Burkert 5470 Notice D'utilisation page 3

Sicherheit
Safety / Sécurité / Seguridad
Wechselspannung
Alternating voltage
Tension alternative
Tensión alterna
Fluidischer Anschluß / Fluid connection
Raccordement fluidique / Conexión fluídica
Durchflußrichtung beachten!
0 bar, psi, kPa
Note the direction flow!
Veiller à la sens d'éccoulement!
¡Observar la sentido de paso¡
Impulsventil
Auf Klemmenbelegung achten!
Note the terminal allocation!
Pulsed valve
Veiller à la connexion des bornes!
Soupape à impulsions
¡Observar la conexión de bornes¡
Vàlvula de impulsos
2
1
2
1
1
2
Technische Daten
Technical Data
Type 2506 (2510)
2
1
Technische Änderungen vorbehalten
2
We reserve the right to make technical changes without notice
1
Temperatur / Temperature
Umgebung/ Surroundings
Gehäuse/Housing
Polyamide (PA)
Dichtwerkstoff Temp.
Sealing material Medium
NBR -10 .. +50 °C
Ventil bei Temperaturen unter 0°C nur
mit getrockneter Luft betreiben!
At temperatures below 0°C, only
operate the valve with dried air!
Nennweite/Nominal size
Wirkungsweise
Circuit function
Typ/ Type
Beispiel
Example
Bestell-Nr. / Id. No.
Spannung (±10 %) - Frequenz - Leistung
Voltage (±10 %) - Frequency - Power
Nenndruck/Nominal pressure
Druckdifferenz zwischen Anschluß 1 und 3
Pressure difference between connections 1 and 3
> 2 bar
Technische Daten
Caractéristiques techniques / Datos técnicos
Température d' ambiante
Temperatura de ambiente
Boîtier/Caja
Polyamide (PA)
Matériau d'étanchéité Temp.
Material de estanqueidad Fluide/Medio
NBR -10 .. +50 °C
Au-dessous de 0°C, n'utiliser la vanne
qu'avec de l'air sec!
Operar la válvula a temperaturas
bajo 0°C solamente con aire seco!
Dimension nominale
Anchura nominal
Fonctionnement
Funcionamiento
Type/Tipo
Exemple
Ejemplo
N° id. / N° de pedido
Tension (±10%) - fréquence - puissance
Tensión (±10 %) - frecuencia - potencia
Pression nominale/Presión nominal
Différence de pression entre raccords 1 et 3
Diferencia de presión entre conexión 1 y 3
> 2 bar
Sous resérve de modification techniques.
Nos reservamos el derecho de llevar a cabo modificaciones tècnicas
sin previo aviso.