Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Dieser Satz besteht aus:
Bezeichnung
Polrad
Drehzahlgeber
Konsole
Bundschraube M8x16
Sicherungsmutter M6
Scheibe
Bundschraube M8x12
Adapter
Ventilgehäuse
Ventilkegel
Einbauanleitung
* Pos. 8 ist nur in Satz Nr. 3842921 (ZF 280 A / ZF
280 IV) enthalten.
1.
Motor auf übliche Weise zur Propellerwelle ausrich-
ten.
2.
Teile des Polrades (1) mit vorhandener Schraube
(A1) und Mutter (A2) montieren, siehe Bild. 1. Die
mit „propellerside» gekennzeichneten Seiten sind
zum Propellerwellenflansch zu wenden.
3.
Drehzahlgeber (2) mit Bundschraube (4) und Sicher-
ungsmutter (5) in Konsole (3) einbauen. Siehe Bild.
2.
4.
Konsole (3) mit Scheiben (6) und Bundschraube (7)
nach der geltenden Wendegetriebe-Illustration mon-
tieren.
Wichtig! Prüfen, dass der Drehzahlmesser
rechtwinklig zum Polrad eingestellt ist.
Konsole so verstellen, dass der Abstand zwi-
schen Drehzahlgeber und Polrad max. 0,5 mm
beträgt. Blattlehre verwenden.
Polrad einige Umdrehungen drehen um sicher-
zustellen, dass das Rad nicht am Drehzahlge-
ber anstößt.
5.
Regelventil (B) gut säubern und Deckel (C) nach
dem geltenden Wendegetriebebild abbauen.
6.
Gilt nur für ZF 286 A / ZF 286 IV:
Stopfen (K) mit einer Schraube M5 herausziehen.
Gilt nur für ZF 280 A / ZF 280 IV:
Adapter (8) mit dazugehöriger Schraube (D) nach der
geltenden Wendegetriebe-Illustration montieren.
Anzahl Pos. im Bild
2
1
1
2
1
3
1
4
1
5
2
6
2
7
1
8*
1
9
1
10
1
-
7.
Ventilgehäuse (9) mit dazugehöriger Schraube (E)
nach geltendem Wendegetriebebild montieren.
8.
Ventilkegel (10) in Ventilgehäuse (9) festschrauben.
Anziehdrehmoment 27 Nm.
Wichtig! Überwurfmutter (F) des Ventilkegels
vorsichtig festschrauben. Anziehdrehmoment
5 Nm.
9.
Kontakt des Getriebeleitungsstranges (G), markiert
„trolling" an Ventilkegel (10) anschließen, siehe Bild
3und geltendes Wendegetriebebild.
10.
Kontakt des Getriebeleitungsstranges (H) an Dreh-
zahlgeber (2) anschließen, siehe Bild 3und geltendes
Wendegetriebebild.
11.
Anleitung für Aktivierung und Einstellung der Funk-
tion Volvo Penta Lowspeed und/oder Volvo Penta
Trolling:
Wichtig! Bei Zweimotorenanlagen muss dieser
Vorgang individuell für jedes PCU (Powertrain
Control Unit, Antriebsstrang-Steuergerät) vorge-
nommen werden.
HINWEIS! Die Anweisungen unter Punkt A und B
sind nur auszuführen, wenn die Funktion nachträglich
eingeführt wird. Die Anweisungen unter Punkt A und
B sind nicht auszuführen, wenn die Funktion bei der
Bestellung eines neuen Motors und Wendegetriebes
eingeschlossen ist.
A.
Die „VODIA Website» öffnen und auf den Link „Um-
bausatz» klicken.
Einen Zubehörsatz (accessory kit) für die Aktivierung
der Funktion Volvo Penta Lowspeed und/oder Volvo
Penta Trolling bestellen (bei Zweimotorenanlage ein
Satz je Antriebsstrang).
Einen Umbausatz (conversion kit) mit neuen Funk-
tionseinstellungen für das Wendegetriebe bestellen
(bei Zweimotorenanlage ein Satz je Antriebsstrang).
B.
Nach den Bestellungen auf den Link „Steuergerät-
Programmierung» klicken.
Die bestellten Sätze herunterladen und mit VODIA in
das PCU (MID 187) programmieren. Alle Sätze
herunterladen und „paketweise» programmieren (ein
„Paket» je PCU).
Publicité
