Panel Przedni; Ściana Tylna - Monacor MPX-4PA Mode D'emploi

Mikser 3-strefowy
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkow-
ników posiadających co najmniej podstawową wie-
dzą z zakresu technologii audio . Przed rozpoczę-
ciem użytkowania proszę zapoznać się z instrukcją,
a następnie zachować ją do wglądu . Proszę otwo-
rzyć niniejszą instrukcję na stronie 3 . Pokazano tam
rozkład złączy i elementów operacyjnych .
1 Elementy operacyjne i złącza

1.1 Panel przedni

1 Gniazdo BNC do podłączania lampki
(12 V / 0,75 W max .)
2 Włącznik zasilania z diodą sygnalizującą włą-
czenie powyżej
3 Regulator głośności wyjścia słuchawkowego (4)
4 Gniazdo słuchawkowe stereo jack 6,3 mm (mi-
nimalna impedancja 8 Ω) do odsłuchu kanałów
stereo 1 do 4 oraz do odsłuchu sygnału wyj-
ścia głównego przed regulatorami poziomów
wyjścia
5 Wejścia mikrofonowe symetryczne XLR; jako
alternatywne należy używać wejść znajdują-
cych się w tylnej części urządzenia (31)
6 Przełączniki kanałów mikrofonowych PAD:
przełącznik w pozycji ON
7 Regulatory wzmocnienia mikrofonowego sy-
gnału wejściowego
8 Dwupasmowa regulacja kanałów mikrofono-
wych: TREB = wysokie częstotliwości, BASS =
niskie częstotliwości
9 Regulatory do umiejscawiania sygnałów mono-
fonicznych mikrofonów w bazie stereo
10 Włącznik funkcji talkover kanału mikrofono-
wego MIC 1: jeżeli przycisk jest wciśnięty (po-
wyżej przycisku świeci się dioda) sygnał stereo
kanałów 1 do 4 jest automatycznie wyciszany
o 16 dB w momencie zapowiedzi wygłasza-
nych przez mikrofon (należy zapoznać się z
informacjami dotyczącymi funkcji talkover w
rozdziale 5 .3)
11 Regulatory poziomu sygnału kanałów mikro-
fonowych
12 Włączniki / wyłączniki kanałów mikrofonowych;
przycisk wciśnięty oznacza włączony mikrofon
(dioda powyżej przycisku świeci się)
13 Przełączniki torowe (z diodami wskazującymi)
włączające zbiorczy sygnał mikrofonowy do
poszczególnych stref
wciśnięty przycisk Z 1: kanały mikrofonowe
skierowane do strefy 1 (ZONE 1)
wciśnięty przycisk Z 2: kanały mikrofonowe
skierowane do strefy 2 (ZONE 2)
wciśnięty przycisk Z 3: kanały mikrofonowe
skierowane do strefy 3 (ZONE 3)
14 Przełączniki źródła kanałów stereo 1 do 4
15 Regulatory wzmocnienia poziomów sygnału
wejściowych kanałów stereo 1 do 4
16 Przyciski PFL dla kanałów stereo 1 do 4;
jeżeli przycisk jest wciśnięty (dioda powyżej
przycisku się świeci), sygnał odpowiedniego
kanału może być odsłuchiwany przed regula-
torem kanałowym (18) za pomocą słuchawek
podłączonych do gniazda PHONES (4)
17 Wskaźniki PEAK kanałów stereo 1 do 4;
jeżeli dioda ciągle się pali, oznacza to przeste-
rowanie sygnału konkretnego kanału
18 Regulatory kanałowe kanałów stereo 1 do 4
19 Przełączniki torowe (z diodami wskazującymi)
włączające indywidualnie sygnały kanałów
stereo 1 do 4 do poszczególnych stref
14
wciśnięty przycisk Z 1: kanały wejściowy włą-
czony do strefy 1 (ZONE 1)
wciśnięty przycisk Z 2: kanały wejściowy włą-
czony do strefy 2 (ZONE 2)
wciśnięty przycisk Z 3: kanały wejściowy włą-
czony do strefy 3 (ZONE 3)
20 Wskaźnik diodowy poziomu sygnału stref
21 Trzypasmowy korektor stref:
TREB = wysokie częstotliwości, MID = średnie
częstotliwości, BASS = niskie częstotliwości
22 Regulatory równowagi stref
23 Przełączniki stereo / mono stref
24 Regulatory poziomów sygnałów stref
25 Przełączniki PFL stref;
jeżeli przycisk jest włączony [dioda powyżej
przycisku świeci się], sygnał odpowiedniej
strefy może być odsłuchiwany przed regula-
torem poziomu sygnału (24) za pomocą słu-
chawek podłączonych do gniazda PHONES (4)
1.2 Ściana tylna
26 Kabel zasilający do podłączania urządzenia do
gniazda sieci elektrycznej 230 V / 50 Hz
27 Wyjścia strefowe [opcjonalnie gniazda XLR (sy-
metryczne) lub gniazda RCA, mono lub stereo
w zależności od pozycji przełącznika (23)] do
podłączania wzmacniacza, lub innego urzą-
dzenia wyposażonego w wejście liniowe (np .:
magnetofonu, kolejnego miksera):
– wyjścia strefy 1 – Z 1 (ZONE 1)
– wyjścia strefy 2 – Z 2 (ZONE 2)
– wyjścia strefy 3 – Z 3 (ZONE 3)
28 Wejścia LINE i CD (gniazda RCA) kanałów stereo
1 do 4 do podłączania urządzeń źródłowych z
wyjściem liniowym (np .: odtwarzacza CD / MP3)
29 Wejścia PHONO (gniazda RCA) kanałów stereo
1 oraz 2, do podłączania gramofonów wypo-
sażonych w systemy magnetyczne
30 Gniazdo pętli masy dla podłączonych gramo-
fonów
31 Gniazda wejściowe (jack 6,3 mm, symetryczne)
do podłączania kanałów mikrofonowych; al-
ternatywne do wejść mikrofonowych znajdu-
jących się na panelu przednim urządzenia (5)
2 Środki bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszelkie dyrektywy Unii Eu-
ropejskiej i dlatego jest oznaczone znakiem
UWAGA Urządzenie zasilane jest niebezpiecz-
nym napięciem . Wszelkie naprawy
należy zlecić osobie przeszkolonej; nie-
prawidłowa obsługa może spowodo-
wać porażenie prądem elektrycznym .
•
Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko
wewnątrz pomieszczeń . Należy chronić je przed
zalaniem i wilgocią oraz wysoką temperaturą
(dopuszczalny zakres wynosi 0 – 40 °C) .
•
Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych naczyń
wypełnionych cieczami, np .: szklanek z napojami .
•
Nie wolno używać oraz należy natychmiast odłą-
czyć urządzenie od zasilania:
1 . jeżeli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia
urządzenia lub kabla zasilającego,
2 . jeżeli urządzenie upadło lub uległo podob-
nemu wypadkowi, który mógł spowodować
jego uszkodzenie,
3 . jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo .
W każdym przypadku, naprawę należy zlecić
specjaliście .
•
Wymianę kabla zasilającego należy zlecić spe-
cjaliście .
•
Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda siecio-
wego ciągnąc za kabel zasilający, należy zawsze
chwytać za wtyczkę .
•
Do czyszczenia urządzenia zawsze używać czy-
stego i suchego kawałka materiału; nigdy nie
należy używać wody, ani środków chemicznych .
•
Producent ani dostawca nie ponoszą odpo-
wiedzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie
sprzętu lub obrażenia użytkownika), jeśli urzą-
dzenie używano niezgodnie z przeznaczeniem,
nieprawidłowo podłączono, obsługiwano bądź
poddano nieautoryzowanej naprawie .
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji,
urządzenie należy oddać do punktu re-
cyklingu, aby nie zaśmiecać środowiska .
3 Zastosowanie
Urządzenie MPX-4PA jest 3-strefowym mikse-
rem PA . Posiada możliwość podłączenia do sze-
ściu urządzeń źródłowych wyposażonych w wyjścia
liniowe (np .: odtwarzaczy CD / MP3), dwóch gra-
mofonów oraz dwóch mikrofonów . Urządzenie
zasadniczo nadaje się do zastosowań PA .
Urządzenie nadaje się do zainstalowania w
typowej szafie montażowej dla urządzeń o szero-
kości 482 mm (19") . Urządzenie potrzebuje 4 ty-
powych przestrzeni montażowych (4 U = 177 mm) .
Mikser może również pracować jako urządzenie
wolnostojące .
4 Podłączanie
Przed dokonywaniem jakichkolwiek połączeń na-
leży odłączyć urządzenie od zasilania .
1) Podłączyć urządzenia wejściowe stereo do od-
powiednich gniazd wejściowych RCA kanałów
1 do 4 (białe gniazdo = kanał lew; czerwone
gniazdo = kanał prawy):
– urządzenia z wyjściem liniowym (np .: tunera,
odtwarzacza CD / MP3, magnetofony) do
gniazd LINE, lub CD (28);
– gramofony z systemem magnetycznym do
gniazd PHONO (29) . Podłączyć gniazdo masy
gramofonu z gniazdem GND (30) .
2) Możne jednocześnie podłączyć do dwóch mi-
krofonów: Mikrofon DJa należy podłączyć do
gniazda MIC 1, a kolejny mikrofon do gniazda
MIC 2 . Konkretny mikrofon należy podłączyć
albo do gniazda XLR (5) znajdującego się w pa-
nelu przednim urządzenia, albo do odpowied-
.
niego gniazda jack 6,3 mm znajdującego się na
ścianie tylnej urządzenia (31) .
3) Do podłączania wzmacniaczy służą dwa stereo-
foniczne wyjścia strefowe (27) dla każdej ze stref:
XLR symetryczne oraz RCA niesymetryczne:
– wyjścia Z 1 dla strefy 1 (ZONE 1)
– wyjścia Z 2 dla strefy 2 (ZONE 2)
– wyjścia Z 3 dla strefy 3 (ZONE 3)
Przełączniki Z 1 do Z 3 (13 lub 19) służą do
kierowania sygnału do poszczególnych stref .
Kanały stereofoniczne można indywidualnie
przełączyć w tryb mono za pomocą przycisków
STEREO / MONO (23) .
Zamiast wzmacniaczy do miksera można podłą-
czać inne urządzenia wyposażone w wejścia li-
niowe, takie jak: nagrywarka CD, kolejny mikser .
4) W celu odsłuchu sygnałów kanałów stereo, lub
sygnałów stref przed regulatorami kanałowymi,
czy strefowymi, należy podłączyć słuchawki
stereo (minimalna impedancja 8 Ω) do gniazda
PHONES (4) jack 6,3 mm .
5) W celu oświetlenia konsoli urządzenia istnieje
możliwość podłączenia lampki (12 V / 0,75 W
max .) do gniazda BNC (1) znajdującego się w pa-
nelu przednim urządzenia, np .: lampy GNL-204 .
Lampa włącza się i wyłącza za pomocą włącz-
nika zasilania miksera .