Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TALKOVER
PHONO LINE
PHONO LINE
LOWCUT
FLAT
1
2
ON
OFF
10
10
10
10
9
9
9
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
TREBLE
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
BASS
0
0
0
0 - 40 dB
START 1
START 2
MUTE
MIC 1
MIC 2
PHONO / LINE
PHONO / LINE
LINE
CD
LINE TUNER
LINE
TAPE
MONO
STEREO
MONO
STEREO
3
4
5
10
10
10
10
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
START 3
LINE / CD
LINE / TUNER
LINE / TAPE
MASTER A
MASTER B
Manual de instrucciones
7-Kanal-Stereo-Mischpult
MPX-402
STEREO AUDIO MIXER
ON
LAMP
LEFT
12 V, 3 W
-20
-10
-6
-3
0
+3
+6
RIGHT
ON
OFF
POWER
®
TREBLE
TREBLE
LEVEL
1
2
3
4
5
BASS
BASS
CH SELECT
A
B
OUTPUT TONE CONTROL
CUE
HEADPHONES
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Handleiding
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
MPX-402
Best.-Nr. 20.0040
7-Channel Stereo Mixer
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor MPX-402
Sommaire des Matières pour Monacor MPX-402
- Page 1 ® MPX-402 Best.-Nr. 20.0040 7-Kanal-Stereo-Mischpult 7-Channel Stereo Mixer MPX-402 STEREO AUDIO MIXER TALKOVER PHONO LINE PHONO LINE LINE LINE TUNER LINE TAPE LOWCUT FLAT MONO STEREO MONO STEREO LAMP LEFT 12 V, 3 W RIGHT POWER ® TREBLE TREBLE TREBLE...
- Page 2 Vi önskar dig mycket nöje med din nya neuen MONACOR Gerät. Dabei soll Ihnen toestel van MONACOR. Met behulp van MPX-402. Om du först läser instruktio- diese Bedienungsanleitung helfen, alle bijgaande gebruiksaanwijzing kunt u alle nerna kommer du att få glädje av enheten Funktionsmöglichkeiten kennenzulernen.
- Page 3 MPX-402 STEREO AUDIO MIXER TALKOVER PHONO LINE PHONO LINE LINE LINE TUNER LINE TAPE MONO STEREO MONO STEREO LOWCUT FLAT LAMP LEFT 12 V, 3 W RIGHT POWER ® TREBLE TREBLE TREBLE LEVEL BASS BASS BASS CH SELECT 0 - 40 dB...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 16 Klangregler für die beiden Ausgangskanäle A und B 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch dann immer die beschriebenen Bedienelemente 17 Monitor-Wahlschalter für den Kopfhörer Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien für elek- und Anschlüsse. -
Page 5: Bedienung
Buchsen REC (23) an- Buchse LAMP (8) eine Schwanenhals-Pultlampe 8 Technische Daten schließen. Der Aufnahmepegel ist von den Sum- 12 V/max. 3 W (z. B. MONACOR GNL-200, nicht Eingänge menreglern MASTER A und B (15) unabhängig. im Lieferumfang) gesteckt und mit dem Schalter MIC 1/2: . -
Page 6: Face Avant
Cette table de mixage est conçue pour une installa- 15 Potentiomètre stéréo MASTER pour les deux La MPX-402 répond aux normes édictées dans les tion en rack 19" mais elle peut être posée sur une canaux de sortie A et B directives européennes 89/336/CCE sur la compati-... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
3) Per eventuali registrazioni audio, collegare uno o inserire nella presa LAMP (8) una lampada a due registratori alle prese REC (23). Il livello di re- collo di cigno 12 V/max. 3 W (p. es. MONACOR 8 Dati tecnici gistrazione non dipende dai regolatori delle GNL-200, non in dotazione). -
Page 8: Bedieningselementen En Aansluitingen
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds 15 Stereo MASTER-regelaar voor de uitgangskana- 2 Veiligheidsvoorschriften een overzicht hebt van de bedienings-elementen len A en B Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn en de aansluitingen. 16 Equalizer voor de uitgangskanalen A en B 89/336/EEG voor elektromagnetische compatibili- teit en 73/23/EEG voor toestellen op laagspanning. - Page 9 12 V/ máx. 3 W (ejem. CD/TUNER/TAPE/LINE: 150 mV/50 kΩ 2) Conectar uno o dos amplificadores en los RCA MONACOR GNL-200, no incluida) en la conexión Salidas MASTER A y B (23). LAMP (8) y conectarla con el interruptor (7).
-
Page 10: Comandos E Ligações
19 Styrkekontrol til hovedtelefonen VIGTIGT! Der er stærkstrøm i apparatet, derfor må tilslutninger servicering kun udføres af autoriseret personale. Ved ethvert indgreb fra andre end MONACOR 1.2 Bagsiden DANMARK A/S bortfalder garantien. Udsæt ikke 20 Netkabel for tilslutning til en 230 V~ netstikdåse 1.1 Frontpladen... - Page 11 12 V/max. 3 W com bicha, lio de uma chave de parafusos. MASTER A e B (23). não incluída, (Monacor GNL-200), ao jack (8) e li- 3) Para gravar, ligue uma ou duas unidade de gra- gada com o interruptor (7).
- Page 12 • Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän- 23 RCA anslutningar för MASTER A/B utgång. De 2 Om enheten används på annat sätt än som avses visningarna i texten. anslutningarna MASTER på verkas av Master- upphör all garanti att gälla. •...
-
Page 13: Specifikationer
6) Säädä lähtökanavien A ja B äänensävyä sääti- millä TREBLE (diskantti) ja BASS (basso) (16). 7) Paras mahdollinen valaisu mikserille voidaan saada joutsenkaulalla varustetulla valaisimella 12 V/ max. 3 W (esim. MONACOR GNL-200, ei mukana), joka voidaan kytkeä LAMP-jakkiin (8). - Page 14 ® Copyright ® by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 09.96.02...