgeschaltet ist.
Page 18 Dadurch wird das System stummgeschaltet und die ein Kopfhörer an den Ausgabe erfolgt nur über den Kopfhörer. angedockten iPod angeschlossen ist. Wenn Ihr iPod über dem Touchwheel über vier Tasten verfügt, ist er mit diesem Acoustic Wave Connect Kit nicht kompatibel.
Page 19 Marke von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. ® Das typische Design des Acoustic Wave Music System ist eine eingetragene Marke der Bose Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen Marken sind eingetragene Marken oder Marken der Bose Corporation.
Page 20 Los cambios no autorizados pueden comprometer la seguridad del dispositivo, su cumplimiento de las normas establecidas y el rendimiento del sistema. Bose recomienda el uso de un eliminador de sobrevoltaje con PRECAUCIÓN: aprobación de seguridad (UL, ETL, etc.) de alta calidad en todo el equipo electrónico.
Page 21 Sólo unidad de alimentación (izquierda) o unidad de alimentación con cable de línea (derecha) Compatibilidad Este kit es completamente compatible con la mayoría de los modelos iPod. Para que el kit de conexión de Acoustic Wave ® funcione del modo esperado, el iPod debe tener instalada la última versión de software de iPod.
Page 22 ® Asegúrese de que el sensor IR situado en la parte frontal del acoplamiento para iPod está visible y alineado con el sensor IR del sistema Acoustic Wave para que ambos dispositivos respondan perfectamente al control remoto. Conexión del acoplamiento Asegúrese de realizar el resto de las conexiones antes de conectar los...
Page 23 Italiano Neerlandés Tailandés Coreano Chin. s. Árabe ® SO DEL KIT DE CONEXIÓN DE COUSTIC Sistema musical ® Acoustic Wave con cambiador de CD AUX 1 I y D Acoplamiento para iPod Cable de audio RCA ® SALIDA DE AUDIO Conexión del acoplamiento a la corriente...
Page 24 ® II por este control nuevo (figura siguiente). Podrá utilizar el nuevo control ® remoto de forma exclusiva (no los botones del sistema Acoustic Wave II) para utilizar el iPod y el sistema de forma conjunta del modo deseado. El control remoto suministrado con el sistema Acoustic Wave ®...
Page 25 • Mantenga pulsado Seek/Track para buscar por una pista. • Pulse Volume (volumen) para ajustar el volumen del sonido. ® El sistema Acoustic Wave está diseñado para funcionar con un iPod al nivel máximo de volumen. El volumen se puede ajustar a través del nuevo control remoto en lugar de con el control del iPod.
Page 26 El sistema se silenciará para que el sonido sólo se los auriculares emita a través de los auriculares. están conectados al acoplamiento del iPod. Si el iPod presenta cuatro botones encima de la rueda táctil, no será compatible con este kit de conexión de Acoustic Wave.
Page 27 Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países. ® El diseño distintivo del sistema musical Acoustic Wave es una marca comercial registrada de Bose Corporation en EE.UU. y/o en otros países. El resto de las marcas son marcas comerciales registradas y marcas comerciales de Bose Corporation.
Page 28 N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. ATTENTION : Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances. Bose recommande de protéger tous les équipements électroniques ATTENTION : par un dispositif de protection de qualité et approuvé contre les surtensions.
Page 29 Compatibilité Ce kit est entièrement compatible avec la plupart des modèles d’iPod. ® Le kit de connexion Acoustic Wave ne peut fonctionner correctement que si vous avez installé la version la plus récente du logiciel iPod. S’il est nécessaire de mettre cette version à...
Page 30 ® Le capteur infrarouge en face avant de la station d’accueil doit être visible et bien aligné avec le capteur infrarouge du système Acoustic Wave pour que les deux appareils répondent aux signaux de la télécommande. Connexion de la station d’accueil Veillez à...
Page 31 04_FRA-RePlayAWMS.fm Page 5 Friday, October 3, 2008 11:52 AM English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thaï Coréen Chinois Arabe simpl. ® TILISATION DU KIT COUSTIC ONNECT Chaîne Acoustic WaveAcoustic ® Wave II avec chargeur de CD. ENTRÉE AUX 1 gauche (L) et droite (R) Station d’accueil iPod...
Page 32 Contrôle de l’iPod et de l’Acoustic Wave Il est recommandé d’utiliser la nouvelle télécommande (représentée ci-dessous) à la place de celle qui a été fournie avec votre système Acoustic Wave ® Utilisez ensuite exclusivement la nouvelle télécommande (et non pas les touches de votre système Acoustic Wave...
Page 33 Le réglage de volume avec les commandes de Remarque : l’iPod ne modifie pas le volume du système Acoustic Wave. • Appuyez une fois sur la touche On-Off pour éteindre les deux appareils, en pointant la télécommande vers la station d’accueil jusqu’à...
Page 34 Les enceintes du système sont alors muettes, et le lorsqu’un casque son provient uniquement du casque audio. audio est branché dans l’iPod dans sa station d’accueil. Si votre iPod est doté de quatre boutons au-dessus de la molette, il n’est pas compatible avec ce kit Acoustic Wave.
Page 35 États-Unis et dans d’autres pays. ® Le design caractéristique du système Acoustic Wave est une marque déposée de Bose Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont des marques commerciales ou des marques déposées de Bose Corporation.
Page 36 05_ITA-RePlayAWMS.fm Page 2 Friday, October 3, 2008 12:00 PM Arabo S. Chin Coreano Thailandese Nederlands Italiano Français Español Deutsch English NFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Leggere questo manuale di istruzioni Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale, che consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalità...
Page 37 Solo alimentatore (sinistra) o alimentatore con cavo di linea (destra) Compatibilità Il kit è compatibile con la maggior parte dei modelli iPod. Per il corretto funzionamento del kit di collegamento Acoustic Wave ® , è necessario che l’iPod sia dotato dell’ultima versione del software iPod.
Page 38 Sensore a infrarossi ® Accertarsi che il sensore a infrarossi sulla parte anteriore del dock dell’iPod sia visibile e allineato con il sensore a infrarossi del sistema Acoustic Wave per poter utilizzare il telecomando con entrambi i prodotti. Collegamento del dock Assicurarsi di aver effettuato tutti i collegamenti prima di collegare i prodotti a una presa di corrente.
Page 39 Italiano Nederlands Thailandese Coreano S. Chin Arabo ® SO DEL KIT DI COLLEGAMENTO COUSTIC Sistema musicale ® Acoustic Wave con cambia CD AUX 1 L e R Dock iPod Cavo audio RCA ® AUDIO Alimentazione del dock Collegare l’estremità libera del cavo dell’alimentatore al dock.
Page 40 ® II con quello nuovo mostrato sotto. Utilizzare quindi solo ® il nuovo telecomando (e non i pulsanti presenti sul sistema Acoustic Wave II), per un funzionamento ottimale dell’iPod. È possibile utilizzare il telecomando fornito con il sistema Acoustic Wave ®...
Page 41 Nota: Le regolazioni del volume eseguite con i comandi iPod non influiscono sul volume del sistema Acoustic Wave. • Premere On-Off una volta per spegnere entrambi i prodotti, puntando il telecomando verso il dock fino a quando l’iPod non si spegne.
Page 42 Questa operazione consente di disattivare l’audio le cuffie sono collegate del sistema in modo che il suono provenga solo all’iPod inserito nel dalle cuffie. dock. Se l’iPod dispone di quattro pulsanti sopra la ghiera cliccabile, non è compatibile con il kit di collegamento Acoustic Wave.
Page 43 è un marchio commerciale di Apple Inc., registrato negli U.S. e negli altri paesi. ® L’esclusivo design del sistema musicale Acoustic Wave è un marchio registrato di Bose Corporation negli U.S. e/o negli altri paesi. Tutti gli altri marchi sono marchi commerciali e marchi registrati di Bose Corporation.
Page 44 Breng geen wijzigingen aan in het systeem of de accessoires. Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van reglementen en de prestaties van het systeem in gevaar brengen. WAARSCHUWING: Bose raadt aan voor alle elektronische apparatuur een goede officieel goedgekeurde (UL, ETL) overspanningsbeveiliging te gebruiken.
Page 45 Gebruik Deze set is geschikt voor de meeste iPod-modellen. ® Om ervoor te zorgen dat de Acoustic Wave -aansluitset werkt zoals verwacht, moet u zorgen dat de nieuwste versie van de iPod-software is geïnstalleerd op de iPod. Als u een upgrade nodig hebt, gaat u naar de Apple iPod-website en volgt u...
Page 46 Deutsch English ® COUSTIC AANSLUITSET GEBRUIKEN Aanbevolen plaatsing ® U kunt het dock het beste rechts van het Acoustic Wave -muzieksysteem II plaatsen zodat de iPod de FM- of AM-ontvangst zo min mogelijk stoort. ® Acoustic Wave muzieksysteem II iPod...
Page 47 Español Français Italiano Nederlands Thai Koreaans St. Chin. Arabisch ® COUSTIC AANSLUITSET GEBRUIKEN ® Acoustic Wave muzieksysteem II met cd-wisselaar AUX 1 L en R iPod dock RCA- audiokabel ® AUDIO Het dock aansluiten op de netvoeding Sluit het losse uiteinde van de voedingskabel aan op het dock.
Page 48 ® Wave -muzieksysteem II), zodat de iPod en het systeem op de juiste wijze gezamenlijk functioneren. De afstandsbediening die u bij het Acoustic Wave ® -systeem hebt Opmerking: ontvangen, kan ook worden gebruikt voor de iPod-set. Gebruik daarvoor de knop AUX op de oorspronkelijke afstandsbediening in plaats van de knop iPod op de nieuwe afstandsbediening.
Page 49 • Druk op Volume als u het geluidsvolume wilt wijzigen. De iPod moet op het hoogste volumeniveau staan wanneer ® u deze wilt beluisteren via het Acoustic Wave -systeem. U kunt het volume wijzigen met de nieuwe afstandsbediening in plaats van de knoppen van de iPod.
Page 50 Hierdoor hoort u alleen geluid via de hoofdtelefoon. wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten op de iPod in het dock. Als uw iPod is voorzien van vier knoppen boven het Click Wheel, is deze niet zonder geschikt voor deze Acoustic Wave-aansluitset.
Page 51 Bose ® -systeem voor meer informatie. Beperkte garantie op het Acoustic Wave-systeem ® Raadpleeg de informatie over de beperkte garantie op dit Bose -product in de ® gebruikershandleiding van het Acoustic Wave -muzieksysteem II. iPod is een handelsmerk van Apple, Inc. en is in de V.S. en andere landen gedeponeerd.
Page 52 ÍÒ¨¡ÃÐ·ºµ‡ Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ¤ÇÒÁÊÍ´¤Åˆ Í §µÒÁÃÐàºÕ Â º¢ˆ Í ºÑ § ¤Ñ º áÅÐ»ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾¢Í§ÃÐºº ข อ ควรรระวั ง : ¢Íá¹Ð¹ÓãËˆ ã ªˆ Í Ø » ¡Ã³‹ ¨ Ó¡Ñ ´ ä¿¡ÃÐªÒ¡¤Ø ³ ÀÒ¾ÊÙ § ·Õ è ¼ ‡ Ò ¹¡ÒÃÃÑ º ÃÍ§ Bose ¨Ò¡Ë¹‡ Ç Â§Ò¹´ˆ Ò ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â àª‡ ¹...
Page 53 à¾× è Í ãËˆ ª Ø ´ àª× è Í Áµ‡ Í ·Ó§Ò¹µÒÁµˆ Í §¡ÒÃ ¤Ø ³ µˆ Í §µÔ ´ µÑ é § «Í¿µ‹ á ÇÃ‹ Acoustic Wave ® iPod àÇÍÃ‹ ª Ñ ¹ Å‡ Ò ÊØ ´ ã¹à¤Ã× è Í §...
Page 54 àª× è Í Áµ‡ Í °Ò¹µ‡ Í ¾‡ Ç §¡Ñ º ÃÐºº µÒÁÀÒ¾´ˆ Ò ¹Å‡ Ò § ËÃ× Í ¡Ñ º Acoustic Wave music system II ( ÃÐºº ·Õ è Á Õ à ¤Ã× è Í §à»ÅÕ è Â ¹á¼‡ ¹ «Õ ´ Õ...
Page 55 Korean S. Chin Arabic ¡ÒÃãªˆ ª Ø ´ àª× è Í Áµ‡ Í ® COUSTIC Acoustic Wave ® music system II ¾Ãˆ Í Á¡Ñ º à¤Ã× è Í §à»ÅÕ è Â ¹á¼‡ ¹ «Õ ´ Õ AUX 1 áÅÐ °Ò¹µ‡ Í ¾‡ Ç §...
Page 56 áÅÐÃÐºº ® iPod Acoustic Wave ¢Íá¹Ð¹ÓãËˆ ¤ Ø ³ à»ÅÕ è Â ¹ÁÒãªˆ Ã Õ â Á·ªØ ´ ãËÁ‡ ¹ Õ é ·Õ è á Ê´§äÇˆ ´ ˆ Ò ¹Å‡ Ò § á·¹ÃÕ â Á··Õ è ¨ Ñ ´ Ê‡ § ãËˆ ¾ Ãˆ Í Á¡Ñ º...
Page 57 ÃÐºº ¢Í§¤Ø ³ ÍÍ¡áººÁÒà¾× è Í ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¡Ñ º ÍØ » ¡Ã³‹ ® Acoustic Wave ·Õ è µ Ñ é § ¤ÇÒÁ´Ñ § äÇˆ · Õ è Ã Ð´Ñ º ÊÙ § ÊØ ´ iPod ¡ÒÃ»ÃÑ º à»ÅÕ è Â ¹ÃÐ´Ñ º àÊÕ Â §ÊÒÁÒÃ¶¡ÃÐ·Óä´ˆ â ´Âãªˆ Ã Õ â Á·ªØ ´ ãËÁ‡ á·¹¡ÒÃãªˆ...
Page 58 ¢Í§¤Ø ³ ÁÕ » Ø ‚ Á ÊÕ è » Ø ‚ Á àË¹× Í »Ø ‚ Á Ç§¡ÅÁ áÊ´§Ç‡ Ò à»ç ¹ ÃØ ‡ ¹ ·Õ è ä Á‡ Ê ÒÁÒÃ¶ iPod à¢ˆ Ò ¡Ñ º ä´ˆ ¡ Ñ º ªØ ´ àª× è Í Áµ‡ Í ¹Õ é Acoustic Wave...
Page 59 Bose ® ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ áºº¨Ó¡Ñ ´ ¢Í§ÃÐºº Acoustic Wave ÊÓËÃÑ º ¢ˆ Í ÁÙ Å ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ áºº¨Ó¡Ñ ´ ¢Í§¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±‹ â»Ã´Í‡ Ò ¹¨Ò¡¤Ù ‡ Á × Í ¼Ù ˆ ã ªˆ ®...
Page 60 08_KOR-RePlayAWMS.fm Page 2 Wednesday, October 8, 2008 5:30 PM Arabic S. Chin 한국어 Thai Nederlands Italiano Francais Espanol Deutsch 한국어 안전 정보 본 사용자 안내서를 숙지하십시오 사용자 안내서의 지침을 숙독하여 올바르게 따르십시오. 이를 통해 시스템을 적절 하게 설치, 조작하고 모든 고급 기능을 활용할 수 있습니다. 향후 참조를 위해 본 사 용자...
Page 61 사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히 폐기하십시오 . 배터리를 소각하지 마십 시오. 이 제품은 EMC 지침서 2004/108/EC 및 저전압 지침서 2006/95/EC를 준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은 www.Bose.com/static/compliance/index.html 을 참조하 십시오. 여기서 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기는 분리 장치로 사용되며 이러한...
Page 62 도크 IR 센서 IR 센서 ® iPod 도크 전면의 IR 센서가 보이고 Acoustic Wave 시스템 IR 센서와 정렬하여 배 치해야 양 제품이 리모콘에 응답할 수 있습니다. 도크 연결 제품을 전원 콘센트에 꽂기 전에 다른 모든 연결 상태를 확인하십시오. 도크를 Acoustic Wave 뮤직 시스템 II에 연결하거나 (아래 그림과 같이) CD 체인저...
Page 63 Nederlands Thai 한국어 S. Chin Arabic 연결 키트 사용 ® COUSTIC CD 체인저가 있는 ® Acoustic Wave 뮤직 시스템 II AUX 1 L 및 R iPod 도크 오디오 케이블 ® AUDIO 도크 전원 연결 전원 장치 케이블의 남은 한쪽을 도크에 연결합니다.
Page 64 Acoustic Wave iPod 니다 새 리모콘의 버튼 대신에 원래 리모콘의 버튼을 사용하십시오 iPod 리모콘 제어 버튼 대부분이 Acoustic Wave II 시스템 사용자 설명서에 설명되어 ® 있습니다. 아래 리모콘 버튼은 추가 기능을 제공합니다. ® 뮤직 시스템 II CD 장 • Acoustic Wave On-Off 치를...
Page 65 • Seek/Track(탐색/트랙)을 한 번 누르면 뒤로 또는 앞으로 한 트랙을 건너뜁니다. • Seek/Track(탐색/트랙)을 길게 누르면 트랙이 검색됩니다. • Volume(볼륨)을 누르면 사운드 볼륨이 조절됩니다. 시스템은 iPod 세트 최대 볼륨에서 작동하도 Acoustic Wave ® 록 설계되었습니다. 볼륨 조절은 iPod 콘트롤 대신 새 리모콘을 사용하여 수행할 수 있습니다.
Page 66 헤드폰을 Acoustic Wave 시스템의 미니 잭에 연결합 ® 을 끼웠는데도 Bose 니다. ® 시스템 스피커에서 그러면 시스템이 조용해지고 재생음이 헤드폰을 통해 재생음이 들립니다. 서만 들립니다 iPod의 터치 휠 위에 버튼이 4개 있는 경우 Acoustic Wave 연결 키트와 호 환되지 않습니다.
Page 67 COUSTIC 배터리 교체 리모콘 배터리를 교체하려면 Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba 또는 Shun Wo CR2032 또는 DL2032, 3 볼트 리튬 배터리를 사용하십시오 . 배터리의 +극을 배터리 배터리 트레이의 + 기호에 맞추십시오. 자세한 내용은 Bose 시스템 ® 사용자 안내서를 참조하십시오. 시스템 제한 보증...
Page 68 Equipment Regulations) 中的所有要求（仅限加拿大地区）。请将遥控电池置于儿童触及不到的地方。如果处理不当，电池可能导致着火或警告：化学灼伤。请勿对其进行充电、拆解，也不要加热到 100°C (212°F) 以上或焚化。请及时处理废旧电池。更换电池时必须使用正确的类型和型号。如果电池更换不当，可能导致爆炸的危险。更换电池只能使用、警告： Duracell 、、、或或等伏锂 Eveready Energizer Maxell Toshiba Shun Wo CR2032 DL2032 电池。请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）置于本设备上或靠近本设备。警告：不要改装本系统或配件。未经授权的改装可能会对安全性、法规符合性和系小心：统性能造成负面影响。建议在所有电子设备上使用安全机构认可的（即、）高品质电小心： Bose 涌抑制器。...
Page 69 可以迅速恢复工作。必须在室内使用本产品。在室外、旅游汽车或船舶上使用本产品均不符合本注意：产品的设计或测试初衷。本产品只能使用所提供的电源。注意：长时间聆听高音量可能会损害听力。使用耳机（尤其是时间较长）时，应避小心：免音量过高。配套产品通用 iPod 基座（不含 iPod）遥控器 RCA 音频连接线欧洲/澳洲 220-240V 美国/加拿大 120V；日本 100V 或仅电源组件（左）或带电源线的电源组件（右）兼容性本套件完全兼容大多数 iPod 型号。为使 Acoustic Wave 连接套件正常运行，iPod 中必须装有最新版 iPod 软件。如果需要升级，只需访问 Apple iPod 网站并按照指示操作。...
Page 70 Deutsch 阿位伯语简体中文韩语泰语简体中文使用 A 连接套件 COUSTIC 建议的摆放方式建议您将基座放在 Acoustic Wave 音乐系统 II 右侧，以使 iPod 对 FM 或 AM 接收效果的影响最小。 Acoustic Wave 音乐系统 II iPod 基座 IR 传感器 IR 传感器 ® 确保能够看到 iPod 基座前部的红外传感器，并且该传感器已对准 Acoustic Wave 系统红外传感器，使二者都能对遥控器做出响应。...
Page 71 Deutsch Espaol Franais Italiano Nederlands 简体中文泰语韩语简体中文阿位伯语使用 A 连接套件 COUSTIC 带有 CD 自动换盘装置的 Acoustic Wave 音乐系统 II AUX 1 L 和 R iPod 基座音频连接线 ® Audio OUT （音频输出）将基座连接到电源将电源组件连接线的自由端连接到基座。将电源组件插入交流电源插座中。连接到 AWMS 的音频连接线...
Page 72 韩语泰语简体中文使用 A 连接套件 COUSTIC 和系统的控制 iPod Acoustic Wave II 建议您用此新遥控器（如下所示）替换 Acoustic Wave II 系统随附的遥控器。然后可以将新遥控器作为专用遥控器（不使用 Acoustic Wave II 系统上的按钮），以使 iPod 和系统一起工作时能够达到预期播放效果。也可使用系统随附的遥控器来控制套件。请使用原装注意： Acoustic Wave iPod 遥控器上的按钮，而不是新遥控器上的...
Page 73 • 按 iPod 接通系统电源并开始 iPod 播放。 • 按 Play/Pause（播放/暂停）暂停或恢复 iPod 播放。 • 按 Tune/Playlist（调谐/播放列表）从一个播放列表移至另一个播放列表。 • 按 Play（播放）收听播放的列表曲目。 • 按 Seek/Track（搜索/曲目）一次向后或向前跳一个曲目。 • 按住 Seek/Track（搜索/曲目）可以在一个曲目内扫描。 • 按 Volume（音量）可调整音量。按照设计，Acoustic Wave 系统可与全音量 iPod 协同工作。可以使用新遥控器替代 iPod 遥控器来进行音量调整。使用遥控器调整音量不会影响系注意： iPod Acoustic Wave 统音量。...
Page 74 音量不一致。已将 iPod 连接到 CD 确保将基座的音频连接线连接到自动换盘装置自动换盘装置并已接通上的输入 AUX 1。电源但不能播放。按 iPod 并检查 AUX 1 是否显示在 CD 自动换盘装置的显示屏上。然后可能需要按 Play/Pause （播放/暂停）。即使耳机插入基座中的将耳机连接到 Acoustic Wave 系统的迷你插座。 iPod，Bose 系统扬声这样可使系统静音，仅通过耳机播放声音。器也会播放。如果 iPod 触摸式转盘上方有四个按钮，则表明其不兼容此 Acoustic Wave 连接套件。...
Page 75 连接套件 COUSTIC 更换电池如需更换遥控器电池，请使用 Duracell、Eveready、Energizer、Maxell、Toshiba 或 Shun Wo CR2032 或 DL2032 3 伏锂电池。请务必将电池的 + 极对准电池舱内的 + 符号。请参阅 Bose 系统用户指南，了解详细信息。系统有限质保 Acoustic Wave 有关此 Bose 产品的有限质保信息，请参阅 Acoustic Wave 音乐系统 II 的用户指南。是在美国及其它国家地区的注册商标。 iPod Apple Inc. 音乐系统的独特设计是在美国和...
Page 76 ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﻘﻢ‬ ® COUSTIC ONNECT ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ Eveready Duracell DL2032 Shun Wo CR2032 Toshiba Maxell Energizer ® Bose ‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﻨﻈﺎم‬ Acoustic Wave ® ® Acoustic Wave Bose music system II Acoustic Apple Inc iPod ® Bose Wave Bose...
Page 77 ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﻘﻢ‬ ® COUSTIC ONNECT ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ iPod iPod iPod Play/Pause iPod iPod AM/FM On/Off iPod INPUT AUX 1 AUX 1 iPod Play/Pause Acoustic Bose ® ® Wave iPod Acoustic iPod Wave...
Page 78 ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﻘﻢ‬ ® COUSTIC ONNECT ‫إرﺳﺎء ﺟﻬﺎز‬ iPod ® iPod iPod iPod ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ iPod iPod iPod Play/Pause Tune/Playlist Play Seek/Track Seek/Track Volume ® iPod Acoustic Wave iPod :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ iPod Acoustic Wave On/Off iPod iPod FM-AM :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ‬...
Page 79 ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﻘﻢ‬ ® COUSTIC ONNECT ‫وﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ Acoustic Wave ® iPod ® Acoustic Wave iPod Acoustic Wave ® :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ iPod Acoustic Wave ® iPod FM/AM/CD/iPod Acoustic Wave ® (‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ - إﻳﻘﺎف‬ Acoustic On-Off Wave ® iPod iPod ‫أو‬...
Page 80 ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﻘﻢ‬ ® COUSTIC ONNECT Acoustic Wave ® INPUT AUX 1 iPod ® AUDIO OUT ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ AWMS...
Page 81 ® Acoustic Wave ® music system II Acoustic Wave ® music system II iPod ® iPod (IR) Acoustic Wave (IR) ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ‬ Acoustic Wave music Acoustic Wave music system II system ® Acoustic Wave music system II iPod AUDIO OUT...
Page 82 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‬ Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EEC www.Bose.com/static/compliance/index.html :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ :‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻄﻘﻢ‬ ‫اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ‬ iPod ® iPod Acoustic Wave Apple iPod...
Page 83 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﺬا‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ Maxell Energizer Eveready Duracell DL2032 Shun Wo CR2032 Toshiba :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ :‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ Bose...
Page 86 Freepost EX 151 1-800-367-4008 Exeter EX1 1ZY TEL 0800 614 293 Canada Customer Support FAX 0870 240 2013 Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek France Richmond Hill, Ontario L4B 1B3 Bose S.A.S 1-800-465-2673 12 rue de Témara F-78100 ST. GERMAIN-EN-LAYE...
Page 87 Seoul 100-042 Taipei, Taiwan South Korea TEL 886 2 2514 7676 TEL 82-2-344-635-114 Bose India Eleksis Marketing Corporation Bose Corporation India Private Limited 269 Connecticut Street 4th Floor, Shriram Bhartiya Kala Greenhills East Kendra Mandaluyong City 1 Copernicus Marg Metro Manila 1550...