Table des Matières
Publicité
Remplacement des
des joints
Remplacement
Remplacement
des
de la la la vanne
vanne d'air
d'air
de
de
vanne
d'air
Voir
Kits de réparation, page 35
bons kits de réparation pour votre pompe. Les pièces
dans les kits avec des joints pour les vannes d'air
sont indiquées avec un †. Les pièces dans les kits de
réparation pour les vannes d'air sont indiquées avec
un �. Les pièces dans les kits avec des bouchons
sont indiquées avec un �.
Démontage
Démontage de
Démontage
de la la la vanne
de
vanne d'air
vanne
1. Exécuter les étapes 1 à 4 de
complet de la vanne d'air, page
2. Utiliser un tournevis Torx T8 pour déposer les
deux vis (109). Déposer la plaque (105) de
la vanne, la cuvette (112, modèles 3D150 et
4D150) ou l'ensemble de la cuvette (112–114,
modèles 3D350 et 4D350), le ressort (111) et
l'ensemble de la détente (103).
3. Modèles
Modèles 3D350
Modèles
3D350 et et et 4D350
3D350
(112) de la base (114). Retirez le joint torique
(113) de la cuvette.
4. Retirez l'anneau de retenue (110) de chaque
extrémité de la vanne d'air. Employez le piston
(102) pour pousser les bouchons (107, 117)
hors des extrémités. Retirer les joints toriques
(106) de capuchon. Si la pompe est munie d'un
DataTrak, également déposer le bouton (118)
de libération de l'électrovanne et le joint torique
(119).
5. Retirez les joints en coupelle (108) de chaque
extrémité du piston (102), puis retirez le piston.
Retirez la came de détente (104) du boîtier (101)
de la vanne d'air.
Remontage
Remontage
Remontage de
de la la la vanne
de
vanne d'air
vanne
REMARQUE : : : Appliquez une graisse à base de
REMARQUE
REMARQUE
lithium quand il vous est demandé de lubrifier.
1. Utilisez toutes les pièces contenues dans les
kits de réparation. Nettoyez les autres pièces et
recherchez tout dommage éventuel. Remplacez
si nécessaire.
3A3445M
joints ou
ou reconstruction
reconstruction
joints
ou
reconstruction
pour trouver les
d'air
d'air
Remplacement
16.
4D350 : : : Retirer la cuvette
4D350
d'air
d'air
2. Graisser la came de détente (104) et la monter
dans le boîtier (101).
3. Graisser les joints en coupelle (108) et les placer
sur le piston avec les lèvres orientées vers le
centre du piston.
4. Graisser les deux extrémités du piston (102)
et les placer dans le boîtier (101), le côté plat
tourné vers la cuvette. Veillez à ne pas déchirer
les joints en coupelle (108) lorsque vous faites
coulisser le piston dans le boîtier.
Modèles standards
standards : : : Lubrifiez les nouveaux joints
5. Modèles
Modèles
standards
toriques (106) et montez-les sur les bouchons
(107). Monter les bouchons dans le boîtier.
Modèles
Modèles
Modèles DataTrak
DataTrak : : : Orienter la vanne d'air
DataTrak
de sorte que l'admission d'air soit vers l'avant.
Graisser et placer un nouveau joint torique (106)
sur le bouchon sur le côté droit (107). Graisser et
placer un nouveau joint torique (106) et le bouton
(118) de libération de l'électrovanne et le joint
torique (119) sur le bouchon sur le côté gauche
(117). Mettre les bouchons dans le boîtier.
6. Placer un anneau de retenue (110) sur chaque
extrémité pour maintenir les bouchons en place.
7. Lubrifiez et montez l'ensemble détente (103)
dans le piston.
Réparation/Entretien
17
Publicité
Table des Matières
