Malossi 1018694 Instructions De Montage

Art. 1018694
TAPPO ALBERO MISCELATORE
Per versioni prive di miscelatore che utilizzano carburatore originale, utilizzare
il tappo fornito nel kit.
PLUG MIXER SHAFT
For models without mixer fitting original carburettor it's necessary to use the
plug supplied in the kit.
BOUCHON ARBRE DE MÉLANGEUR
Pour les modèles sans le mélangeur qui montent le carburateur d'origine, il faut
utiliser le bouchon fournis dans le kit.
VERSCHLUß MISCHERWELLE
Bei Modellen mit Originalvergaser und ohne Getrenntschmierung, verwenden
Sie den im Kit enthaltenen Stöpsel.
TAPÓN EJE MEZCLADOR
Para versiones sin mezclador que utilizan carburador original, utilizar el tapón
suministrado en el kit.
Istruzione di montaggio:
- Inserire l'o-ring nel tappo
- Inserire il tappo nel foro miscelatore carter fine corsa
Il rimanente foro da 3 mm è da chiudere con pasta siliconica.
Fitting instructions:
- Put the o-ring in the plug
- Put the plug into the crankcase mixer hole.
The 3 mm leftover hole must be plugged with silicone paste .
Instructions de montage:
- Insérer le joint spi dans le bouchon
- Insérer le bouchon dans le trou du mélangeur carter fin de course.
Le trou restant de 3 mm doit être bouché avec de la pâte de silicone.
Einbauanleitung:
- Setzen Sie den O-Ring in den Stöpsel ein
- Setzen Sie den Stöpsel in das Getrenntschmierungsloch des Gehäuses ein.
Das 3 mm Restloch muss mit Silikonpaste verschlossen werden.
Instrucción de montaje:
- Insertar el o-ring en el tapón
- Insertar el tapón en el agujero mezclador final de carrera
El agujero restante de 3 mm se cierra con pasta de silicona.
07/2020 - 7318694