Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions/Liste des pièces
Pompe à membranes
®
Triton
Utilisation conseillée uniquement avec des produits en suspension dans l'eau.
Réf. No. 233805, série D
Pompe pneumatique à double membrane 3:1, avec raccords BSPP
Réf. No. 233816, série D
Pompe pneumatique à double membrane 3:1, avec raccords NPT
Pression maximum d'entrée d'air: 0,7 MPa (7 bars)
Pression maximum de service produit: 2,1 MPa (21 bars)
Instructions de sécurité importantes
Lire toutes les mises en garde et instructions
de ce manuel. Sauvegarder ces instructions.
GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
®COPYRIGHT 2005, Graco Inc.
308 HP
TI2125A
QUALITÉ DÉMONTRÉE, TECHNOLOGIE DE POINTE.
II 2 G
309479F
Rév. N
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Triton 308 HP
Sommaire des Matières pour Graco Triton 308 HP
- Page 1 Instructions de sécurité importantes Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel. Sauvegarder ces instructions. TI2125A QUALITÉ DÉMONTRÉE, TECHNOLOGIE DE POINTE. GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium ®COPYRIGHT 2005, Graco Inc. II 2 G...
-
Page 2: Table Des Matières
Arrêt de la pompe ..... . . 10 Garantie Graco standard ....30 Maintenance . - Page 3 • Détourner les flexibles des zones de passage, des bords coupants, des pièces en mouvement et des surfaces chaudes. Ne jamais exposer les flexibles Graco à des températures supérieures à 82°C ou inférieures à -40°C. • Porter un casque anti-bruit pour faire fonctionner ce matériel.
- Page 4 Mise en garde MISE EN GARDE DANGERS D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Une mauvaise mise à la terre, une ventilation incorrecte, des flammes nues ou des étincelles peuvent générer des conditions de danger et entraîner un incendie ou une explosion et des blessures graves. •...
-
Page 5: Installation
Après le déballage de la pompe et avant la première mise en service, contrôler et resserrer toutes les fixations externes. • Toujours utiliser des pièces et accessoires Graco d’origine disponibles auprès de votre distributeur Graco. Si vous • Au bout du premier jour de fonctionnement, resserrer utilisez vos propres accessoires, assurez-vous qu’ils sont... -
Page 6: Montage De La Pompe
Installation Montage de la pompe • Pour faciliter le fonctionnement et l’entretien, monter la pompe de manière à ce que l’entrée d’air et les entrée et sortie de produit soit facilement accessibles. Vis hexagonale (2 nécessaires) • Monter la pompe dans un local bien ventilé, avec suffi- samment d’espace tout autour pour permettre aux Branchement d’air comprimé... -
Page 7: Conduite D'air
Installation Conduite d’air ATTENTION Installer les organes pneumatiques comme indiqué Il faut que la pompe soit alimentée par aspiration pour fonc- à la F . 2. S’assurer que la conduite d’air alimentant tionner correctement. Une alimentation sous pression nuira ces derniers est reliée à la terre. à... - Page 8 Installation Légende: Pompe TRITON 308HP Vanne d’air principale de type purgeur (nécessaire pour la pompe) Tuyauterie d’alimentation d’air Filtre sur conduite d’air Vanne d’arrêt de la tuyauterie d’air Régulateur d’air de la pompe Régulateur d’air du pistolet (uniquement sur les systèmes à...
-
Page 9: Mise À La Terre
Installation Mise à la terre • Tous les seaux de produits utilisés pendant le rinçage: Respecter la recommandation locale. N’uti- liser que des seaux métalliques conducteurs placés sur une surface reliée à la terre. Ne jamais poser un MISE EN GARDE seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton qui interrompt la continuité... -
Page 10: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Décompression Placer le tuyau d’aspiration (L) dans le produit à pomper. Placer l’extrémité du flexible produit (P), voir F . 2., dans un récipient approprié. MISE EN GARDE Fermer la vanne de purge (J). Le régulateur d’air (F) de la pompe étant fermé, ouvrir la vanne d’air principale de type purgeur (B). -
Page 11: Maintenance
Maintenance Maintenance Lubrification Serrage des raccords filetés Avant chaque utilisation, vérifier l’état d’usure ou de détérioration de tous les flexibles et les remplacer le ATTENTION cas échéant. Il n’est pas nécessaire de lubrifier la pompe. L’huile Veiller à ce que tous les raccords filetés soient bien serrés s’échappe du silencieux et peut contaminer votre alimen- et ne fuient pas. -
Page 12: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Guide de dépannage Relâcher la pression (page 10) avant de contrôler ou Contrôler tous les problèmes et causes possibles avant d’intervenir sur l’équipement. de démonter la pompe. Problème Cause Solution La pompe fonctionne mal ou ne parvient Clapets à... - Page 13 Guide de dépannage Entrée produit Membrane Clapet à bille de sortie Clapet à bille d’entrée Piston Sortie produit Clapet à bille d’entrée Membrane Clapet à bille de sortie TI2134A . 4. 309479...
-
Page 14: Réparation
• Pince à circlips intérieure avant de les remonter. • Tige d’extraction de joint torique • N’utiliser que des pièces de rechange Graco d’origine, disponibles auprès de votre distributeur • Pince à bec long Graco. • Étau à mâchoires souples •... - Page 15 Réparation 309479...
-
Page 16: Remplacer Les Membranes
Réparation Remplacer les membranes Saisir et serrer fortement la membrane côté cylindre et la dévisser à la main de la tige. MISE EN GARDE Monter une nouvelle membrane (9*) en la serrant à la Porter des gants pour démonter ou remonter les main. - Page 17 Réparation Serrer à 16 N.m Côté corps 9* †‡◆ Côté cylindre †‡◆ †‡◆ †‡◆ . 5. Remplacer les membranes 309479...
-
Page 18: Réparation De La Vanne D'air
Réparation Réparation de la vanne d’air Remontage Le kit de réparation de la vanne d’air 245066 est disponible. Les pièces contenues dans ce kit sont Lubrifier tous les joints toriques lors du remontage de la repérées, (33†) par exemple. Pour obtenir les meilleurs pompe. - Page 19 Réparation Lubrifier Serrer à 3,1 N.m Mettre la flèche du corps de pompe en face du point marqué sur l’embase de vanne d’air 13† ◆ 15† 17† ◆ 18† ◆ 11† ◆ 16† 11† ◆ 19† ◆ 13† ◆ ti2130B .
-
Page 20: Réparation De L'axe
Réparation Réparation de l’axe Remontage Remplacer les joint toriques (2) (2 gorges de joints Les pièces repérées par un (♦) sont comprises dans toriques à l’intérieur du carter de la membrane et 1 gorge le kit arbre 233841. Utiliser toutes les pièces du kit pour de joint torique intérieure à... - Page 21 Réparation Lubrifier Serrer à 16 N.m Mettre la flèche du corps de pompe en face du point marqué sur ◆✘ l’embase de vanne d’air. Serrer à 3,1 N.m ◆** ◆** †‡◆✒✙ †‡◆ †◆✑ † †◆ †◆✑ †◆ †‡◆ †‡◆ ◆** †◆...
-
Page 22: Remplacer Les Clapets À Bille
Réparation Remplacer les clapets à bille Remontage Le kit de réparation pour clapet à bille 245067 est disponible. Les pièces contenues dans le kit sont Remonter les clapets d’entrée et de sortie d’un côté de repérées, par exemple (26‡). Pour obtenir les la pompe. - Page 23 Réparation Serrer à 16 N.m Mettre dans l’axe ‡ ‡ ‡ ‡ ‡✖ ‡ ‡ ‡ ‡ Clapets à bille d’entrée Clapets à bille de sortie ‡✖ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ti2128B . 8. Remplacer les clapets à bille 309479...
-
Page 24: Pièces
Pièces Pièces Réf. No. 233805, série D Réf. No. 233816, série D 54** †‡◆ ‡ ‡ ‡ ◆ ‡✖ ◆ † †◆ †◆ 1★** ‡ †◆ ◆ †◆ ‡ † ‡ ◆ †◆ ‡ †‡◆ 8♦ Détail de la section Détail de la section membranes (1) cylindre (54) - Page 25 Pièces Réf. 233805 BSPP, série D Réf. 233816 NPT, série D Ref. Ref. Pièce No. Description Qté Pièce No. Description Qté ★ 197672 CAPOT, échappement CORPS, membrane ◆ 15A573 CAPOT, métallique, canne d’air JOINT TORIQUE (pompes séries A, B et C) 15A282 COUVERCLE, produit ◆...
-
Page 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Utilisation conseillée uniquement avec des produits en suspension dans l’eau. Catégorie Données Pression maximum de service produit 2,1 MPa (21 bars) Pression d’entrée d’air maximum 0,7 MPa (7 bars) Rapport Fréquence de courses maximum admissible en cycles/mn Volume par cycle (double course) 150 cc/cycle Plage de température de service... -
Page 27: Graphique De Performances
Graphique de performances Graphique de performances Essai de performances Triton, 0,27; 0,48; 0,69 MPa (2,7; 4,8; 6,9 bars) Cycles par minute 0,69 MPa (6,9 bars) 0,48 MPa (4,8 bars) 6,9 bars 4,8 bars 0,27 MPa (2,7 bars) 2,7 bars Débit de sortie en gallons par minute 309479... -
Page 28: Dimensions
Dimensions Dimensions 66 mm 102 mm Sortie de produit; 233816 3/8 npt 233805 3/8 BSPP 234 mm Arrivée d’air 233816 1/4 npt 233805 3/8 BSPP Tours de fixation de 9 mm (0,35") Sortie de produit; de diamètre 233816 3/4 npt 233805 M26x1,5 104 mm 184 mm... - Page 29 Dimensions 309479...
-
Page 30: Garantie Graco Standard
Garantie Graco standard Graco garantit que tout le matériel fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matière et de fabrication à la date de la vente par un distributeur Graco agréé à l'acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, accrue ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...