Technische Daten - REMS Curvo Notice D'utilisation

deu
● Schadhafte Akkus nicht im normalen Hausmüll entsorgen. Übergeben Sie
schadhafte Akkus einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt
oder einem anerkannten Entsorgungsunternehmen.
● Akku vor Nässe schützen.
● Bei Aufbewahrung des Akkus außerhalb des Werkzeugs bzw. Schnellladegerätes,
Akku-Kontakte abdecken.
● Akku nicht öffnen. Explosions- und Brandgefahr durch Kurzschluss.
● Akku nicht baulich verändern.
● Akku nur im Innenbereich verwenden.
● Akku auf keinen Fall unter widrigen Umgebungsbedingungen, z.B. brennbare
Gase, Lösungsmittel, Staub, Dämpfe, Nässe, verwenden.
● Akku bei Beschädigung des Gehäuses oder der Kontakte nicht verwenden.
● Akku nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden.
● Aufgedruckte Sicherheitshinweise auf Akku und Ladegerät beachten.
Symbolerklärung
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse II
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung

1. Technische Daten

Bestimmungsgemässe Verwendung
WARNUNG
REMS Curvo und REMS Akku-Curvo sind bestimmt zum kalten Ziehbiegen von
Rohren bis 180°.
REMS Curvo 50 ist bestimmt zum kalten Ziehbiegen von Rohren bis 90°.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
1.1. Artikelnummern
REMS Curvo Antriebsmaschine
REMS Akku-Curvo Antriebsmaschine Li-Ion
REMS Curvo 50 Antriebsmaschine
Vierkantmitnehmer 35 – 50, Abstützung 35 – 50
Vierkantmitnehmer 10 – 40, Abstützung 10 – 40
Steckbolzen
Schnellladegerät Li-Ion / Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W
REMS Akku Li-Ion 18 V, 2,6 Ah
REMS Akku Li-Ion 18 V, 3,5 Ah
REMS Biegespray, 400 ml
1.2. Arbeitsbereich
Beim fachgerechten Kaltbiegen dürfen keine Anrisse oder Falten auftreten.
Rohrqualitäten und -abmessungen, die dies nicht gewährleisten, sind zum
Biegen mit REMS Curvo, REMS Curvo 50 und REMS Akku-Curvo nicht geeignet.
Harte Kupferrohre sind nach DIN EN 1057 bis Ø 18 mm kalt biegbar, und es
sind Mindestbiegeradien einzuhalten. Biegesegmente und Gleitstücke für
größere Biegeradien sind lieferbar.
REMS Curvo
● Harte, halbharte, weiche Kupferrohre, auch dünnwandig, Ø 10 – 35 mm, ⅜ – 1⅜".
● Weiche ummantelte Kupferrohre, auch dünnwandig, Ø 10 – 18 mm.
● Nichtrostende Stahlrohre der Pressfitting-Systeme Ø 12 – 28 mm.
● Ummantelte C-Stahlrohre der Pressfitting-Systeme Ø 12 – 28 mm.
● Weiche Präzisionsstahlrohre Ø 10 – 30 mm, Wanddicke ≤ 1,5 mm.
● Stahlrohre DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼" – ¾".
● Elektroinstallationsrohre DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
● Verbundrohre Ø 14 – 40 mm.
Größter Biegewinkel
REMS Curvo 50
● Stahlrohre DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼" – 1¼".
● Harte, halbharte und weiche Kupferrohre Ø 10 – 42 mm.
● Dünnwandige Kupferrohre Ø 10 – 35 mm.
● Nichtrostende Stahlrohre der Pressfitting-Systeme Ø 12 – 42 mm.
● Verbundrohre Ø 14 – 50 mm.
Größter Biegewinkel
REMS Akku-Curvo
● Harte, halbharte, weiche Kupferrohre, auch dünnwandig, Ø 10 – 28 mm, ⅜ – 1⅛".
● Weiche ummantelte Kupferrohre, auch dünnwandig Ø 10 – 18 mm.
● Nichtrostende Stahlrohre der Pressfitting-Systeme Ø 12 – 28 mm.
● Ummantelte C-Stahlrohre der Pressfitting-Systeme Ø 12 – 28 mm.
● Weiche Präzisionsstahlrohre Ø 10 – 28 mm, Wanddicke ≤ 1,5 mm.
● Stahlrohre DIN EN 10255 Ø ¼ – ½".
● Elektroinstallationsrohre DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
● Verbundrohre Ø 14 – 32 mm
Größter Biegewinkel
REMS Curvo / REMS Curvo 50 / REMS Akku-Curvo
1.3. Drehzahl
Drehzahl stufenlos
einstellbar
1.4. Elektrische Daten
REMS Curvo,
REMS Curvo 50
REMS Akku-Curvo
Schnellladegerät
(1 h)
1.5. Abmessungen (mm) Curvo
L×B×H:
1.6. Gewichte
Antriebsgerät
Biegesegmente
Gleitstücke
Steckbolzen
REMS Akku Li-Ion
18 V, 2,6 Ah
18 V, 3,5 Ah
1.7. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener
Emissionswert
Schalldruckpegel
Schalleistungspegel L
Unsicherheit
580000
1.8. Vibrationen
580002
Gewichteter Effektivwert der
580100
Beschleunigung
582110
582120
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten
582036
Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät
571560
verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch
565215
zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
565217
VORSICHT
140120
Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung
des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und
Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächlichen
Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, Sicher-
heitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.
2. Inbetriebnahme
2.1. Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Netzspannung beachten! Vor Anschluss der Antriebsmaschine bzw. des
Schnellladegerätes prüfen, ob die auf dem Leistungsschild angegebene Span-
nung der Netzspannung entspricht. Auf Baustellen, in feuchter Umgebung oder
bei vergleichbaren Aufstellarten das elektrische Gerät nur über eine 30 mA-Fehler-
strom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) am Netz betreiben.
Der mit REMS Akku-Curvo gelieferte Akku sowie Ersatzakkus sind ungeladen.
Vor erstem Gebrauch Akku laden. Zum Laden nur REMS Schnellladegerät
(Art.-Nr. 571560) verwenden.
180°
Akkus
HINWEIS
Akku immer senkrecht in die Antriebsmaschine bzw. in das Schnellladegerät
einführen. Schräges Einführen beschädigt die Kontakte und kann zu einem
Kurzschluss führen, wodurch der Akku beschädigt wird.
Tiefentladung durch Unterspannung
90°
Eine Mindestspannung darf bei Akkus Li-Ion nicht unterschritten werden, da
sonst der Akku durch „Tiefentladung" beschädigt werden kann. Die Zellen der
REMS Akkus Li-Ion sind bei Auslieferung auf ca. 40 % vorgeladen. Deshalb
müssen die Akkus Li-Ion vor Gebrauch geladen und regelmäßig nachgeladen
werden. Wird diese Vorschrift der Zellen-Hersteller missachtet, kann der Akku
Li-Ion durch Tiefentladung beschädigt werden.
Tiefentladung durch Lagerung
Wird ein relativ niedrig geladener Akku Li-Ion gelagert, kann er bei längerer
Lagerung durch Selbstentladung tiefentladen und damit beschädigt werden.
Akkus Li-Ion müssen deshalb vor Lagerung geladen und spätestens alle sechs
Monate nachgeladen und vor erneuter Belastung unbedingt nochmals aufge-
180°
laden werden.
Curvo Curvo 50
0...4 min‫¹־‬ 0...1 min‫¹־‬
230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A oder
110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,
Aussetzbetrieb S3 15% 2/14 min,
schutzisoliert, funkentstört.
Schutzklasse IP 20
18 V =
Input 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
Output 12 – 18 V =
Curvo 50
585×215×140 640×240×95
(23"×8½"×5½") (25"×9½"×3¾")
8,3 kg 16,9 kg
(18,3 lb) (37,3 lb)
0,2..1,6 kg 4,44..7,8 kg
(½..3½ lb) (9,8..17,2 lb)
0,1..0,2 kg 0,25..0,42 kg
(¼..½ lb) (0,55..0,9 lb)
0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb)
82 dB (A) 90 dB (A)
L = 86 dB
pA
= 97 dB
wA
K = 3 dB
2,5 m/s² 2,5 m/s²
deu
Akku-Curvo
0...3,33 min‫¹־‬
Akku-Curvo
540×280×140
(21¼"×11"×5½")
9 kg (mit Akku)
(19,8 lb)
0,2..1,6 kg
(½..3½ lb)
0,1..0,2 kg
(¼..½ lb)
0,4 kg (⅞ lb)
0,63 kg (1,4 lb)
0,64 kg (1,4 lb)
90 dB (A)
2,5 m/s²