Frontpaneel; Veiligheidsvoorschriften - Monacor MPX-4PA Mode D'emploi

Mengpaneel voor 3 zones
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers met
basiskennis van de audiotechniek . Lees de handlei-
ding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik
te nemen, en bewaar ze voor latere raadpleging .
Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een overzicht
van alle bedieningselementen en de aansluitingen .
1 Overzicht

1.1 Frontpaneel

1 BNC-jack voor aansluiting van een zwanen-
halslamp (12 V / 0,75 W max .)
2 POWER-schakelaar van het mengpaneel, met
een POWER-LED erboven
3 Volumeregelaar voor de hoofdtelefoonuitgang
(4)
4 6,3 mm-jack voor de aansluiting van een ste-
reohoofdtelefoon (impedantie minstens 8 Ω)
om de stereokanalen 1 – 4 voor te beluisteren
of de masterkanalen vóór de masterniveau-
regelaars te beluisteren
5 XLR-ingangen (gebalanceerd) voor de micro-
foonkanalen; u kunt ook de betreffende micro-
fooningangen (31) op de achterzijde gebruiken
6 PAD-schakelaars voor de microfoonkanalen:
in de schakelaarstand ON wordt het ingangsni-
veau van de betreffende microfoon met 15 dB
gedempt
7 Regelaars GAIN voor de ingangsversterking van
de microfoonkanalen
8 2-bandse equalizer voor de microfoonkanalen:
TREB = hoge tonen, BASS = lage tonen
9 Regelaars om de monosignalen van de micro-
foonkanalen in de stereobasis te plaatsen
10 Talkover-toets voor het microfoonkanaal MIC 1:
indien de toets is ingedrukt (LED erboven licht
op), worden bij een aankondiging via de mi-
crofoon de niveaus van de stereokanalen 1 – 4
automatisch met 16 dB gedempt (zie ook de
opmerking in hoofdstuk 5 .3) .
11 Niveauregelaars voor de microfoonkanalen
12 In- / uitschakeltoetsen voor de microfoonkana-
len; bij ingedrukte toets (LED erboven licht op)
is de betreffende microfoon ingeschakeld
13 Routing-toetsen Z 1 – Z 3 (met controle-LED's),
om beide microfoonkanalen tegelijk aan de
drie masterkanalen toe te wijzen
Toets Z 1 ingedrukt: microfoonkanalen op ka-
naal ZONE 1 geschakeld
Toets Z 2 ingedrukt: microfoonkanalen op ka-
naal ZONE 2 geschakeld
Toets Z 3 ingedrukt: microfoonkanalen op ka-
naal ZONE 3 geschakeld
14 Ingangskeuzeschakelaars voor de stereokana-
len 1 – 4
15 Regelaars GAIN voor de ingangsversterking van
de stereokanalen 1 – 4
16 Toetsen PFL voor de stereokanalen 1 – 4:
bij ingedrukte toets (LED erboven licht op)
kunt u het signaal van de betreffende kanaal
vóór de kanaalregelaar (18) beluisteren via een
hoofdtelefoon die op de jack PHONES (4) is
aangesloten
17 PEAK-LED's voor de stereokanalen 1 – 4:
indien de LED continu oplicht, is het betref-
fende kanaal overstuurd
18 Niveauregelaars (faders) voor de stereokanalen
1 – 4
19 Routing-toetsen Z 1 – Z 3 (met controle-LED's),
om de stereokanalen 1 – 4 afzonderlijk aan de
drie masterkanalen toe te wijzen
12
Toets Z 1 ingedrukt: ingangskanaal op kanaal
ZONE 1 geschakeld
Toets Z 2 ingedrukt: ingangskanaal op kanaal
ZONE 2 geschakeld
Toets Z 3 ingedrukt: ingangskanaal op kanaal
ZONE 3 geschakeld
20 VU-LED's voor de masterkanalen
21 3-bandse equalizer voor de masterkanalen:
TREB = hoge tonen, MID = middentonen,
BASS = lage tonen
22 Balansregelaars voor de masterkanalen
23 Stereo / Mono-keuzeschakelaars voor de mas-
terkanalen
24 Niveauregelaars voor de masterkanalen
25 PFL-toetsen voor de masterkanalen:
bij ingedrukte toets (LED erboven licht op) kunt
u het signaal van het betreffende masterkanaal
vóór de masterniveauregelaar (24) beluisteren
via een hoofdtelefoon die op de jack PHONES
(4) is aangesloten
1.2 Achterzijde
26 Netsnoer voor aansluiting op een stopcontact
230 V / 50 Hz
27 Uitgangen van de drie masterkanalen [naar
keuze XLR (gebalanceerd) of cinch, mono of
stereo afhankelijk van de betreffende keuze-
schakelaar (23)] voor de aansluiting van verster-
kers resp . andere apparaten met lijningangs-
niveau (bv . geluidsopnametoestel, een tweede
mengpaneel):
– Uitgangen Z 1 voor masterkanaal ZONE 1
– Uitgangen Z 2 voor masterkanaal ZONE 2
– Uitgangen Z 3 voor masterkanaal ZONE 3
28 Ingangen LINE en CD (cinch) voor de stereoka-
nalen 1 – 4 voor de aansluiting van apparatuur
met lijnniveau-uitgangen (bv . cd /mp3-speler)
29 Ingangen PHONO (cinch) voor de stereokana-
len 1 en 2 voor de aansluiting van platenspelers
met magnetische cel
30 Massaklemschroef voor aangesloten platen-
spelers
31 Ingangsjacks (6,3 mm-jack, gebalanceerd) voor
de twee microfoonkanalen; alternatief voor
de microfooningangen (5) op het frontpaneel

2 Veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat is in overeenstemming met alle re-
levante EU-richtlijnen en is daarom met
kenmerkt .
WAAR- De netspanning van het apparaat
SCHUWING is levensgevaarlijk . Open het ap-
paraat niet, want door onzorgvul-
dige ingrepen loopt u het risico
van elektrische schokken .
•
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik
binnenshuis . Vermijd druip- en spatwater, uit-
zonderlijk warme plaatsen en plaatsen met een
hoge vochtigheid (toegestaan omgevingstem-
peratuurbereik: 0 – 40 °C) .
•
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkgla-
zen etc . op het apparaat .
•
Schakel het apparaat niet in en trek onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact:
1 . wanneer het apparaat of het netsnoer zicht-
baar beschadigd zijn,
2 . wanneer er een defect zou kunnen optreden
nadat het apparaat bijvoorbeeld gevallen is,
3 . wanneer het apparaat slecht functioneert .
Het apparaat moet in elk geval hersteld worden
door een gekwalificeerd vakman .
•
Een defect snoer mag enkel door een gekwali-
ficeerd persoon hersteld worden .
•
Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop-
contact, maar met de stekker zelf .
•
Verwijder het stof met een droge, zachte doek .
Gebruik zeker geen water of chemicaliën .
•
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
verkeerde aansluiting, foutieve bediening of van
herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon
vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid
voor hieruit resulterende materiële of lichame-
lijke schade .
Wanneer het apparaat definitief uit be-
drijf wordt genomen, bezorg het dan
voor milieuvriendelijke verwerking aan
een plaatselijk recyclagebedrijf .
3 Toepassingen
Op dit mengpaneel voor 3 PA-zones kunt u maxi-
maal zes apparaten met lijnniveau (bv . cd /mp3-
speler), twee platenspelers en twee microfoons
aansluiten . Het apparaat is bijgevolg geschikt voor
algemene professionele PA-toepassingen .
Het mengpaneel is ontworpen voor montage
in een rack voor apparaten met een breedte van
482 mm (19") . Voor het inbouwen hebt u 4 HE
(rack-eenheden) = 177 mm nodig . U kunt het even-
wel ook vrijstaand opstellen .
4 De apparatuur aansluiten
Schakel het mengpaneel uit, alvorens toestellen aan
te sluiten resp . bestaande aansluitingen te wijzigen .
1) Sluit de stereogeluidsbronnen aan op de over-
eenkomstige cinch-ingangsjacks van de kana-
len 1 – 4 (witte jack = linker kanaal; rode jack =
rechter kanaal):
– apparatuur met lijnniveau-uitgang (bv . tuner,
cd /mp3-speler, cassettedeck) op de jacks LINE
of CD (28);
– platenspelers met magnetische cel op de jacks
PHONO (29) . Verbind de massa-aansluitingen
van de platenspeler met de klemschroef GND
(30) .
2) U kunt twee microfoons aansluiten: een micro-
foon voor aankondigingen op het microfoon-
kanaal MIC 1 en een andere microfoon op het
tweede microfoonkanaal MIC 2 . Sluit de be-
treffende microfoon aan op de XLR-jack (5) op
het frontpaneel ofwel op de overeenkomstige
6,3 mm-jack (31) aan de achterzijde .
ge-
3) Voor de aansluiting van eindversterkers is het
apparaat per PA-zone uitgerust met twee ste-
reo-masteruitgangen (27): een gebalanceerde
XLR- en een ongebalanceerde cinch-uitgang:
– uitgangen Z 1 voor het masterkanaal ZONE 1
– uitgangen Z 2 voor het masterkanaal ZONE 2
– uitgangen Z 3 voor het masterkanaal ZONE 3
Via de routing-toetsen Z 1 – Z 3 (13 resp . 19)
kunt u de ingangskanalen willekeurig naar
de afzonderlijke masterkanalen schakelen . De
stereo- masterkanalen kunt u met de toetsen
STEREO / MONO (23) ook afzonderlijk naar
mono schakelen .
In plaats van versterkers kunnen ook andere
nageschakelde apparaten met lijningangsniveau
op de masteruitgangen worden aangesloten,
bv . een geluidsopnametoestel of een tweede
mengpaneel .
4) Op de 6,3 mm-jack PHONES (4) kunt u een
stereo hoofdtelefoon (impedantie min . 8 Ω)
aansluiten om de stereo-ingangskanalen voor
te beluisteren of de drie masterkanalen vóór de
master-niveauregelaars te beluisteren .
5) Voor de verlichting van het paneel kunt u een
zwanenhalslamp (12 V / 0,75 W max .) op de
BNC-jack LAMP (1) aansluiten, bv . de lamp