Mounting Recommendations; Troubleshooting; Maintenance; Dismantling And Recycling - Maico TIRAFUMO Notice De Pose Et D'entretien

ENGLISH
• C l e a n t h e c h i mn e y fl u e p e r i o d i c a l l y .
• T h e fl o w o f a i r o r f u me s t h a t i s c o n v e y e d b y t h e a p p l i a n c e mu s t b e c l e a n a n d f r e e o f g r e a s y e l e me n t s , c h e mi c a l /
c o r r o s i v e a g e n t s a n d i n fl a mma b l e o r e x p l o s i v e mi x t u r e s .
• T h e c o n n e c t i o n t o t h e e l e c t r i c a l c i r c u i t mu s t b e v i a a s i n g l e p o l e s w i t c h w i t h a mi n i mu m c o n t a c t o p e n i n g d i s t a n c e
of 3 mm.
• D o n o t o b s t r u c t t h e a i r i n l e t a n d o u t l e t o f t h e a p p l i a n c e i n a n y w a y w h a t s o e v e r .
• F o r a n o p t i mu m f u n c t i o n i n g o f t h e a p p l i a n c e , i t i s n e c e s s a r y t o e n s u r e a n a d e q u a t e r e ­ c i r c u l a t i o n o f a i r i n t h e r o o m.
Consult the local norms with regards to this.
• I f t h e r e i s a c o mb u s t i b l e ­ f e d d e v i c e ( w a t e r h e a t e r , g a s b o i l e r , e t c . o f t h e s e a l e d c h a mb e r t y p e ) i n t h e r o o m w h e r e t h e
p r o d u c t i s t o b e i n s t a l l e d c h e c k t h a t t h e r e c i r c u l a t i o n o f a i r i s s u f fi c i e n t t o e n s u r e a g o o d c o mb u s t i o n f o r t h e c o r r e c t
functioning of these devices.
• T h e e f fi c i e n c y o f t h e p r o d u c t c a n n o t b e a s s u r e d i f t h e c h i mn e y fl u e s i z e s a r e i n f e r i o r t o 1 5 0 x 1 5 0 o r t o t h e e q u i v a l e n t
diameter 170mm.
MOUNTING RECOMMENDATIONS (page 3)
C e me n t t h e c o u n t e r b a s e , s u p p l i e d w i t h t h e p r o d u c t , o n t h e c h i mn e y b a s e . B y u s i n g t h e e y e b o l t s t o l i f t t h e u n i t , fi x t h e
complete roof fan on the counterbase by means of the screws M10 supplied. In case the counterbase is not used,
t h e f a n c a n b e fi x e d t o t h e c h i mn e y b y me a n s o f 4 x M8 w a l l p l u g s i n s q u a r e 3 6 0 x 3 6 0 mm. Wh e n fi x e d r e p l a c e t h e
eyebolts with the M8 screws.
ATTENTION: T h e e x t e r n a l j u n c t i o n b o x mu s t b e p l a c e d o u t s i d e t h e a i r fl o w , a t a b o u t 2 0 c m d i s t a n c e f r o m t h e b a s e
of the roof fan.
A 3 pole cable (L, N, ) must be used for the connection to the main supply, having a cross sectional area adequate
for the fan power.
I n c a s e o f c o n n e c t i o n t o t h e c o n t r o l l e r R 1 5 , t h e mi n s p e e d a d j u s t me n t v i a t h e s p e c i fi c t r i mme r mu s t b e c a r r i e d o u t b y
means of an amperometer. To assure the starting, the min. amperage cannot be inferior to 0.5A.

TROUBLESHOOTING

ANOMALY CAUSE AND REMEDY
The product does not switch on There is no voltage
Check the main switch and/or the electrical connections
Service switch off (position 0)
Check the service switch is on position 1
The impeller does not turn Check that its movement is not slowed down

MAINTENANCE

Ma i n t e n a n c e a n d c l e a n i n g mu s t b e c a r r i e d o u t b y p r o f e s s i o n a l l y q u a l i fi e d p e r s o n n e l o n l y .
Before carrying out any maintenance or cleaning operations, disconnect the main electrical supply.
T o e n s u r e o p t i mu m o p e r a t i o n b o t h o f t h e c h i mn e y a r e c u r r e n t c l e a n i n g o f t h e fl u e i s r e c o mme n d e d .

DISMANTLING AND RECYCLING

The product has been designed and constructed using high-quality materials and components that can be recycled
and reutilised. Conform to the local norm regarding the disposal of waste electric and electronic appliances.
A correct dismantling and disposal of products helps to prevent environmental pollution and possible injury to health
Pag. 8
SOMMAIRE
Avertissement ____________________________________________________________________
Installation________________________________________________________________________
Branchements ____________________________________________________________________
P r e s c r i p t i o n s p o u r l ' i n s t a l l a t i o n e t l ' u t i l i s a t i o n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Conseils pour le montage___________________________________________________________
Recherche pannes_________________________________________________________________
Entretien__________________________________________________________________________
Elimination et recyclage ____________________________________________________________
Cher Client,
Le produit que vous avez acheté est une tourelle centrifuge pour cheminées domestiques.
P o u r u t i l i s e r a u mi e u x l ' a p p a r e i l e t e n g a r a n t i r u n e l o n g u e d u r é e d e v i e , n o u s v o u s r e c o mma n d o n s d e l i r e a t t e n t i v e me n t
c e l i v r e t , q u i e x p l i q u e c o mme n t p r o c é d e r à u n e i n s t a l l a t i o n c o r r e c t e , à l ' u t i l i s a t i o n e t à l ' e n t r e t i e n d u p r o d u i t . S u i v r e
t o u t e s c e s i n d i c a t i o n s p e r me t d ' e n a s s u r e r l a r é s i s t a n c e e t l a fi a b i l i t é , a u s s i b i e n é l e c t r i q u e q u e mé c a n i q u e .
Le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages causés à des personnes ou des choses
dérivant de la non-observance des prescriptions décrites ci-dessous.
L e p r o d u i t e s t c o n s t r u i t s e l o n l e s r è g l e s d e l ' a r t e t d a n s l e r e s p e c t d e s n o r me s e n v i g u e u r e n ma t i è r e d ' a p p a r e i l l a g e
électrique. Il est conforme à la directive EMC 2004/108/CE pour la suppression des parasites radio et pour la
compatibilité électromagnétique.
La garantie est régie par le Code civil italien en vigueur. En cas de doute sur la traduction, seul le texte en italien est
valable.
P R E S C R I P T I O N S P O U R L ' I N S T A L L A T I O N E T L ' U T I L I S A T I O N
ATTENTION: la non-application des consignes suivantes peut causer des lésions, éventuellement mortelles !
• N e p a s e mp l o y e r c e p r o d u i t p o u r u n u s a g e d i f f é r e n t d e c e l u i p o u r l e q u e l i l a é t é c o n ç u .
• L ' i n s t a l l a t i o n d e l ' a p p a r e i l d o i t ê t r e e f f e c t u é e p a r d e s p e r s o n n e s a y a n t u n e q u a l i fi c a t i o n a p p r o p r i é e .
• A p r è s a v o i r r e t i r é l e p r o d u i t d e l ' e mb a l l a g e , s ' a s s u r e r d e s o n i n t é g r i t é ; d a n s l e d o u t e s ' a d r e s s e r à u n e p e r s o n n e
p r o f e s s i o n n e l l e me n t q u a l i fi é e .
• N e p a s l a i s s e r d e p a r t i e s d e l ' e mb a l l a g e à l a p o r t é e d ' e n f a n t s o u d e p e r s o n n e i n c a p a b l e s me n t a l e me n t .
P o u r v o u s d é b a r r a s s e r d e l ' e mb a l l a g e e t d e a p p a r e i l a r r i v é e n fi n d e v i e , s ' i n f o r me r s u r l e s l o i s d e r e c y c l a g e d e s
déchets en vigueur dans votre pays.
• S i l e p r o d u i t t o mb e o u r e ç o i t d e s c o u p s , s ' a d r e s s e r i mmé d i a t e me n t a u p e r s o n n e l q u a l i fi é ( r e v e n d e u r a u t o r i s é o u
c o n s t r u c t e u r ) p o u r e n v é r i fi e r l e f o n c t i o n n e me n t c o r r e c t .
• N e p a s t o u c h e r l ' a p p a r e i l a v e c d e s p a r t i e s d u c o r p s h u mi d e s o u mo u i l l é e s ( ma i n s o u p i e d s p a r e x e mp l e ) .
• C e t a p p a r e i l n e p e u t p a s ê t r e u t i l i s é p a r d e s p e r s o n n e s ( e n f a n t s i n c l u s ) a y a n t d e s c a p a c i t é s p h y s i q u e s , s e n s o r i e l l e s
o u me n t a l e s r é d u i t e s , p a r d e s p e r s o n n e s d é p o u r v u e s d ' e x p é r i e n c e e t d e c o n n a i s s a n c e s a p p r o p r i é e s à mo i n s q u ' e l l e s
n ' a i e n t é t é s u p e r v i s i o n n é e s o u i n s t r u i t e s q u a n t à l ' u t i l i s a t i o n d e l ' a p p a r e i l p a r u n e p e r s o n n e r e s p o n s a b l e d e l e u r
s é c u r i t é . L e s e n f a n t s d o i v e n t ê t r e s u r v e i l l é s p o u r q u ' i l s n e p u i s s e n t p a s j o u e r a v e c l ' a p p a r e i l .
• P o u r p r é v e n i r l e s r i s q u e s d ' i n c e n d i e s , é v i t e r l ' u t i l i s a t i o n e n p r é s e n c e d e s u b s t a n c e s o u v a p e u r s i n fl a mma b l e s ,
c o mme l ' a l c o o l , l e s i n s e c t i c i d e s , l ' e s s e n c e e t c .
• L ' a p p a r e i l d o i t ê t r e c o n n e c t é à l a t e r r e
• B r a n c h e r l e p r o d u i t a u r é s e a u o u à l a p r i s e é l e c t r i q u e s e u l e me n t s i :
­ l e v o l t a g e e t l a f r é q u e n c e d u r é s e a u é l e c t r i q u e c o r r e s p o n d e n t à c e u x i n d i q u é s s u r l a p l a q u e ;
­ l a p r i s e , o u d e t o u t e f a ç o n l ' a l i me n t a t i o n é l e c t r i q u e , e s t a d a p t é e à l a p u i s s a n c e ma x i ma l e d e l ' a p p a r e i l .
D a n s l e c a s c o n t r a i r e s ' a d r e s s e r à d e s p e r s o n n e s p r o f e s s i o n n e l l e me n t q u a l i fi é e s .
• E n c a s d e ma u v a i s f o n c t i o n n e me n t , d ' a n o ma l i e o u d e p a n n e d e t o u t e s o r t e , d é s a c t i v e r l ' a p p a r e i l e n l e d é b r a n c h a n t d u
r é s e a u e t e n s ' a d r e s s a n t a u p l u s t ô t à d u p e r s o n n e l q u a l i fi é . P o u r u n e r é p a r a t i o n é v e n t u e l l e , d e ma n d e r f o r me l l e me n t
l ' u t i l i s a t i o n d e p i è c e s d e r e c h a n g e n e u v e s .
• L ' i n s t a l l a t i o n é l e c t r i q u e à l a q u e l l e l e p r o d u i t e s t b r a n c h é d o i t r é p o n d r e a u x n o r me s e n v i g u e u r l o c a l e me n t d a n s c e
domaine.
• L ' a p p a r e i l n e d o i t p a s ê t r e e mp l o y é c o mme c h a u f f e ­ e a u , p o ê l e . e t c .
A T T E N T I O N : l a n o n ­ a p p l i c a t i o n d e s c o n s i g n e s s u i v a n t e s p e u t c a u s e r d e s d o mma g e s à l ' a p p a r e i l !
• N e p a s u t i l i s e r l e p r o d u i t à u n e t e mp é r a t u r e a mb i a n t e s u p é r i e u r e à 4 0 ° C .
• N e p a s a s p i r e r l ' a i r d o n t l e t e mp é r a t u r e e s t s u p é r i e u r e à 2 4 0 ° C .
• I l e s t c o n s e i l l é d e ma i n t e n i r l ' a p p a r e i l e n f o n c t i o n q u a n d l e c h e mi n é e e s t u t i l i s é e ( mê me e n c a s d e t i r a g e s u f fi s a n t )
• L e s d i f f é r e n t e s a p p l i c a t i o n s d u p r o d u i t s o n t t i r é e s d e s i l l u s t r a t i o n s d e c e l i v r e t .
FRANÇAIS
PAGE
__________2
__________3
__________4
__________9
_________10
_________10
_________10
_________10
Pag. 9