Table des Matières
Publicité
Operator's manual
NEVER WEAR TIES, CHAINS OR OTHER LOOSE
ARTICLES WHEN USING, MAINTAINING OR RE-
PAIRING THE MACHINE. LONG HAIR IS ALSO
DANGEROUS AND SHOULD BE KEPT UNDER A
HAT.
THE USER MUST WEAR PROPER SAFETY ATTIRE I.E.:
GLOVES, SAFETY SHOES AND GLASSES.
MAINTAIN ALL ELECTRIC CABLES IN GOOD RE-
PAIR.
KEEP SAFETY DEVICES IN PLACE AND IN WORK-
ING ORDER.
KEEP WORKING AREA TIDY. CLUTTERED AREAS
INVITE ACCIDENTS.
AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS. DON'T
USE PNEUMATIC OR ELECTRICAL EQUIPMENT IN
DAMP OR WET LOCATIONS, OR EXPOSE THEM
TO RAIN.
KEEP THE WORK AREA WELL LIGHTED.
ALL ELECTRICAL CONNECTIONS
MUST BE PERFORMED BY A LI-
CENSED TECHNICIAN.
ALL SERVICE MUST BE PER-
FORMED BY AN AUTHORIZED
SERVICE TECHNICIAN.
T4500-24_ GB-FR-DE - Release A Februar 2010
JOHN BEAN EQUIPMENT GROUP reserves the right of modification without notice
Notice d'utilisation
NE PORTER JAMAIS DE CRAVATES, DE
CHAINES OU AUTRES LORSQUE L'ON ÉXÉ-
CUTE
DES
OPÉRATIONS
D'EMPLOI,
D'ENTRETIEN
OU DE RÉPARATION SUR LA
MACHINE. LES CHEVEUX LONGS
SONT
ÉGALEMENT DANGEREUX. ILS DOIVENT ÊTRE
RASSEMBLÉS SOUS UNE CASQUETTE OU AU-
TRE. L'OPÉRATEUR DOIT PORTER DES VÊTE-
MENTS
ADÉQUATS,
DES
GANTS,
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ ET DES LUNETTES.
LES CÂBLES ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE
CONSERVÉS EN BON ÉTAT.
LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ DOIVENT ÊTRE
ACTIFS ET DOIVENT FONCTIONNER COR-
RECTEMENT.
LA ZONE DE TRAVAIL DOIT ÊTRE PROPRE. LES
ENDROITS DÉSORDONNÉS FAVORISENT LES
ACCIDENTS.
ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES. NE
PAS UTILISER D'OUTILS PNEUMATIQUES OU
ÉLECTRIQUES DANS DES LIEUX HUMIDES ET
GLISSANTS, NE PAS LES EXPOSER AUX IN-
TEMPÉRIES.
LA ZONE DE TRAVAIL DOIT ÊTRE BIEN ÉCLAI-
RÉE.
TOUTES LES INTERVENTIONS SUR
L'INSTALLATION
ÉLECTRIQUE
DOIVENT ÊTRE RÉALISÉES PAR
UN PERSONNEL PROFESSION-
NELLEMENT QUALIFIÉ.
TOUTES LE RÉPARATIONS DOI-
VENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES
TECHNICIENS AGRÉÉS.
T4500-24_GB-FR-DE – Rev A Février 2010
Document non contractuel
Betriebsanleitung
WÄHREND DER BETRIEBS-, WARTUNGS- UND
REPARATURARBEITEN AN DER MASCHINE
DÜRFEN KEINE KRAVATTEN, KETTEN ODER
ANDERE LOSE ACCESSOIRES GETRAGEN
WERDEN. AUCH LANGE HAARE SIND GE-
FÄHRLICH UND DESHALB ENTSPRECHEND ZU
SCHÜTZEN.
DER BEDIENER MUSS EINE ANGEMESSENE
DES
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG
TRAGEN
HANDSCHUHE, SICHERHEITSSCHUHE UND
SCHUTZBRILLE.
ELEKTRISCHE KABEL MÜSSEN IN GUTEM ZU-
STAND GEHALTEN WERDEN.
DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN MÜSSEN
IMMER FUNKTIONSBEREIT GEHALTEN WER-
DEN.
DAS ARBEITSUMFELD IST SAUBER ZU HALTEN.
UNORDNUNG BEGÜNSTIGT UNFÄLLE.
GEFAHRENSITUATIONEN UNBEDINGT VER-
MEIDEN. PNEUMATISCHE ODER ELEKTRISCHE
WERKZEUGE NICHT IN FEUCHTEN ODER RUT-
SCHIGEN RÄUMEN VERWENDEN UND NICHT
DEN UNBILDEN DES WETTERS AUSSETZEN.
FÜR AUSREICHENDE BELEUCHTUNG AM BE-
TRIEBSORT SORGEN.
ALLE ARBEITEN AN DER ELEKT-
ROANLAGE
DÜRFEN
VON
ELEKTROFACHRÄFTEN
VORGENOMMEN WERDEN.
ALLE
REPARATUREN
VON ZUGELASSENEN TECHNI-
KERN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
7
T 4500-24
WIE
NUR
MÜSSEN
T4500-24_GB-FR-DE - Release A February 2010
JOHN BEAN EQUIPMENT GROUP behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor
Publicité
Table des Matières
