REMS Frigo 2 Notice D'utilisation page 70

tur
Orijinal kullanım kılavuzunun tercümesi
Elektrikli aletler için geçerli genel güvenlik uyarıları
UYARI
Bu elektrikli aletin donatılmış olduğu tüm güvenlik uyarılarını, talimatları,
resimleri ve teknik bilgileri okuyun. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması elektrik
çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları ilerisi için saklayın.
Güvenlik uyarılarında kullanılan "elektrikli alet" kavramı, kabloyla çalışan elektrikli
aletleri (elektrik kablolu) kapsar.
1) Çalışma yerinde güvenlik
a) Çalışma yerinizin temiz ve iyi aydınlatılmış olmasını sağlayın. Düzensizlik
ve aydınlatılmayan çalışma yerleri kazalara yol açabilir.
b) Elektrikli aletle içinde yanabilir sıvı, gaz veya tozların bulunduğu patlama
tehlikesi olan ortamlarda çalışmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları
ateşleyebilen kıvılcımlar üretirler.
c) Elektrikli aleti kullandığınız süre boyunca çocukları ve diğer kişileri uzak
tutun. Dikkatiniz dağıldığında cihaz üzerindeki kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.
2) Elektrik güvenliği
a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilme-
melidir. Adaptörlü fişleri topraklamalı elektrikli aletlerle birlikte kullanmayın.
Değiştirilmeyen fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
b) Boru, kalorifer, fırın veya buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel
temaslardan kaçının. Bedeniniz topraklandığında elektrik çarpması riski artar.
c) Elektrikli aletleri yağmur veya nemden uzak tutun. Elektrikli aletin içine su
girmesi elektrik çarpması riskini arttırır.
d) Bağlantı kablosunu elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek
gibi amaç dışı işlemler için kullanmayın. Bağlantı kablosunu ısı, yağ, keskin
kenarlar veya hareketli alet aksamlarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış
kablolar elektrik çarpması riskini arttırır.
e) Elektrikli aletle açık alanda çalışacaksanız, dış alanlarda kullanım için de
uygun olan uzatma kabloları kullanın. Dış alanlarda kullanıma uygun bir uzatma
kablosunun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.
f) Elektrikli aletin nemli bir ortamda kullanılması kaçınılmazsa, hatalı akım
koruyucu şalteri kullanın. Hatalı akım koruyucu şalterinin kullanılması elektrik
çarpması riskini azaltır.
3) Kişilerin güvenliği
a) Dikkatli olun, itinayla çalışın ve elektrikli aleti kullanarak işe başlarken sakin
olun. Yorgun olduğunuz veya uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisi altında
olduğunuz zamanlar elektrikli aletler kullanmayın. Elektrikli aletin kullanımı
esnasında bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
b) Kişisel koruyucu ekipmanınızı kullanın ve daima bir koruyucu gözlük takın.
Elektrikli aletin türü ve kullanımına göre takılacak toz maskesi, kaymaz iş ayak­
kabıları, kask veya kulaklık gibi kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltır.
c) Aletin istenmeden kullanıma alınmasını önleyin. Elektrik kablosunu prize
takarken, elektrikli aleti alırken veya taşırken elektrikli aletin kapalı oldu-
ğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınızın şalter üzerinde olması
veya aleti açık konumdayken elektriğe bağlamanız kazalara yol açabilir.
d) Normal olmayan duruşlardan kaçının. Her zaman için yere sağlam basın ve
dengenizi sağlayın. Böylelikle elektrikli aleti beklenmedik durumlar karşısında
daha iyi kontrol edebilirsiniz.
e) Uygun kıyafetler giyinin. Bol kıyafetler giyinmeyin veya takılar takmayın.
Saçlarınızı, kıyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.
Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
f) Toz emme ve/yakalama tertibatları tesis edildiklerinde, bunların doğru bir
biçimde bağlanmış olmalarına dair ve doğru olarak kullanıldıklarına dair
emin olunuz. Bu türde tertibatların kullanılmaları durumu, tozlardan dolayı
meydana gelen tehlikeleri azaltmaktadır.
g) Dikkati hiçbir zaman elden bırakmayın ve çok kez kullanmış olmanız nede-
niyle elektrikli aleti iyi tanısanız da, elektrikli aletlere yönelik güvenlik
kurallarını çiğnemeyiniz. Dikkatsiz bir davranış saniyeler içinde ağır yaralan­
malara sebep olabilir.
4) Elektrikli aletin kullanımı ve davranışlar
a) Elektrikli aleti aşırı zorlanmalara maruz bırakmayın. Yapacağınız işe uygun
olan elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli aletle belirtilen performans aralığında
hem daha iyi hem de daha güvenli çalışırsınız.
b) Şalteri bozuk olan elektrikli aletleri kullanmayın. Açılıp kapatılması artık
mümkün olmayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir.
c) Aleti ayarlamadan, aksesuarlarını değiştirmeden veya aleti bir tarafa
koymadan önce fişi prizden çekin. Bu güvenlik önlemi sayesinde elektrikli
aletin istenmeden çalışmasını önlemiş olursunuz.
d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacakları yerlerde
muhafaza edin. Elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları okumamış olan
kişilerin aleti kullanmalarına izin vermeyin. Elektrikli aletler, tecrübesiz kişiler
tarafından kullanıldıklarında tehlikelidir.
e) Elektrikli aletin ve aksesuarların koruyucu bakımını itinayla yapın. Hareketli
alet parçalarının kusursuz çalıştıklarından ve sıkışmadıklarından, parçaların
kırılmış veya elektrikli aletin fonksiyonunu olumsuz etkileyecek şekilde
hasarlı olmadıklarından emin olun ve bu hususları kontrol edin. Elektrikli
aleti kullanmadan önce hasarlı parçaların kalifiye uzman personel tarafından
onarılmasını sağlayın. Çoğu kazalar elektrikli aletlerin bakımlarının yetersiz
yapılmasından kaynaklan maktadır.
70
f) Kesici aletleri daima keskin ve temiz tutunuz. İtinalı bir biçimde bakımı yapılmış
Elektrikli aleti, aksesuarları, takım ve aletleri vs. bu talimatlar doğrultusunda
kullanın. Bu bağlamda çalışma şartlarını ve yapılacak işi de dikkate alın.
Elektrikli aletlerin öngörülen uygulamalardan farklı alanlarda kullanılmaları tehli­
keli durumlara yol açabilir.
5) Servis
a) Elektrikli aletinizi orijinal yedek parçalar kullanılmak suretiyle sadece kali-
fiye uzman personele tamir ettirin. Böylelikle aletin güvenliği korunmuş olur.
Elektrikli boru dondurma aleti için güvenlik uyarıları
UYARI
Bu elektrikli aletin donatılmış olduğu tüm güvenlik uyarılarını, talimatları,
resimleri ve teknik bilgileri okuyun. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması elektrik
çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları ilerisi için saklayın.
● Hasarlı olduğu durumlarda elektrikli aleti kullanmayın. Kaza tehlikesi vardır.
● Koruma sınıfı I'e karşı gelen elektrikli cihazı sadece işler durumda toprak
kontaklı bir prize/uzatma kablosuna bağlayın. Elektrik çarpma tehlikesi söz
konusudur.
● Soğutma maddesinin termik ayrışımı sırasında (örneğin yangında) çok
zehirli ve yakıcı buharlar oluşur! Zehirlenme tehlikesi vardır.
● Soğuğa dayanıklı eldivenler kullanın. Soğuk boru dondurma kafalarına doku­
nulduğunda yaralanma tehlikesi vardır.
● Çalışma sonunda boru dondurma kafalarının buzunun erimesini sağlayan.
Donarak yapışmış olan boru dondurma kafaları çıkarılamaz. Soğuk boru dondurma
kafalarına dokunulduğunda yaralanma tehlikesi vardır.
● Hortumları çekerek kesinlikle bükmeyin, ezmeyin, döndürmeyin ve yerlerini
değiştirmeyin. Hortumlar hasar görür ve soğutma maddesi dışarı sızar.
● Soğutma maddesi sirkülasyonunu kesinlikle açmayın. Boru dondurma aletinin
içinde kapalı sirkülasyonda R 404 A soğutma maddesi bulunmaktadır. Boru
dondurma aletinin bozulması halinde (örneğin soğutma maddesi hortumunun
kırılması), soğutma maddesi dışarı sızdığında aşağıda belirtilen hususlar dikkate
alınmalıdır:
– Solunması durumunda: Maruz kalan kişiyi temiz havaya çıkarın ve dinlen­
mesini sağlayın. Solunum durduğunda suni teneffüs uygulayın. Doktor çağırın.
– Ciltle temas halinde: Vücudun ilgili kısımlarını bol miktarlarda sıcak suyla
yıkayarak buzun çözülmesini sağlayın.
– Gözle temas halinde: Derhal ve en az 10 dakika süreyle bol miktarda temiz
suyla iyice yıkayın. Doktora başvurun.
– Yutulması halinde: Kişiyi istifra etmeye zorlamayın. Ağzını suyla çalkalayın,
bir bardak su içirin. Doktora başvurun.
– Doktorun dikkatine: Efedrin/Adrenalin grubundan ilaçlar vermeyin.
● Soğutma tesisatlarıyla ilgili güvenlik talimatlarını dikkate alın. Yaralanma
tehlikesi vardır.
● Aleti ve soğutma maddesini usulüne uygun imha edin. Ulusal düzenlemeleri
dikkate alın.
● Soğutma maddesinin kesinlikle kanalizasyon, bodrum katları ve çalışma
çukurlarına ulaşmamasına dikkat edin. Soğutma maddesi buharları boğulma­
lara neden olabilecek atmosfer yaratabilir.
● Elektrikli aleti kesinlikle gözetimsiz çalıştırmayın. Çalışmaya uzun süre ara
verileceğinde elektrikli cihazı kapatın, fişi prizden çekin ve gerekirse dondu-
rucu kafaları borudan sökün. Gözetimsiz kalmaları halinde elektrikli aletler
maddi hasarlara ve/veya fiziksel yaralanmalara sebep olabilecek tehlikelere yol
açabilirler.
● Fiziksel, duyumsal veya zihinsel özürlü olan veya tecrübe ve bilgi yetersiz-
liği nedeniyle elektrikli aleti güvenli şekilde kullanamayacak kişilerin ve
çocukların bu elektrikli aleti gözetimsiz ya da sorumlu bir kişinin talimatı
olmadan kullanmaları yasaktır. Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma
tehlikesi söz konusudur.
● Elektrikli aleti sadece iş konusunda eğitilmiş olan kişilere teslim edin.
Elektrikli alet gençler tarafından ancak 16 yaşından büyük olmaları, elektrikli aleti
kullanmalarının mesleki eğitimleri için gerekli olması ve uzman bir kişinin dene­
timi altında bulunmaları şartıyla kullanabilir.
● Elektrikli aletin bağlantı kablosunu ve uzatma kablolarını düzenli aralıklarla
hasar açısından kontrol edin. Hasar halinde bunların kalifiye uzman personel
ya da yetkili REMS müşteri hizmetleri servis departmanı tarafından değiştirilme­
lerini sağlayın.
● Sadece onaylı, uygun şekilde işaretlenmiş ve yeterli kablo çapına sahip
olan uzatma kablolarını kullanın. 10 m uzunluğa kadar 1,5 mm² çapında,
10 – 30 m uzunluğa kadar 2,5 mm² çapında uzatma kabloları kullanın.
Sembollerin anlamı
UYARI
Dikkate alınmadığında ölüm veya ağır yaralanmalara (kalıcı)
yol açabilecek orta risk derecesinde tehlikelere işaret eder.
DİKKAT
Dikkate alınmadığında orta derecede yaralanmalara (geçici)
yol açabilecek düşük risk derecesinde tehlikelere işaret eder.
DUYURU
Maddi hasar, güvenlik duyurusu değildir! Yaralanma tehlikesi
yoktur.
Çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun
Eldiven kullanın
tur