Table des Matières
Publicité
4
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
CE FOYER AU GAZ DEVRAIT ÊTRE INSTALLÉ ET EN-
TRETENU PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ en se con-
formant aux codes locaux. Les pratiques d'installation peuvent
varier d'une région à l'autre. Il est donc important de connaître
les normes spécifi ques qui s'appliquent à votre région.
Par exemple dans l'état du Massachusetts :
• Le registre du foyer doit être enlevé ou bloqué en le soudant en
position ouverte avant d'installer un encastré ou un ensemble de
bûches à gaz.
• Un détecteur de monoxyde de carbone est requis dans toutes
les pièces contenant des appareils alimentés au gaz.
• La soupape de sectionnement doit être un robinet à gaz avec
une poignée en T.
• Le raccord fl exible ne doit pas mesurer plus que 36 pouces.
• L'appareil n'est pas approuvé pour installation dans une
chambre à coucher ou une salle de bain à moins d'être un
appareil avec une chambre de combustion scellée à évacuation
directe.
• AVERTISSEMENT : Ce produit doit être installé par un plombier
certifi é ou un installateur pour le gaz lorsque installé dans le
Commonwealth du Massachusetts.
En l'absence de codes locaux, l'installation doit être conforme
au Code d'installation du gaz CAN/CGA B149 ou le National
Fuel Gas Code, ANSI Z223.1. L'installation dans une maison
mobile doit être conforme aux codes locaux. En l'absence de
codes locaux, l'installation doit être faite selon les normes
actuelles pour les maisons mobiles équipées au gaz CAN/
CSA Z240 SÉRIE MM au Canada ou selon les règlements
du Manufactured Home Construction and Safety Standards,
Title 24 CFR, part 3280 ou encore selon le Fire Safety Criteria
for Manufactured Home Installations, Sites, and Communities
Standard ANSI/NFPA 501 aux États Unis.
La soupape du foyer doit être débranchée de la ligne
d'alimentation en gaz pendant les essais de pression de ce
système lorsque les pressions d'essai excèdent 1/2 lb/po
kPa). Le foyer doit être séparé de la ligne d'alimentation en
gaz en fermant la soupape de sectionnement manuelle pen-
dant tout essai de pression du système d'alimentation en gaz
lorsque la pression est de 1/2 lb/po
Lorsque le foyer est installé directement sur un tapis, sur
une surface de vinyle ou tout autre revêtement de plancher
combustible autre que le bois, le foyer devra être monté sur
un panneau continu de métal ou de bois se prolongeant sur
toute la largeur et la profondeur.
Si la souffl erie optionnelle est installée, la boîte de dériva-
tion doit être branchée au circuit électrique et mise à la terre
conformément aux codes locaux. En l'absence de tels codes,
utilisez la version courante du code CODE ÉLECTRIQUE
CANADIEN CSA C22.1 au Canada ou le NATIONAL ELEC-
TRICAL CODE ANSI/NFPA 70 aux États-Unis.
W415-0341 / G / 10.05.07
2
(3,5
(3,5 kPa) ou moins.
2
INFORMATION GÉNÉRALE
Les modèles GD33 et BGD33 ont été certifi és par Intertek
Testing Services sous le logo Warnock Hersey.
Les modèles GD34 et BGD34 ont été certifi és par Under-
writers' Laboratories of Canada sous le logo UL.
POUR VOTRE SATISFACTION, CE FOYER A ÉTÉ MIS À
L'ESSAI POUR CONFIRMER SON FONCTIONNEMENT
ET SA QUALITÉ!
RENDEMENTS ET EFFICACITÉS DES MODÈLES
TABLEAU 1
*GD33
MODÈLE
ALTITUDE
0-2 000
2000-4500
PI
DÉBIT MAX.
22 000 20 000
/
BTU
H
REND. MAX.
17 380 15 800
/
BTU
H
EFFICACITÉ
79 %
79 %
*Lorsque le foyer est installé à des élévations entre 2 000
et 4 500 pieds au-dessus du niveau de la mer, le débit
devra être réduit de 10 % en utilisant un ensemble de
conversion haute altitude certifi é.
Ces foyers sont certifi és pour installation dans les salles de
bain, les chambres à coucher ou les chambres studio et con-
viennent pour installation dans une maison mobile.
Aucune alimentation électrique externe (110 volts ou 24 volts)
n'est requise pour le fonctionnement du système.
Les bruits causés par l'expansion et la contraction lors des
cycles de chauffage et de refroidissement sont tout à fait
normaux et il faut s'y attendre.
Assurez-vous une quantité suffi sante d'air de circulation.
Prévoyez un accès suffi sant pour entretenir et opérer le foyer.
N'obstruez jamais l'ouverture sur le devant du foyer.
Purgez toutes les conduites de gaz avec la porte vitrée
retirée. Assurez-vous que l'arrivée de gaz au brûleur est
continue avant de réinstaller la porte.
Lorsque les confi gurations de l'évacuation sont à l'extrême,
laissez plusieurs minutes (5-15) à la fl amme pour se stabiliser
après l'allumage.
Le rayon minimal permis au coude de la gaine fl exible
de prise d'air de sept (7") pouces de diamètre est six (6")
pouces.
Les objets placés devant le foyer doivent être gardés à une
distance d'au moins 48" de la face vitrée de l'appareil.
N'utilisez que les accessoires conçus et listés pour votre
modèle de foyer.
SOINS DE LA VITRE ET DES
PIÈCES PLAQUÉES
N'employez pas de détergents abrasifs pour nettoyer les
pièces plaquées. Polissez légèrement à l'aide d'un linge pro-
pre et sec. BGD33/BGD34 : Ces modèles sont munis d'une
vitre en verre trempé de
/
3
16
Napoléon/Wolf Steel ltée. GD33/GD34 : Ces modèles sont
munis d'une vitre en céramique de
détaillant Napoléon/Wolf Steel ltée. N'UTILISEZ PAS DE
MATÉRIAUX SUBSTITUTS. Nettoyez la vitre avec un netto-
yeur recommandé après les dix premières heures de fonction-
nement. Par la suite, nettoyez aussi souvent qu'il le faudra,
sinon la vitre risque de rester marquée en permanence. NE
PAS NETTOYER LORSQU'ELLE EST CHAUDE!
BGD33
GD34
BGD34
0-4 500
0-4 500
0-4 500
16 400
24 500
19 000
11 644
20 090
14 820
71 %
82 %
78 %
" disponible chez votre détaillant
/
" disponible chez votre
3
16
Publicité
Table des Matières
