Monacor MPX-4200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. MPX-4200
  6. Mode d'emploi

Monacor MPX-4200 Mode D'emploi

Table de mixage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6-KANAL-STEREO-MISCHPULT
6-CHANNEL STEREO MIXER
MPX-4200
Best.-Nr. 20.0700
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor MPX-4200

Sommaire des Matières pour Monacor MPX-4200

  • Page 1 6-KANAL-STEREO-MISCHPULT 6-CHANNEL STEREO MIXER ® MPX-4200 Best.-Nr. 20.0700 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
  • Page 2 Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen diese MONACOR unit. With these operating instruc- Bedienungsanleitung helfen, alle Funktionsmög- tions you will be able to get to know all functions lichkeiten kennen zu lernen.

  • Page 3: Table Des Matières

    MPX-4200 STEREO AUDIO MIXER OUTPUT DISPLAY POWER PHONO 1 LINE 1 PHONO 2 LINE 2 CH 1 CH 5 CH 4 MONITOR LEVEL MIC 1/3 MIC 2/4 LINE 3 LINE 4 MIC 1 MIC 2 PHONO 2 PHONO 1 230 ~/50 Hz...

  • Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse

    13 Eingänge der Kanäle 5 und 6 für Geräte mit Line- 3 Einsatzmöglichkeiten Ausgang (z. B. Tuner, CD-Spieler, Tape-Deck) An das Mischpult MPX-4200 lassen sich folgende 14 Eingänge der Kanäle 3 und 4 für Geräte mit Line- Geräte anschließen und über die sechs Eingangs- Ausgang oder Plattenspieler mit Magnetsystem;...

  • Page 5: Anschlüsse Herstellen

    Position LINE für Geräte mit Line-Ausgang (z. B. Tuner, CD-Spieler oder Tape-Deck) Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

  • Page 6: Operating Elements And Connections

    Please unfold page 3. Then you can always see the 2 Safety Notes operating elements and connections described. This unit corresponds to the directive for electromag- netic compatibility 89/336/EEC and to the low voltage directive 73/23/EEC. 1 Operating Elements and Connections Attention! The unit is supplied with hazardous mains voltage (230 V~).

  • Page 7: Applications

    5.1 Mixing signals or fading in/fading out signals 1) Use the selector switches PHONO/LINE (1) to The mixer MPX-4200 allows connection of the follow- define the units connected to the inputs of the chan- ing units which may be faded in/faded out or mixed...

  • Page 8: Eléments Et Branchements

    Il est possible de relier les appareils suivants à la table 15 Prise micro MIC 4 (jack 6,35, asymétrique) pour le de mixage MPX-4200 et via les six canaux d’entrée de canal 2, branchée en parallèle à la prise MIC 2 (5)

  • Page 9: Ecoute Des Canaux (Fonction Monitor)

    LINE pour des appareils avec sortie ligne (p. ex. tuner, lecteur CD, tape deck) Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite.

  • Page 10: Elementi Di Comando E Collegamenti

    3 Possibilità d’impiego 15 Presa per microfono MIC 4 (jack 6,3 mm, asimm.) Al mixer MPX-4200 si possono collegare i seguenti per il canale 2, collegata in parallelo con la presa apparecchi e per mezzo dei sei canali d’ingresso si...

  • Page 11: Effettuare I Collegamenti

    PHONO per giradischi con sistema magnetico Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ® presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

  • Page 12: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen

    14 Ingangen van de kanalen 3 en 4 voor apparatuur 3 Toepassingen met lijnuitgang of platenspelers met magnetische Op het mengpaneel MPX-4200 kunt u volgende appa- cel; omschakelbaar met de schakelaars PHONO/ raten aansluiten en de signalen ervan via de zes...

  • Page 13: Het Toestel Aansluiten

    Gewicht: ....1,2 kg Stand PHONO voor platenspelers met magneti- sche cel Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechterlijk beschermd voor MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Reproductie voor eigen commerciële doeleinden – ook bij wijze van uitzondering – is niet toegestaan.

  • Page 14: Elementos Y Conexiones

    Es posible de conectar los aparatos siguientes a la me- canal 2, conectada en paralelo a la toma MIC 2 (5) sa de mezcla MPX-4200 y vía los 6 canales de entra- del borde delantero. da de hacerlos entrar, salir o de mezclarlos entre ellos 16 Toma micro MIC 3 (jack 6,35, asimétrica) para el...

  • Page 15: Características Técnicas

    LINE para aparatos con salida línea (p. ej. tuner, lector CD, tape deck) Nos reservamos el derecho de modificación. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial con fines comerciales está prohibida.

  • Page 16: Panel Przedni

    PHONO/ 3 Zastosowanie LINE (1) Mikser MPX-4200 pozwala na połączenie nastę- 15 Gniazdo mikrofonowe MIC 4 (wtyk typu duży jack pujących urządzeń, które mogą być stopniowo wyci- 6,3 mm niesymetryczny) dla kanału 2 podłączone szane i wzmacniane lub miksowane ze sobą...

  • Page 17: Odsłuch Kanałów

    2) Ustaw głośność wzmacniacza podłączonego do głośników w taki sposób, aby następne ustawie- nia były dobrze słyszalne. Może ulec zmianie. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.

  • Page 18: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af Stereo mixer MPX-4200 stikkontakten i følgende tilfælde: Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- 1. hvis der er synlig skade på enheden eller net- somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra...
  • Page 19 Irrota virtajohto pistorasiasta välittömästi, äläkä ota Stereo mikseri MPX-4200 laitetta käyttöön jos: Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta kos- 1. laitteessa tai virtajohdossa on näkyvä vaurio, kevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso käyt- 2. putoaminen tai vastaava vaurio on saattanut töön liittyviä...
  • Page 20 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0370.99.01.02.2005...

Ce manuel est également adapté pour:

20.0700

Table des Matières